ЖАЖДАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАЖДАТЬ


Перевод:

Czasownik

жаждать

Architektoniczny pragnąć

mieć pragnienie

Przenośny pożądać


Универсальный русско-польский словарь



ЖАЖДА ←

→ ЖАЖДУЩИЙ



ЖАЖДАТЬ перевод и примеры


ЖАЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
жаждатьpragnąć
жаждать всего, чегоdo wszystkiego co
можешь жаждатьMożesz dążyć
можешь жаждать всегоMożesz dążyć
можешь жаждать всего, чегоdo wszystkiego co
можешь жаждать всего, чегоMożesz dążyć
можешь жаждать всего, чего хочешьMożesz dążyć
Ты можешь жаждатьMożesz dążyć
Ты можешь жаждать всегоMożesz dążyć
Ты можешь жаждать всего, чегоdo wszystkiego co
Ты можешь жаждать всего, чегоMożesz dążyć
Ты можешь жаждать всего, чего хочешьMożesz dążyć

ЖАЖДАТЬ - больше примеров перевода

ЖАЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но совместимо ль жаждать высшей власти и собственную трусость сознавать?Będąc tchórzem zezwalasz, by "Nie śmiem" czekało na "Pragnę"?
Мрачный? Не нужно так много горевать. Не нужно так жаждать чего бы то ни было.Nie powinieneś tak się martwić, nie powinieneś za niczym tęsknić,
Чем больше вам откроется, тем больше вы будете жаждать большего откровения.Im więcej poznajemy, tym więcej chcemy poznać.
А как мы начинаем жаждать, Клэрис?A gdzie zaczyna się nasze pożądanie?
Но я обречён жить в одном месте и жаждать радостей другого.Ale zostałem skazany na życie w jednym miejscu, a czerpanie przyjemności z innego.
Жаждать приключений.Raczej pasji przygody.
Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса.Wiem jak to jest zatęsknić za smakiem świeżego mięsa
Ты угостишь его картошкой, и он все равно будет жаждать заняться с тобой сексом.Zrobisz mu ziemniaki z colą a on i tak będzie chciał się z tobą przespać.
Вы лишаете их способности к цивилизованному бесстрастию. Вы обрекаете их жаждать крови.Odbierasz zdolność do cywilizowanego obiektywizmu, pozostawiając żądzę krwi.
Что, кажется, не мешает ему жаждать моих сисек, заметь. Мне так жаль.Nie wydaje się powstrzymać od pożądania, masz coś przeciwko.
Ничего ведь предосудительного не будет, если я буду, скажем, жаждать тебя?Chyba nie byłoby nic złego w pożądaniu ciebie?
Что означает, что нам пора начинать беспокоиться о тысячах фанатах Юнайтеда, Которые будут жаждать отмщения в субботу.Co oznacza, że powinniśmy zacząć martwić się o tysiące fanów United, którzy w sobotę będą szukali zemsty.
Её брат, так что он вполне мог жаждать мести.Jej bratem. Mógł chcieć zemsty.
А если, со временем, он всё ещё будет жаждать битвы, то это мы ему обеспечим.I jeśli wciąż będzie mieć ochotę na walkę Damy mu ją.
В конце концов ты будешь жаждать его одобрения.Ostatecznie zapragniesz jego akceptacji

ЖАЖДАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

жаждать



Перевод:

Ipożądać (czas.)IIpragnąć (czas.)

Перевод слов, содержащих ЖАЖДАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЖАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жаждать



Перевод:

(рд.; прям. и перен.) thirst (for, after); (испытывать непреодолимое стремление) crave (for), hunger (for)

жаждать мира — long / yearn for peace

Русско-латинский словарь

жаждать



Перевод:

- sitire; esurire (aliquid, alicujus rei); affectare; vovere; cupere (pacem; novas res);

• жаждать власти - affectare imperium;

• то, чего он недавно жаждал, он ненавидит - quae modo voverat, odit;

Русско-армянский словарь

жаждать



Перевод:

{V}

պապակել

տենչալ

Русско-белорусский словарь 1

жаждать



Перевод:

несовер.

1) книжн. уст. смагнуць, хацець піць

2) перен. книжн. прагнуць, жадаць

Русско-белорусский словарь 2

жаждать



Перевод:

жадаць; прагнуць; смягнуць; сьмягнуць

Русско-новогреческий словарь

жаждать



Перевод:

жажд||ать

несов διψῶ/ ἐπιθυμώ πολύ, ποθώ (страстно желать):

\~ать встречи ἐπιθυμῶ πολύ νά συναντηθώ.

Русско-шведский словарь

жаждать



Перевод:

{bej'ä:r}

1. begär

nämnden begär att få inrätta en tjänst--комиссия требует ввода одной штатной единицы begära en utredning--требовать проведения расследования

{²s'uk:tar}

2. suktar

{²t'ör_s:tar}

3. törstar

törsta efter ömhet--жаждать ласки

{²tr'eng:tar}

4. trängtar

min själ trängtar efter Herren--моя душа жаждет встречи с Господом

Русско-венгерский словарь

жаждать



Перевод:

szomjazni -ik

Русско-казахский словарь

жаждать



Перевод:

несов. чего1. уст. (испытывать жажду) шөлдеу, аңсау, сусау;2. перен. (желать) көксеу, аңсау;- жаждать свободы бостандықты көксеу;- он жаждал учиться ол оқуды аңсаған еді
Русско-киргизский словарь

жаждать



Перевод:

несов.

1. уст. суусоо;

2. чего, перен. эңсөө, самоо, умтулуу;

жаждать свободы боштондукка умтулуу;

он жаждал учиться ал окууну эңсеген.

Большой русско-французский словарь

жаждать



Перевод:

(желать чего-либо) avoir soif de qch; avoir soif (abs)

жаждать успеха — être avide de succès

жаждать (+ неопр.) — brûler de (+ infin)

жажду увидеть вас — je brûle de vous voir

жаждать учиться — être avide de s'instruire

жаждущий славы — altéré de gloire

народы, жаждущие мира — les peuples m pl épris de paix, les peuples attachés à la paix

Русско-латышский словарь

жаждать



Перевод:

alkt, būt izslāpis, just slāpes; slāpt, alkt, kārot

Краткий русско-испанский словарь

жаждать



Перевод:

несов. книжн.

1) уст. tener sed

2) перен. (страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)

жаждать знаний — tener avidez de conocimientos

жаждать мира — ansiar la paz

Русско-монгольский словарь

жаждать



Перевод:

тэчъядан хүсэх

Русско-норвежский словарь общей лексики

жаждать



Перевод:

begjære; tørste etter

Русский-суахили словарь

жаждать



Перевод:

жа́ждать

-tamani, -tumai, -tunuka;

быть жа́ждущим — -lafua перен.

Русско-татарский словарь

жаждать



Перевод:

1.иск.сусау, эчәсе килү, тамак кибү 2.күч.бик (нык) теләү, ашкынып тору

Русско-таджикский словарь

жаждать



Перевод:

жаждать

ташна будан, ташна мондан

Русско-узбекский словарь Михайлина

жаждать



Перевод:

chanqomok

Большой русско-итальянский словарь

жаждать



Перевод:

несов.

1) уст. книжн. (хотеть пить) avere sete

2) перен. высок. (сильно желать) bramare vt, avere sete (di qc), essere assetato (di qc)

жаждать славы — avere sete di gloria

Русско-португальский словарь

жаждать



Перевод:

нсв кнжн

(страстно желать) estar sequioso, almejar vt, ansiar vt, anelar vt; cobiçar vt

Большой русско-чешский словарь

жаждать



Перевод:

toužit

Русско-чешский словарь

жаждать



Перевод:

žíznit, žíznit, toužit, bažit, lačnit, hladovět
Большой русско-украинский словарь

жаждать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: жаждав, жаждя

жадати

Дієприслівникова форма: жадавши, жадаючи


2020 Classes.Wiki