МЕТАФОРА перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
МЕТАФОРА контекстный перевод и примеры
| МЕТАФОРА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МЕТАФОРА фразы на русском языке | МЕТАФОРА фразы на польском языке |
| а метафора | a metaforę |
| была метафора | była metafora |
| Всего лишь метафора | To była tylko twarda retoryka |
| всего лишь метафора | tylko metafora |
| всего лишь Метафора в скобках | to tylko taka - metafora |
| Гольф - не метафора | Golf nie jest metaforą |
| Ёто метафора | To metafora |
| живой всего лишь Метафора в скобках | życie to tylko taka - metafora |
| идеальная метафора | idealna metafora |
| Интересная метафора | Ciekawa metafora |
| как метафора | jak metafora |
| как метафора | jako metafora |
| лишь метафора | tylko metafora |
| лишь метафора | tylko twarda retoryka |
| лишь Метафора в скобках | tylko taka - metafora |
МЕТАФОРА - больше примеров перевода
| МЕТАФОРА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МЕТАФОРА предложения на русском языке | МЕТАФОРА предложения на польском языке |
| Немного избитая метафора, да? | Jestem okropnym prostakiem. |
| "Чего лишился навсегда", я предполагаю, смешанная метафора, несомненно, американская, и к тому же противная. | "Poniżej pasa" to, zapewne, mieszana metafora, niewątpliwe amerykańska i prawdopodobnie paskudna. |
| Нет, не спицу. Неверная метафора. Это более коварный маневр, как, например, поместить чашку с чистой прохладной водой вне пределов досягаемости человека, умирающего от жажды. | W sposób bardziej subtelny niż postawienie szklanki zimnej wody poza zasięgiem konającego z pragnienia. |
| Там в небесах находилась метафора бессмертия. | Wysoko na niebie odczytywali oni metaforę nieśmiertelności. |
| - Это метафора. | Państwowy statek? - Metafora. |
| Твоя единственная спортивная метафора. | Jedyna twoja sportowa metafora, o ile pamiętam. |
| Что "живой" всего лишь Метафора в скобках. | Że to "życie" to tylko taka - metafora. |
| - Это называется "метафора". | - To metafora. |
| Метафора " быть одному"? | Przenośnia? Oznaczająca bycie samemu? |
| Ёто метафора дл€ сюжета в новост€х. | Metafora wiadomości z serwisu. |
| В этой песне, метафора заключается в большом хуе. Неа, не так. | Cała piosenka to metafora dużych fiutów. |
| про ранимую девушку, которая встретила парня, и еще что в песне "Как девственница" метафора заключается в большом хуе. Я вам скажу, смысл песни "Как девственница" | Że True Blue jest o lasce, która poznaje miłego chłopca, a Like a Virgin to metafora dużych fiutów. |
| У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем. | Mam pomysł. Wiecie co powinniśmy zrobić? Dajcie bezdomnym ich własny magazyn. |
| -Нет... нет, это - метафора. Метафора взаимоотношений, которые зашли в тупик. | - Nie...klucze to tylko symbol związku, w którym się nie układa. |
| А метафора не должна пониматься буквально. | A metaforę, jak panu wiadomo, nie należy traktować dosłownie. |
МЕТАФОРА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МЕТАФОРА, с русского языка на польский язык
Перевод МЕТАФОРА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki