МИРИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МИРИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

мириться

godzić się

jednać


Универсальный русско-польский словарь



МИРИТЬ ←

→ МИРНО



МИРИТЬСЯ перевод и примеры


МИРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будем миритьсяgodzimy się
будем мириться сgodzimy się na
миритьсяwytrzymać
миритьсяznosić
мириться с больюporadzić sobie z bólem
мириться с больюsobie z bólem
мириться с подобнымtego tolerował
мириться с поражениемprzegranej przy
мириться с поражением вdo przegranej przy
мириться с поражением в этомdo przegranej przy tym
мириться с поражением в этом поглощенииdo przegranej przy tym przejęciu
мириться с поражением в этом поглощенииprzegranej przy tym przejęciu
мириться с твоимznosić twoje
мириться с темsobie z tym
мириться с этимtego tolerować

МИРИТЬСЯ - больше примеров перевода

МИРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Почему мы должны с этим мириться?Dlaczego musimy to znosić?
Давай мириться.Niech będzie jak dawniej.
Теперь придётся мириться с этим ребёнком.Brakowało nam tylko tego indiańskiego podrzutka.
Мы могли бы 5 лет мириться с этой разницей, но что будет, когда я состарюсь?Może wytrzymamy tę różnicę przez 5 lat. - Co będzie, gdy się zestarzeję?
Если мы всегда... будем так мириться, я никогда с тобой не соглашусь.- Nie lubię przeprowadzek. Gdybyśmy mieli walczyć, nigdy nie opuściłbym twojego boku.
Если ты думал, что я буду мириться с тем, что...Jeśli sądzisz, że pozwolę się tak traktować...
Я больше не мог с этим мириться...To było wszystkim o czym miałem pojęcie.
Как можете вы мириться с тем, что вы не с ними?Jak możesz się powstrzymać?
{C:$00FFFF}Всё лучше, чем мириться с таким.To lepsze niż targać się z tym.
Шеф, и я должен мириться с этим?Szefie, czy muszę to wszystko znosić?
Ну вот что, маленькое чудовище, я не собираюсь больше ни одной минуты мириться с этим безобразием!Słuchaj, mały potworze, nie zniosę tego ani minuty dłużej! Co to?
С этим трудно мириться. Но вы увидите, что он заслуживает той же верности, как и та, которую вы подарили мне.Może to być trudne, ale zobaczysz, iż zasługuje on na tą samą lojalność i zaufanie jakimi obdarzyłeś mnie.
Нам приходиться мириться с этим всю жизнь.Musieliśmy to akceptować przez całe życie.
Но возможности не бесконечны, скоро нам придется мириться с не совсем молодыми.Ale po co tak kogoś traktować, nic nie trwa wiecznie. Wkrótce, sami będziemy musieli zadowolić się, nie tak młodymi.
И я не буду с этим мириться.I męczy mnie, gdy muszę je znosić.

МИРИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

мириться



Перевод:

godzić się;


Перевод слов, содержащих МИРИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод МИРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мириться



Перевод:

помириться, примириться

1. (сов. помириться) (с кем-л.) be reconciled (with smb.), make* it up (with smb.)

2. (сов. примириться) (с чем-л.; терпимо относиться) reconcile oneself (to smth.), resign oneself (to smth.)

мириться со своим положением — reconcile oneself to one's situation, accept the situation

мириться с лишениями — put* up with hardships; rough it разг.

мириться с недостатками — condone shortcomings

нельзя мириться с этим — that cannot be tolerated, that is too much

нельзя мириться с таким положением — we cannot put up with such a situation

Русско-армянский словарь

мириться



Перевод:

{V}

հաշտվել

Русско-белорусский словарь 1

мириться



Перевод:

мірыцца

Русско-белорусский словарь 2

мириться



Перевод:

мірыцца; пагаджацца

Русско-новогреческий словарь

мириться



Перевод:

мирить||ся

1. (с кем-л.) συμφιλιώνομαι, μονιάζω (άμετ.)·

2. (с чем-л.) ὑποκύπτω, συμβιβάζομαι.

Русско-казахский словарь

мириться



Перевод:

несов.1. с кем (устанавливать мирные отношения) татуласу, бітісу, табысу, келісу;2. с чем (терпимо относиться к чему-л) шыдау, шыдамдылық жасау, көну
Русско-киргизский словарь

мириться



Перевод:

несов.

1. с кем (восстанавливать мирные отношения) жарашуу, табышуу, татуулашуу, татуу болуу, келишүү;

2. с чем (терпимо относиться к чему-л.) чыдоо, көнүү, чыдап туруу;

нельзя мириться с недостатками кемчиликтерге чыдап турууга жарабайт.

Большой русско-французский словарь

мириться



Перевод:

1) взаимн. se réconcilier, faire la paix

2) (с чем-либо) prendre son parti de qch

мириться со своим положением — accepter sa situation

Русско-латышский словарь

мириться



Перевод:

līgt mieru, saderēt mieru; samierināties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мириться



Перевод:

1) (помириться с кем-либо) барышмакъ, узлашмакъ

2) (примириться с чем-либо) разы олмакъ; боюн эгмек, чыдамакъ, даянмакъ, къатланмакъ (терпеть)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мириться



Перевод:

1) (помириться с кем-либо) barışmaq, uzlaşmaq

2) (примириться с чем-либо) razı olmaq; boyun egmek, çıdamaq, dayanmaq, qatlanmaq (терпеть)

Русско-крымскотатарский словарь

мириться



Перевод:

несов.

1) (сов. помириться) с кем-чем барышмакъ, узлашмакъ

2) (сов. примириться с чем-л.) разы олмакъ; боюн эгмек, чыдамакъ, даянмакъ, къатланмакъ (терпеть)

Русско-чувашский словарь

мириться



Перевод:

прич. действ, наст, мирящийся, прош. мирившийся; деепр. мирясь) глаг.несов.1. с кем (ант. ссориться) мирлеш, ҫураҫ (хирӗҫекенпе)2. с чем тӳс, чӑт, кйлӗш, ҫырлах, тӳссе пӳрӑн; мириться с трудностями йывӑрлӑхсене тӳссе пурӑн
Русско-персидский словарь

мириться



Перевод:

فعل استمراري : آشتي كردن ، مصالحه كردن ؛ تحمل كردن ، تن در دادن ، ساختن

Русско-сербский словарь

мириться



Перевод:

мири́ться

см. мирить

Русский-суахили словарь

мириться



Перевод:

мири́ться

1) (после ссоры) -patana, -suluhu, -suluhika2) (с чем-л.) -vumilia

Русско-татарский словарь

мириться



Перевод:

1.татулашу, килешү 2.күнү, риза булу, каршы килмәү

Русско-таджикский словарь

мириться



Перевод:

мириться

оштӣ шудан

Русско-немецкий словарь

мириться



Перевод:

1) (с кем) (после ссоры) sich versöhnen, sich aussöhnen (mit D)

2) (с чем) (примиряться) sich abfinden, sich zufrieden geben (mit D), sich fügen (in A); dulden vt, sich (D) etw. gefallen lassen (допускать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мириться



Перевод:

bitishmoq, yarashmoq

Большой русско-итальянский словарь

мириться



Перевод:

1) rappacificarsi, conciliarsi, far pace

2) conciliarsi, accettare, saper sopportare

мириться с неудобствами — accettare i disagi

Русско-португальский словарь

мириться



Перевод:

(взаимно) reconciliar-se, fazer as pazes; (c чем-л) aceitar vt, admitir vt; (примириться с чем-л) conformar-se

Большой русско-чешский словарь

мириться



Перевод:

smiřovat se

Русско-чешский словарь

мириться



Перевод:

smiřovat se

2020 Classes.Wiki