ЖАЛОВАНЬЕ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЖАЛОВАНЬЕ контекстный перевод и примеры
| ЖАЛОВАНЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖАЛОВАНЬЕ фразы на русском языке | ЖАЛОВАНЬЕ фразы на польском языке |
| жалованье | pensję |
| жалованье? | wynagrodzenie? |
ЖАЛОВАНЬЕ - больше примеров перевода
| ЖАЛОВАНЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖАЛОВАНЬЕ предложения на русском языке | ЖАЛОВАНЬЕ предложения на польском языке |
| Но она писала, что вы подписали с ней контракт, повысив жалованье до 150 долларов в неделю. | Przecież podpisał pan z nią kontrakt. Podniósł jej pensję do 150 dolarów. |
| Вот здесь в листовке написано, что платят хорошее жалованье, а в газетах я видел, что требуются сборщики фруктов. | W ulotce stoi, że dobrze płacą, a w gazecie, że potrzebują zbieraczy. |
| Он ушел сегодня утром, когда жалованье снизили. | Zniknął dziś rano, po obniżce stawek. |
| - Ага, идем! - Попросим поднять жалованье. | - I poprośmy o podwyżkę! |
| Ты повысишь мне жалованье. - С чего это? | Zostały ci dwa dolary do zwrotu do końca miesiąca. |
| И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении. | By było sprawiedliwie, płacimy wam podwójną stawkę, plus premia, z Frisco do Szanghaju i z powrotem. |
| Я бы купил себе корабль, а вам не пришлось бы голодать на профессорском жалованье. | Sprawiłbym sobie własny okręt, a ty nie musiałbyś głodować na skromnej profesorskiej pensji. |
| Я прибавлю тебе жалованье. | Powinnam dopilnować abyś dostała podwyżkę. |
| Вы что, не заплатите нам жалованье? | Nie można mieć wszystkiego w życiu. |
| - Будьте добры, моё жалованье. | - Moje pobory, za pozwoleniem. |
| Теперь мадам баронесса повысит мне жалованье. | Teraz baronowa da mi podwyżkę. |
| Какое вы хотите жалованье? | Według stawki związkowej. |
| Они оставили адрес, куда отправить жалованье за прошлый месяц. | Zostawili adres, żeby przesłał im pan ostatnią pensję. |
| - Прибавлю тебе жалованье! | Dostajesz podwyżkę! |
| Однако вам не приходит в голову, что мне обидно платить вам жалованье даром. | A jednak pan nawet nie pomyśli o tym, ...że to ja mogę się poczuć pokrzywdzony, płacąc panu wynagrodzenie za dzień świąteczny.... |
ЖАЛОВАНЬЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЖАЛОВАНЬЕ, с русского языка на польский язык
Перевод ЖАЛОВАНЬЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki