МЁРЗНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Глупо, правда, просто сидеть в машине и мерзнуть.	Powinno być tak, aby można było siedzieć w aucie i grzać się.
Да, а то я там уже немного мерзнуть начинаю.	Chłodno dziś.
Может быть, вы предпочитаете снова бегать по помойкам, мёрзнуть в подворотнях?	A może mam prawo wytoczyć wam proces?
не люблю, когда сверху на мен€ капает не люблю мерзнуть а оказалось, что тут часто идет дождь и € часто мерзну	Wolę zwykłe. Wolałbym mieszkać gdzieś, gdzie jest trochę cieplej.
- Я могу сидеть здесь и не мерзнуть.	- Mogę siedzieć w samochodzie i nie wystygnę.
А мои кости будут... лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные.	.. niesprzedane, nieopłakane.
Как ты можешь мерзнуть!	Ciebie to nie rusza?
Оберните себя и младенца, чтобы не мерзнуть.	Zawija się ciasno tak dziecko nie łapie zimne.
Репоголовый, внутри мне не придётся так мёрзнуть...	W środku jest ciepło, więc wchodzę. O, mój szal! Dziękuję!
Если через 10 минут вы ещё будете мёрзнуть, помолитесь за мою бессмертную душу, ибо со мной случится беда со смертельным исходом.	Jeśli będzie panu chłodno za 10 minut, proszę się modlić za mą nieśmiertelną duszę, bo znaczyć to będzie, że coś potwornego mi się przytrafiło.
Ребёнку не так уж здорово одному мёрзнуть на улице, знаешь ли.	Nie jest łatwo być jedynym dzieckiem pozostawionym na zimnie.
Я пойду мерзнуть на веранду и захвачу вино.	Poprostu pojde sie wyluzowac na taras z malym winkiem.
Не люблю снег. Ненавижу мёрзнуть и ненавижу гонки на местности, ненавижу концепцию "ты должен довести своё тело до предела, чтобы узнать, где он".	- Nie lubię śniegu, nienawidzę kiedy jest mi zimno, nienawidzę pościgów na dworze, nie podoba mi się pomysł, że muszę doprowadzić moje ciało do granic możliwości.
Ну что, ребёнок, впустишь нас, или так и будем здесь мёрзнуть?	Cóż, chłopcze, jeśli nas nie wpuścisz umrzemy tu z zimna!
Мерзнуть он сейчас не может.	- Może mu zimno? - Po co mu dwie warstwy?

МЁРЗНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

мерзнуть

Перевод:

marznąć (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих МЁРЗНУТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод МЁРЗНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мёрзнуть

Перевод:

freeze*; (чувствовать холод) feel* cold

Русско-латинский словарь

мерзнуть

Перевод:

- algere; frigere; gelascere; congelari; gelari; gelu durari; gelu adstringi;

Русско-армянский словарь

мерзнуть

Перевод:

{V}

սառչել

Русско-белорусский словарь 1

мёрзнуть

Перевод:

несовер. мёрзнуць

Русско-белорусский словарь 2

мёрзнуть

Перевод:

дубець; залець; калець; мерзнуць

Русско-новогреческий словарь

мерзнуть

Перевод:

мерз||нуть

несов παγώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мёрзнуть

Перевод:

мёрзнуть κρυώνω, παγώνω

Русско-шведский словарь

мёрзнуть

Перевод:

{fr'y:ser}

1. fryser

Русско-венгерский словарь

мерзнуть

Перевод:

fázni -ik

Русско-казахский словарь

мерзнуть

Перевод:

несов. мұздау, тоңу, суу;1. у меня руки мерзнут менің қолым тоңып мұздап қалды2. қату;- вода мерзнет су қатып жатыр

Русско-киргизский словарь

мёрзнуть

Перевод:

несов.

1. (зябнуть) үшүү;

2. разг. (замерзать) тоңуу;

вода мёрзнет суу тоңот.

Большой русско-французский словарь

мёрзнуть

Перевод:

в разн. знач.

geler vi

вода в бочке мёрзнет — l'eau gèle dans le tonneau

руки мёрзнут — les mains gèlent

птицы мёрзнут на лету — les oiseaux gèlent en vol

Русско-латышский словарь

мёрзнуть

Перевод:

salt; sasalt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мёрзнуть

Перевод:

ушюмек; бузламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мёрзнуть

Перевод:

üşümek; buzlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

мёрзнуть

Перевод:

несов. ушюмек; бузламакъ

Краткий русско-испанский словарь

мерзнуть

Перевод:

несов.

helarse (непр.); congelarse (заморозиться)

у меня мерзнут руки — se me hielan las manos

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, -нущий, прош. -нувший и -ший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. шӑн, шанса лар, шанса хыт; вода в ведре мӗрзнет витрерй шыв шанса ларать2. (син. зйбнуть) шӑн, кут, ӗнтӗрке, шанса кай, шанса кут; руки мӗрзнут без варежек алейшсӗр алӑ шӑнать; мӗрзнуть на ветру ҫил ҫинче ӗнтӗрке

Русско-персидский словарь