ЖАЖДУЩИЙ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЖАЖДУЩИЙ контекстный перевод и примеры
| ЖАЖДУЩИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖАЖДУЩИЙ фразы на русском языке | ЖАЖДУЩИЙ фразы на польском языке |
| ЖАЖДУЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖАЖДУЩИЙ предложения на русском языке | ЖАЖДУЩИЙ предложения на польском языке |
| трусливый, глупый, жаждущий любви, нескладный, нуждающийся в утешении. | tchórzliwy, głupi, pragnący być kochanym, niezdarny, i potrzebujący pocieszenia.. |
| Кажется, у нас появился близорукий клиент, жаждущий сидра... | Mamy chyba krótkowzrocznego amatora jabłecznika. |
| Потребность постоянного общения с картиной стала у него такой сильной, что жаждущий гражданин не остановился даже перед кражей | Potrzeba stałego obcowania z dziełem stała się tak potężna, że zgłodniały obywatel nie zawahał się przed popełnieniem kradzieży. |
| Требовательный непреклонный враг, жаждущий крови, которой он никогда не насытится. | Wyzywającego Freuda, który żądał krwi, która nigdy nie została zaspokojona. |
| - Я - весь слух... жаждущий твоих песен очарования. | Jestem wielkim uchem... czekającym na twoje piosenki przyjemności. |
| Однажды, я вижу, вижу это абсолютно ясно прямо перед глазами, он поведёт наш жаждущий народ. | On. Widzę to, widzę to wyraźnie oczami wyobraźni. Pewnego dnia poprowadzi nasz naród. |
| Такой жаждущий, такой беспомощный... | Taki spragniony, taki bezbronny. |
| Ну, мы все знаем, что нет ничего более устрашающего, чем жаждущий крови трансвестит! | Wiemy wszysycy że nie ma nic bardziej przerażającego niż żądna krwi drag queen. |
| Внутри каждой девочки дремлет прекрасный лебедь... жаждущий вырваться в полёт. | W każdej dziewczynie drzemie delikatny motyl, który chce wydostać się na wolność. |
| Ну, ты репликатор, жаждущий галактического господства за счет жизней всех остальных... | Będąc replikatorem żądnym bezwzględnej dominacji kosztem wszystkich żywych istot... |
| Но за внешностью второго ребёнка прячется любитель риска, жаждущий внимания. Немного поработал над своей машиной. | -Reszta dla ciebie. |
| Это гунн, вестгот, варвар у ворот жаждущий благородной римской крови и остатков раскрываемости. | To Szkop, Wizygot, barbarzyńca stojący u bram domagając się naszej szlacheckiej, rzymskiej krwi i tego, co zostało z naszych statystyk. |
| Мёбиус Локхардт... дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке. | /Mobius Lockhardt, /duch zemsty, pozostawiony by, po śmierci, rządzić światem. /Spragniony krwi, /głodny zemsty... /dokładnie tak, jak historia o duchu mówiła. |
| Жаждущий помочь людям, Джен! | Ten, który chce pomagać ludziom, Jen! |
| Жестокий, жаждущий крови монстр. И ты хочешь задружить с ним по Facebook? | To krwawy, rządny przemocy potwór... a ty chcesz go dodać do znajomych na Naszej Klasie? |
Перевод слов, содержащих ЖАЖДУЩИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЖАЖДУЩИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki