МИЛОСТИВЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИЛОСТИВЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

милостивый

Archaiczny łaskawy

Archaiczny miłosierny

Archaiczny miłościwy

Archaiczny litościwy


Универсальный русско-польский словарь



МИЛОСТИВО ←

→ МИЛОСТЛИВО



МИЛОСТИВЫЙ перевод и примеры


МИЛОСТИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Боже милостивыйDobry Boże
Боже милостивый! ПоказателиDobry Boże, mają
Боже милостивый! ПоказателиDobry Boże, mają prawie
господь милостивыйOjcze łaskawy
господь милостивый, мыOjcze łaskawy,/zawierzamy
господь милостивый, мы смиренно вверяем этогоOjcze łaskawy,/zawierzamy to
милостивыйDobry
милостивыйszanowny panie
милостивыйłaskawy
милостивый государьszanowny panie
милостивый государьłaskawy panie
милостивый, мыłaskawy,/zawierzamy
милостивый, мы смиренно вверяем этогоłaskawy,/zawierzamy to
милостивый, мы смиренно вверяем этого ребёнкаłaskawy,/zawierzamy to dziecię
Тебе, господь милостивыйTobie, Ojcze łaskawy

МИЛОСТИВЫЙ - больше примеров перевода

МИЛОСТИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Боже милостивый.Absurdalne.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.Boże, pocieszycielu słabych i opoko chorych przyjmij miłosiernie nasze modlitwy i udziel pomocy twoim sługom z mocą, która może przemienić naszą chorobę w zdrowie, a nasze zmartwienie w radość.
Боже милостивый!O... o Boże!
Простите, милостивый государь.Pozwoli pan.
- Боже милостивый! Француз!- Dobry Boże, Francuz!
Боже милостивый!Panie, zlituj się!
- Боже милостивый!- Wielki Boże!
Милостивый господь вернул садовнику речь!Bóg sprawił, że ogrodnik przemówił! Cud!
Да, ты совершил тяжкий грех. Но, успокойся, сын мой. Ты так искренне каешься, что милостивый Господь простил бы тебя, даже если бы ты прибивал Спасителя к голгофскому кресту.Twoje grzechy wydają sie dla ciebie takie wielkie mój umiłowany, nawet, jeśli pomogłeś przybić Go do Krzyża tak bardzo żałujesz, że on ci wybacza.
Боже милостивый, погодите.Muszę pomyśleć.
Боже милостивый!Boże!
Боже милостивый.Wielki Boże.
Боже милостивый, я просто не понимаю.Naprawde nie wiem. - Rozumiem.
- Джесс! Боже милостивый!Boże, zmiłuj się !
Боже милостивый, не верю глазам своим!Nie wierzę.

МИЛОСТИВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

милостивый



Перевод:

Iłaskawy (przym.)IImiłościwy (przym.)IIIżyczliwy (przym.)

Перевод слов, содержащих МИЛОСТИВЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод МИЛОСТИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

милостивый



Перевод:

уст.

merciful; gracious, kind

♢ милостивый государь — (в обращении) sir, (в письме) Sir; (менее официально) Dear Sir

милостивая государыня — (в обращении) madam; (в письме) Madam; (менее официально) Dear Madam

Русско-латинский словарь

милостивый



Перевод:

- clemens; benignus; liberalis; comis; humanus; favens; benevolus; amicus; propitius;
Русско-армянский словарь

милостивый



Перевод:

{A}

ողորմած

Русско-белорусский словарь 1

милостивый



Перевод:

літасцівы, міласцівы, ласкавы

будь милостив, будьте милостивы уст. — будзь ласкавы, будзьце ласкавы

милостивый государь (в обращении) уст. — ваша міласць

милостивая государыня (в обращении) уст. — ваша міласць

Русско-белорусский словарь 2

милостивый



Перевод:

літасцівы; літасьцівы; міласцівы; міласьцівы

- милостивый государь

Русско-новогреческий словарь

милостивый



Перевод:

милостивый

прил εὐμενής, εὐνοϊκός· ◊ \~ государь уст. (обращение) ἀξιότιμε κύριε.

Русско-шведский словарь

милостивый



Перевод:

{n'å:dig}

1. nådig

kungen gav sitt nådiga bifall--король милостливо соизволил

Русско-казахский словарь

милостивый



Перевод:

-ая, -оен шапағатты, қайырымды, мархабатты, рақымдыгосударь қайырымды патшамыз
Русско-киргизский словарь

милостивый



Перевод:

милостивый, ­ая, -ое

уст.

ырайымдуу, кайрымдуу, кичи бейил;

милостивый государь уст. боорукер таксыр (мурунку убакытта сөздө айтыла турган жана каттын башына жазыла турган сылык сөз).

Большой русско-французский словарь

милостивый



Перевод:

уст.

bienveillant; favorable (благосклонный)

милостивый взгляд — regard bienveillant

••

милостивый государь (в обращении) уст. — Monsieur

Русско-латышский словарь

милостивый



Перевод:

žēlīgs, žēlsirdīgs

Краткий русско-испанский словарь

милостивый



Перевод:

прил. уст.

benevolente; favorable (благосклонный)

••

будь(те) милостивый (ы) — ten(ga) la bondad

милостивый государь — muy señor mío (в письме и в официальном обращении); excelencia; excelentísimo señor (в письме и в официальном обращении)

Русско-монгольский словарь

милостивый



Перевод:

уян зөөлөн

Русско-норвежский словарь общей лексики

милостивый



Перевод:

nådig

Русско-сербский словарь

милостивый



Перевод:

ми́лостивый устар.

ваша милост ( у обраћању)

Русский-суахили словарь

милостивый



Перевод:

ми́лостивый

-karimu, rahimu;(один из эпитетов Аллаха) latifu;

быть ми́лостивым — -jalia, -rehemu

Русско-татарский словарь

милостивый



Перевод:

-ая

-ое

иск.мәрхәмәтле △ м. государь (эндәшкәндә) мәрхәмәтле падиша

Большой русско-итальянский словарь

милостивый



Перевод:

прил. уст.

benevolo

милостивый государь уст. (обращение) — egregio signore тж. ирон.

Русско-португальский словарь

милостивый



Перевод:

прл уст

benevolente; (благосклонный) condescendente

Большой русско-чешский словарь

милостивый



Перевод:

milostivý

Большой русско-украинский словарь

милостивый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: милостив

сравн. ст.: милостивее

милостивий

2020 Classes.Wiki