ЖАЛОВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖАЛОВАТЬ


Перевод:


Czasownik

жаловать

lubić

szanować

darować

nadawać

zawitać


Универсальный русско-польский словарь



ЖАЛОВАНЬЕ

ЖАЛОВАТЬСЯ




ЖАЛОВАТЬ перевод и примеры


ЖАЛОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
господа, прошу любить и жаловатьpanowie, przedstawiam
жаловать, нашего выдающегося судьюdla szanownego sędziego
жаловать, нашего выдающегося судью, доктораdla szanownego sędziego doktora
и господа, прошу любить и жаловатьi panowie, przedstawiam
и жаловать, нашего выдающегося судьюdla szanownego sędziego

ЖАЛОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прошу любить и жаловать.Chcę wam kogoś przedstawić.
Прошу любить и жаловать: у микрофона лейтенант юмора, командир остряков и укротитель острот, неподражаемый Стивен Хоук!Witamy porucznika rozrywki, oficera dowcipu, naczelnego wodza śmiechu,
Так, народ я бы хотел начать с искреннего "прошу любить и жаловать" в сторону Боба Гроссберга, пришедшего к нам из сферы коммерции.- Kto to jest perukarz? - Pracuje przy przedstawieniu Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcout. Jest odpowiedzialny za peruki.
По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле.Na wasze życzenie przedstawiamy ostatniego człowieka na Ziemi.
Прошу любить и жаловать.Spróbujcie się dogadać.
Больше никогда не буду жаловать на комаров.Nigdy już nie będę się skarżył na komary.
Дамы и господа, прошу любить и жаловать, Мушу!Panie i panowie, przedstawiam Mushu!
Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.Powitajcie młodego Ray'a Charlesa.
У нас в классе новенький, прошу любить и жаловать.Mamy nowego ucznia, bądźcie dla niego mili.
Так что прошу любить и жаловать.Serdecznie go przywitajcie.
Сьюзен Майер, прошу любить и жаловать.Przywitaj się, Susan Mayer.
Прошу любить и жаловать. Куда тебя посадить?Gdzie powinna usiąść?
Прошу любить и жаловать, Паскаль Флантье!Proszę ciepło przywitać, pana Noel Flantiera.
ты отводишь мне роль отсутствующего отца... тогда как один из родителей должен иногда отсутствовать по разным причинам ту не можешь жаловать на это.To niesprawiedliwe, że stawiasz mnie w roli nieobecnego rodzica. Co więcej, są takie chwile, w których jeden rodzic musi wyjechać. Z różnych powodów.
Прошу любить и жаловать. будто свободная от мирской суеты.Nazywam się Ryuugamine Mikado.

ЖАЛОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

жаловать



Перевод:

lubić (czas.)

Перевод слов, содержащих ЖАЛОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

жаловаться


Перевод:

Ibiadać (czas.)IIbiadolić (czas.)IIIkawęczeć (czas.)IVnarzekać (czas.)Vpsioczyć (czas.)VIskarżyć (czas.)VIIuskarżać (czas.)VIIIużalać (czas.)IXwyrzekać (czas.)Xwyrzekanie (n) (rzecz.)XIwyżalać (czas.)XIIżalić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

жаловаться


Перевод:

Czasownik

жаловаться

skarżyć się

reklamować

utyskiwać

zgłosić reklamację

żalić się


Русско-польский словарь2

жаловаться


Перевод:

skarżyć się(плакаться) użalać się


Перевод ЖАЛОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жаловать



Перевод:

пожаловать

1. (кого-л. чем-л., что-л. кому-л.) уст. grant (smb. smth., smth. to smb.), bestow (smth. on smb.)

жаловать титул — confer a title (on smb.)

2. тк. несов. (вн.) разг. (оказывать внимание, уважать) favour (d.), regard with favour (d.)

просим нас любить да жаловать — we beg you to be kind and gracious to us

его не очень-то жалуют — he is not very popular there

3. (к) уст. (посещать) visit (d.)

пожаловать в гости (к) — come* to see (d.); visit (d.)

добро пожаловать! — welcome!

Русско-белорусский словарь 1

жаловать



Перевод:

несовер. уст.

1) (награждать, дарить) дараваць, узнагароджваць

(о правах и т.п.) надаваць

2) уст. (посещать) наведваць (каго-што)

он часто жалует к нам — ён часта наведвае нас

3) (оказывать внимание) мілаваць, любіць

Русско-белорусский словарь 2

жаловать



Перевод:

дараваць

Русско-новогреческий словарь

жаловать



Перевод:

жаловать

несов

1. παρέχω, ἀπονέμω (награждать)/ δωρίζω, χαρίζω (дарить)·

2. (любить) εὐνοώ, δείχνομαι εὐμενής.

Русско-шведский словарь

жаловать



Перевод:

{ben'å:dar}

1. benådar

en gudabenådad sångare--певец с талантом от Бога, певец с божественным голосом

Русско-казахский словарь

жаловать



Перевод:

несов.1. кого чем, кому что. ист. (награждать, дарить) марапаттау, сыйлық беру;2. кого. (ценить) бағалау, көзге ілу, көңіл аудару;- его там не очень жалуют оны онда оншалық бағаламайды;3. к кому уст. (посещать кого-л). келу, келіп-кетіп тұру;- давно к нам не жаловали бізге көптен бері келмедіңіз;прошу любить и жаловать көрісіп, танысуыңызды өтінемін
Русско-киргизский словарь

жаловать



Перевод:

несов. уст.

1. кого чем, кому что (награждать, дарить) сыйлык кылып берүү, тартуу кылып берүү;

2. кого-что, чаще с отриц. (ценить, оказывать внимание) кадырдоо, ардактоо, сыйлоо;

его там не очень жалуют аны ал жерде анчалык сыйлашпайт;

прошу любить и жаловать сүйүп жана кадырдап жүрүшүңүздү сураймын;

3. к кому-чему (приходить) келүү, баруу;

давно вы к нам не жаловали сиздин биздикине келбегениңизге көп болду.

Большой русско-французский словарь

жаловать



Перевод:

уст.

1) (кого-либо чем-либо) octroyer qch à qn, gratifier vt, conférer qch à qn

2) (оказывать внимание, уважать) être bienveillant pour qn

прошу любить и жаловать — je vous prie d'aimer et d'estimer

не жаловать кого-либо — ne pas être bienveillant pour qn

3) (к кому-либо) arriver vi (ê.), visiter vt

Русско-латышский словарь

жаловать



Перевод:

apbalvot, dāv{in}āt; ieredzēt, labvēlīgi izturēties, cienīt; pagodināt, apciemot

Краткий русско-испанский словарь

жаловать



Перевод:

несов.

1) вин. п., разг. (любить) apreciar vt, tener afecto

не жаловать (кого-либо) — no apreciar (a)

прошу любить да жаловать — pido que le quiera y respete

2) вин. п., уст. gratificar vt, premiar vt; otorgar vt (дарить); conferir (непр.) vt (возводить); conceder vt, dispensar vt (оказывать милости, внимание, уважать)

жаловать кого-либо чем-либо, жаловать что-либо кому-либо — gratificar (premiar) a alguien con algo

3) уст. (приходить) visitar vt, ir a ver

Русско-сербский словарь

жаловать



Перевод:

жа́ловать

1) даривати, награђивати

2) ценити, поштовати

3) посећивати

Русский-суахили словарь

жаловать



Перевод:

жа́ловать

-kidhi, -kirimu;

тот, кто жа́лует (о боге) — mkidhi (wa-)

Русско-татарский словарь

жаловать



Перевод:

1.иск.бүләкләү, бүләк итү (итеп бирү) 2.сөйл.өнәү, ярату; его не очень жалуют аны бик өнәп бетермиләр 3.иск.килү; он давно к нам не жалует аның күптәннән безгә килгәне юк

Русско-таджикский словарь

жаловать



Перевод:

жаловать

инъом додан, бахшидан, бахшиш (ато) кардан

жаловать

қадршиносӣ кардан, ҳурмат кардан

Большой русско-итальянский словарь

жаловать



Перевод:

несов. усилит.

1) разг. nutrir simpatia per qd; voler bene

2) Т (повышать в звании; награждать; дарить; сов. пожаловать) conferire vt; gratificare vt; donare vt

жаловать чин(ом) — conferire un titolo

жаловать соболями — regalare una pelliccia di zibellino

3) (сов. пожаловать) venire a trovare, fare una visita

Кто к нам пожаловал! — Chi si vede!

Давненько к нам не жаловали! — È da un pezzo che non la vedo

Прошу любить да жаловать! — Ti / Le presento con grande onore!

Русско-португальский словарь

жаловать



Перевод:

нсв уст

doar vt, conferir vt, conceder vt; рзг (любить) gostar vt; уст (посещать) ir ter, visitar vt

Большой русско-чешский словарь

жаловать



Перевод:

odměňovat

Русско-чешский словарь

жаловать



Перевод:

odměňovat, obdarovat, mít v oblibě
Большой русско-украинский словарь

жаловать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: жалуя

1. (кого чем или кому что) награждатьдарувати

Дієприслівникова форма: дарувавши, даруючи

2. оказывать внимание, уважатьповажатиполюбляти3. (к кому) посещатьходитизаходитибувативідвідувати

¤ 1. слугу жаловали шубой -- слузi дарувати шубу

¤ слуге жаловали шубу -- слузi дарувати шубу

¤ жаловать права -- надати права

¤ 2. любить и жаловать -- любити й поважати

¤ 3. давно к нам не жалуете -- давно до нас не заходите, давно нас не вiдвiдували


2020 Classes.Wiki