МАХНУТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАХНУТЬ


Перевод:

Czasownik

махнуть

machnąć


Универсальный русско-польский словарь



МАХИНАЦИЯ ←

→ МАХОВИК



МАХНУТЬ контекстный перевод и примеры


МАХНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
МАХНУТЬ
фразы на русском языке		МАХНУТЬ
фразы на польском языке

МАХНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
МАХНУТЬ
предложения на русском языке		МАХНУТЬ
предложения на польском языке
А почему просто не махнуть в Мексику?Może pojedziemy do Meksyku?
Этот малыш битой махнуть не можетGostek nie potrafi odbić piłki.
Махнуть на Бора-Бора.Na Bora Bora. Jest!
Можете хоть махнуть, где там примерно французы?I zamierza pan zagrać na nosie Francuzom?
- Может махнуть в Сиэттл?- Może po prostu pojadę do Seattle.
Но добьёмся мы успеха или потерпим поражение? Остаётся махнуть рукой.Odnieśliśmy sukces czy zawaliliśmy sprawę?
- Сумочкой нельзя махнуть - заденешь пять неудачниц.Nie możesz zacząć spotykać się z nikim bez spotkania pięciu frajerów.
Можно махнуть в Вегас, Новый Орлеан. Да, я ведь только что вернулся из Нового Орлеана.Możemy pojechać do Vegas, albo Nowego Orleanu, super miasto.
Я не могу махнуть палочкой в воздухе и превратить это в продуманную защиту.Nie pomacha różdżką w powietrzu, żeby załatwić przekonujący materiał obronny.
Мы не можем просто махнуть рукой на эти червоточины.- Nie można tak po prostu rezygnować.
Знаешь, я думал о нашей будущей свадьбе. Нам нужно махнуть в Мехико.Rozmyślałem na temat tego całego wesela, kotku, i sądzę, że powinniśmy wybrać się do Meksyku.
Когда ты обедаешь в этом полном страсти ресторане, ...так и хочется махнуть рукой на осторожность. И вывод:..Jedzenie w tej idealnej, małej i przytulnej restauracji powoduje że zapominamy o naszych smutkach i problemach.
Для них уволить, что косой махнуть.Koszą pracowników jak zboże.
Это мы могли махнуть из города.My mogliśmy z nimi uciec.
Мы не можем махнуть рукой на них пока, мы все еще можем спасти тысячи жизней здесь.Nie możemy się poddać kiedy w grę wchodzą tysiące istnień ludzkich...

МАХНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

махнуть



Перевод:

machnąć;


Перевод слов, содержащих МАХНУТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод МАХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

махнуть



Перевод:

сов.

1. см. махать

2. разг. (броситься, прыгнуть) rush, leap*

махнуть через забор — leap* over a fence

3. разг. (отправиться куда-л.) go* off

4. (вн.) разг. (поменять) swap (d.)

Русско-белорусский словарь 1

махнуть



Перевод:

совер. в разн. знач. махнуць

махнуть рукой на кого-что — махнуць рукой на каго-што

Русско-белорусский словарь 2

махнуть



Перевод:

махнуць

Русско-новогреческий словарь

махнуть



Перевод:

махнуть

сов см. махать· ◊ \~ рукой на что-л. παρατάω κάτι· \~ рукой на кого-л. παύω νά ἐνδιαφέρομαι γιά κάποιον· \~ на все рукой τά παρατάω ὀλα, ἀδιαφορώ γιά ὀλα· \~ в другой город φεύγω σέ ἄλλη πόλη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

махнуть



Перевод:

махнуть κουνώ, γνέφω (давать знак); \~ рукой κουνώ το χέρι μου
Русско-венгерский словарь

махнуть



Перевод:

• куда-то на кор.времяkiruccanni

• подать знак чемinteni vmivel

• рукойlegyinteni

Русско-казахский словарь

махнуть



Перевод:

сов1. однокр. чем (қол) бұлғау, сілтеу.2. разг. қарғу, секіру махнуть через забор дуалдан қарғып өту3. прост. кету, жөнелу махнуть на лето в деревню жазда деревняға кетумахнуть рукой на кого-что елемей, ескерусіз қалдыру
Русско-киргизский словарь

махнуть



Перевод:

сов.

1. жандап коюу, булгалап коюу (бир жолу);

2. сермеп коюу, кагып коюу (мис. куш канатын бир жолу сермеп коюу);

3. разг. (прыгнуть) алыс ыргуу, секирүү;

он махнул через забор ал дубалдан алыс ыргыды;

4. разг. (отправиться куда-л.) жылт коюу (бир жакка тез жүрүп, жөнөп кетүү);

он вчера махнул в Ош ал кече Ошко жылт коюп жөнөп кетти;

махнуть рукой на кого-что-л. кол шилтеп басып кетүү (ишти таштап баса берүү);

махнуть на всё рукой баарына кол шилтеп басып кетүү.

Большой русско-французский словарь

махнуть



Перевод:

1) см. махать

2) (ринуться, прыгнуть) разг. sauter vi

махнуть через забор — sauter par-dessus la clôture

3) (поехать) разг. aller (ê.) vi

махнуть на юг — aller dans le Midi

4) (выпить) s'en jeter un, boire un coup

••

махнуть рукой на что-либо — faire son deuil de qch; renoncer à qch

махнуть рукой на кого-либо — désespérer de qn

махнуть на всё рукой — прибл. jeter (tt) le manche après la cognée

Русско-латышский словарь

махнуть



Перевод:

pamāt, pavēcināt, pavicināt, pavēdināt; mesties; aizšaut, aizlaisties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

махнуть



Перевод:

см. махать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

махнуть



Перевод:

см. махать

Русско-крымскотатарский словарь

махнуть



Перевод:

сов. см. махать

Краткий русско-испанский словарь

махнуть



Перевод:

сов.

1) однокр. к махать

2) разг. (ринуться, прыгнуть) saltar vi

махнуть с берега в воду — saltar de la orilla al agua

3) прост. (поехать куда-либо) largarse

он махнул на юг — se largó para el sur

4) прост. cambiar vt

••

махнуть рукой (на + вин. п.) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi

Русско-сербский словарь

махнуть



Перевод:

махну́ть

1) замахнути, махнути

2) изненада отпутовати, одмаглити махати

3) мењати се

маха́ть хвосто́м — махати репом

махну́ть руко́й — 1. махнути руком 2.напустити, дићи руке

см. махать

Русско-татарский словарь

махнуть



Перевод:

1.болгап (селтәп, селкеп, изәп) кую 2.сөйл.ыргу, сикерү; м. через забор койма аркылы ыргу 3.гади.китеп бару (тиз, кинәттән); м. на лето в деревню җәйгелеккә авылга китеп бару △ м. рукой кул селтәү

Русско-таджикский словарь

махнуть



Перевод:

махнуть

афшондан

Русско-немецкий словарь

махнуть



Перевод:

см. махать

махнуть рукой на что-л. — etw. ausgeben

Большой русско-итальянский словарь

махнуть



Перевод:

сов.

1) см. махать

2) прост. (броситься, прыгнуть, ринуться) saltare vt, volare al di la di qc

махнуть через забор — con un salto superare il recinto; saltare il recinto

3) прост. (поехать, отправиться куда-л.) fare un salto (a qc); fare una scappata (a qc)

махнуть на лето в деревню — in estate scappare in campagna

••

махнуть рукой на кого-что разг. — lasciar perdere qd, qc; mettere una pietra (sopra qd)

махнуться не глядя жарг. — scambiarsi qc alla cieca / a scatola chiusa

Русско-португальский словарь

махнуть



Перевод:

сов см махать рзг

(прыгнуть, ринуться) saltar vt; прст (отправиться) dar um pulo, ir vi; прст (обменять) trocar vt

- махнуть через забор

••

- махнуть рукой на что-л- махнуть рукой на кого-л

Большой русско-чешский словарь

махнуть



Перевод:

mávnout

Русско-чешский словарь

махнуть



Перевод:

máchnout, mrsknout
Большой русско-украинский словарь

махнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: махнув

махнути

Дієприслівникова форма: махнувши


2024 Classes.Wiki