ЖАДНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖАДНО


Перевод:


Przymiotnik

жадный

chciwy

Przenośny zachłanny

Przysłówek

жадно

żarłocznie

chciwie

łapczywie

Przenośny zachłannie

pożądliwie


Универсальный русско-польский словарь



ЖАГАНСКО

ЖАДНОСТЬ




ЖАДНО контекстный перевод и примеры


ЖАДНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЖАДНО
фразы на русском языке
ЖАДНО
фразы на польском языке
жадноłapczywie

ЖАДНО - больше примеров перевода

ЖАДНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЖАДНО
предложения на русском языке
ЖАДНО
предложения на польском языке
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.Wypatrywałem oznak zachęty spojrzenia, które okazałoby cień zainteresowania.
Я знаю, что все вы жадно ждете событий более интересных и увлекательных... мы отстаем.Wiem, że wszyscy z was z niecierpliwością oczekują wydarzeń bardziej interesujących i ekscytujących... Czas nam ucieka.
Годдард жадно прочитывал каждое слово.Goddard z zapałem czytał każde słowo.
Поэтому, вполне естественно, что наши лучшие молодые умы хотя и ведут себя с восточным достоинством в то же время жадно впитывают все западные слабости так быстро, как только могут.Więc naturalne jest to, że nasze najlepsze młode umysły... przyjmując pozory wschodniej godności... chciwie asymilują... każdą zachodnią słabość najszybciej jak to możliwe.
- ... a вы жадно и бессердечно хотите извлечь из этого выгоду?...a pan łapczywie, bezdusznie chce z tego skorzystać?
Мы вместе щипали траву. Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.W czasach gdy musieliśmy razem przemierzać w poszukiwaniu pożywienia ...siorbać wodę z górskiego strumienia wybierać larwy i owady z własnych sierści.
Ты ведь Хью,... не станешь жадно ловить каждое ее слово и жест?Powiedz mi, Hugh, nie przywiązujesz chyba zbytniej wagi do jej każdego słowa, co?
Гномы копали слишком жадно и глубоко.Chciwość zapędziła krasnoludów zbyt głęboko.
Но ты уже не тот яркий, одарённый молодой вундеркинд, каким был,.. ...когда жадно тянулся к знаниям.Za to ty nie masz już cudownego umysłu buntownika pełnego frustracji.
Твоя спина и ноги болят, и сначала тебя тошнит и ты ничего не можешь есть а потом ты начинаешь жадно глотать все подряд!Bolą cię plecy i nogi. Czujesz ból w żołądku i nie możesz jeść. A potem źresz za troje.
Я его жадно глотала, и струйки текли по подбородку. Потому что я была голодна.Jadłam łapczywie, pozwalając rozmazać się im na brodzie, bo byłam bardzo głodna.
Вау, ты так жадно съел это мороженое.Pyszne te lody.
затем выросли потому, что они жадно питались газом из других галактик, которые попадались на пути.Potem rosły, łapczywie wchłaniając gaz z innych galaktyk zderzających się z nimi.
Твои маленькие губки жадно хватали каждую ложку.Twoje malutkie, zachłanne usteczka wylizywały łyżeczkę.
И так, начинай жадно есть!No zlizuj!

ЖАДНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЖАДНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

жадность


Перевод:

Ichciwość (f) (rzecz.)IIłapczywość (f) (rzecz.)IIIpożądliwość (f) (rzecz.)IVskąpstwo (n) (rzecz.)Vzachłanność (f) (rzecz.)VIżądza (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

жадность


Перевод:

Rzeczownik

жадность f

chciwość f

zachłanność f

skąpstwo n

chytrość f


Перевод ЖАДНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жадно



Перевод:

нареч.

greedily, avidly

жадно есть (вн.) — eat* greedily (d.), gobble (d.); guzzle (d.) груб.

жадно глотать, пить (вн.) — gulp (d.)

жадно слушать — be all ears

Русско-латинский словарь

жадно



Перевод:

- avariter (ingurgitare in se merum); cupide (accipere, appetere aliquid); cupienter (cupere aliquid; petere); avide; avare;
Русско-армянский словарь

жадно



Перевод:

{ADV}

ագահաբար

ագահորեն

Русско-белорусский словарь 1

жадно



Перевод:

нареч. прагна, прагавіта, хціва

Русско-белорусский словарь 2

жадно



Перевод:

прагавіта; прагна; сквапна

Русско-казахский словарь

жадно



Перевод:

нареч.1. қомағайланып;- көз тоймай, ашқарақтанып;- жадно есть қомағайланып жеу;2. перен. беріле, ұйып;- жадно слушать ұйып тыңдау;- жадно следить ізін аңду, соңына түсу
Русско-киргизский словарь

жадно



Перевод:

нареч.

1. сугалактык менен, ач көздүк менен, бурдап;

он жадно ест хлеб ал нанды бурдап сугунуп жатат;

2. перен. ынталуу, шыктуу, абдан кызыгуучу;

жадно слушать абдан кызыгып угуу.

Большой русско-французский словарь

жадно



Перевод:

avec avidité, avidement; goulûment (прожорливо)

жадно есть — manger vt goulûment

жадно слушать — écouter vt avec une attention avide (или avec avidité)

Русско-латышский словарь

жадно



Перевод:

alkani, alkatīgi, kāri

Русско-сербский словарь

жадно



Перевод:

жа́дно

жедно, жудно, жељно, похлепно

Русский-суахили словарь

жадно



Перевод:

жа́дно

kipupa, nyiminyimi

Русско-таджикский словарь

жадно



Перевод:

жадно

бо иштиёқ, бо шавқи тамом

жадно

ҳарисона, бо хирси тамом

жадно

зуд, бо тезӣ, бо суръат

Большой русско-итальянский словарь

жадно



Перевод:

нар.

1) (с большим желанием) avidamente, con avidità

2) (с нетерпением) avidamente

Русско-португальский словарь

жадно



Перевод:

нрч

avidamente, com avidez, sofregamente; (прожорливо) vorazmente; (нетерпеливо) ansiosamente

Большой русско-чешский словарь

жадно



Перевод:

nenasytně

Русско-чешский словарь

жадно



Перевод:

žádostivě, žíznivě, žíznivě, nenasytně, lačně, hltavě, chtivě
Большой русско-украинский словарь

жадно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: жаднее

жадібноот слова: жадный прилаг.

Краткая форма: жаден

сравн. ст.: жаднее

жадібний

2024 Classes.Wiki