warsztat, punkt usługowy;pracownia;

1. workshop; (художника) studio

2. (на заводе) shop

• сапожная мастерская - taberna sutrina;

{N}

արհեստանոց

արվեստանոց

сущ. майстэрня, -ні жен.

столярная мастерская — сталярня

майстроўня; майстэрня; працоўня

- жестяная мастерская

- мастерская колёсника

работилница ж, ателие с

ж τό ἐργαστήριο{ν} / τό ἀτελιέ (художника):

слесарная \~ τό σιδεράδικο· механическая \~ τό μηχανουργείο· столярнея \~ τό ξυλουργείο· ремонтная \~ τό ἐργαστήριο ἐπισκευών (επιδιορθώσεων).

műhely

ж.

1. (производственное помещение) мастерская (устакана);

часовая мастерская саат мастерскаясы;

сапожная мастерская өтүк мастерскаясы;

2. (часть цеха) мастерская (чоң фабрика же завод ишканасынын цехинин бөлүгү);

инструментальная мастерская инструменттер мастерскаясы.

ж.

atelier m

сапожная мастерская — cordonnerie f

авторемонтные мастерские — ateliers de réparation d'automobiles

мастерская художника — atelier de peintre

darbnīca; ateljē; instrumentu darbnīca

ишхане, устахане

красильная мастерская - бояхане

ремонтная мастерская - тамирхане

сапожная мастерская - аякъкъап тюкяны

işhane, ustahane

красильная мастерская - boyahane

ремонтная мастерская - tamirhane

сапожная мастерская - ayaqqap tükânı

жен. ишхане, устахане

красильная мастерская — бояхане

ремонтная мастерская — тамирхане

сапожная мастерская — аякъкъап тюкяны

ж.

taller m; obrador m, obraje m (по выработке тканей и т.п.)

мастерская художника, скульптора — estudio de pintor, de escultor

ремонтная мастерская — taller de reparación

мастерская бытового обслуживания — taller de servicios comunales (públicos), servicio de multiasistencia

сапожная мастерская — zapatería f

كارگاه ، كارخانه

verksted, atelier

занатска радионица

banda (ma-), cherehani (-), karakhana (-; ma-), kiwanda (vi-);

мастерска́я по ремо́нту автомоби́лей и т. п. — gereji (ma-; -)

ж мастерской, иск.кярханә

мастерская

устохона, корхона

ж.

1) Werkstatt f

обувная мастерская — Schuhmacherwerkstart f

2) (художника, скульптора) Atelier n

ishxona, ustaxona

laboratorio

ж.

1) officina f, laboratorio m ( см. тж мастерские)

2) (художника, скульптора) studio m, atelier m

- авторемонтная мастерская- механическая мастерская- монтажная мастерская- обойная мастерская- отделочная мастерская- передвижная мастерская- переплётная мастерская- плавучая мастерская- плотницкая мастерская- подвижная мастерская- пошивочная мастерская- ремонтная мастерская- ремонтно-механическая мастерская- сборочная мастерская- сварочная мастерская- слесарная мастерская- стеклодувная мастерская- столярная мастерская- судовая мастерская- токарная мастерская- мастерская художественного литья- часовая мастерская- швейная мастерская- шиноремонтная мастерская- шлифовальная мастерская- электромеханическая мастерская- ювелирная мастерская

ж.

1) (предприятие) laboratorio m, officina, bottega

мастерская ремесленника — la bottega dell'artigiano

сапожная мастерская — la bottega del calzolaio, calzoleria

авторемонтные мастерские — officina di autoriparazioni

пошивочная мастерская — (laboratorio di) sartoria

2) (живописи и т.п.) studio m atelier фр. (del pittore)

ж

oficina f; (художника, скульптора) estúdio m

- швейная мастерская- часовая мастерская

provozovna

техн., сущ.

майстерня

- авторемонтная мастерская- автосборочная мастерская- бочарная мастерская- вагоноремонтная мастерская- валичная мастерская- валяльная мастерская- гравёрная мастерская- деревообделочная мастерская- закалочная мастерская- закройная мастерская- литейная мастерская- лудильная мастерская- механическая мастерская- монтажная мастерская- переплётная мастерская- позолотная мастерская- портновская мастерская- пошивочная мастерская- сборочная мастерская- слесарная мастерская- стекольная мастерская- столярная мастерская- чертёжная мастерская- щёточная мастерская- ювелирная мастерская