МЕЛЬКОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
МЕЛЬКОМ фразы на русском языке | МЕЛЬКОМ фразы на польском языке |
видела его мельком | Zobaczyłam go tylko przez sekundę |
видела её мельком | Widziałam ją |
его мельком | go tylko przez sekundę |
мельком | przelotnie |
мельком заглядываю | tylko ulotne spojrzenie |
мельком заглядываю в | tylko ulotne spojrzenie, na |
мельком заглядываю в другие | tylko ulotne spojrzenie, na inne |
мельком заглядываю в другие измерения | tylko ulotne spojrzenie, na inne wymiary |
мельком этот мираж | tą iluzją |
чтобы увидеть мельком | By ujrzeć |
Я мельком заглядываю | Mam tylko ulotne spojrzenie |
Я мельком заглядываю в | Mam tylko ulotne spojrzenie, na |
Я мельком заглядываю в другие | Mam tylko ulotne spojrzenie, na inne |
МЕЛЬКОМ - больше примеров перевода
МЕЛЬКОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
МЕЛЬКОМ предложения на русском языке | МЕЛЬКОМ предложения на польском языке |
До этого мы виделись лишь мельком. | - Do tej pory znaliśmy się z widzenia. |
Мы тоже так познакомились, мельком. | - Mnie też tak poznałeś. |
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком. | Ewa wspomniała tylko o sztuce przelotnie. |
Даже мельком не взглянули на его лицо? | Nie widziała pani jego twarzy, nawet przelotnie? |
Я увидел его мельком, оно большое и волосатое. | Widziałem to tylko przelotnie, ale jest... duże i owłosione. |
Да, знакомы, виделись мельком, мои поздравления. | Tak, to znaczy z widzenia. Gratuluję. |
Мы смотрим на вещи мельком, мы смотрим телевизор. | Rzucamy tylko okiem, oglądamy telewizję. |
Они делали заметки на выступлении. - И они видели земные эксперименты. - Только мельком. | Och...prawdopodobnie zgubiłem. |
ƒаже сами пострадавшие изредка могут мельком увидеть воров. | Nawet same ofiary rzadko dostrzegają złodziei. |
Легко я снес бы , если бы только знал, что из моей тюрьмы хотя бы мельком увидеть эту девушку смогу. | Który mnie podbił, wszystko chetnie zniosę, Byłem raz na dzień, przez kraty więzienia, dziewczę to widział; niechaj resztę ziemi |
- Не могу даже мельком видеть такую гнусность! | - Hańba. |
Да, мельком, в галерее. | Tak, widziałem go w galerii. |
Я видел его только мельком. | Ledwo ją widziałem. |
Лицо увиденное мельком в переполненной комнате? | Bo jesteś dziewczyną z fantazji, nieprawdaż? |
Мы встретились мельком. | Spotkaliśmy się kilka razy. |
МЕЛЬКОМ - больше примеров перевода