МИРСКОЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МИРСКОЙ


Перевод:


Przymiotnik

мирской

Architektoniczny świecki

doczesny


Универсальный русско-польский словарь



МИРСКИ

МИРТ




МИРСКОЙ перевод и примеры


МИРСКОЙПеревод и примеры использования - фразы

МИРСКОЙПеревод и примеры использования - предложения
Избави тела наши от лукавого, а сердца от суеты мирской.Chroń nasze serca... od niepokoju... i zamętów tego świata...
Ты создана для мирской жизни.I kiedyś zechcesz doń wrócić.
Сам же всегда говоришь, про что думаешь. Что мне? Я человек мирской, свободный.Ześlą cię na północ, człowieku, do odnawiania ikon.
Трудно представить её в мирской жизни.Trudno ją sobie wyobrazić w normalnym świecie.
Даже он жил мирской жизнью пока ему не исполнилось 29 лет!Nawet on prowadził życie doczesne... zanim skończył 29lat!
в ее поэзии, мы находим идеи - тщетности и пустоты мирской жизни без Христа.Jednakże w jej słowach, odkryjemy prawdę o tym, jak daremne jest nasze przyziemne życie bez Chrystusa.
Хорошо получить мирской диагноз.To dobrze usłyszeć taką świecką diagnozę.
- Миссис Вил... - Возьми меня в мирской мир.- Zabierz mnie do swojego świeckiego świata
Научи секретам мирской плоти.Musisz mnie nauczyć tajemnic świeckiego ciała.
Да? Угу, я научил их многому. Ну подготовил их к жизни мирскойNauczyłem ich wiele rzeczy, by przygotować ich do życia w świecie.
Очень сложно принять это объяснение буквально, и не только потому, что в "мирской" истории отсутствует главный источник, указывающий на это сверхестественное событие, а также, понимание того, что обширное количество дохристианских спасителей, умерших и воскресших, подобно Христу,Gdy władze Basry odmówiły, brytyjskie czołgi przyjechały i siłą odbiły żołnierzy z więzienia. Jeśli chcesz zniszczyć jakiś obszar, jak to robisz? Są dwie drogi:
Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей.Ten obraz potęguje światowość Dwóch młodych mężczyzn w pogoni za życiem.
Нет, вы выше всей этой мирской суеты, потому что вы живете только для своих пациентов.Nie, ty jesteś ponad tymi wszystkimi przyziemnymi rzeczami, ponieważ żyjesz tylko dla pacjentów.
Очень сложно приянть это объяснение буквально, и не только потому, что в "мирской" истории отсутствует главный источник, указывающий на это сверхестественное событие, а так же, понимание того, что обширное количество дохристианских спасителей, умерших и воскресших, подобно Христу, сразу же, переводит эту историю в разряд мифологических.Jednak bardzo trudno przyjąć to dosłownie bo nie tylko nie ma źródeł z pierwszej ręki o tym nadnaturalnym wydarzeniu ale także świadomość ogromnej liczby przed-Chrześcijańskich zbawicieli którzy również umarli i zmartwychwstali natychmiastowo zalicza tę historię do mitologii poprzez skojarzenie.
Мирской гуманизм в действии.Tak właśnie to robią, świeccy humaniści.

МИРСКОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

мирской



Перевод:

Idoczesny (przym.)IIświatowy (przym.)IIIświecki (przym.)

Перевод слов, содержащих МИРСКОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод МИРСКОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мирской



Перевод:

1. mundane

мирская молва, что морская волна посл. — rumour is a bubble that soon bursts

2. уст. (светский) secular, lay, temporal

3. ист. (относящийся к сельской общине) village-community (attr.)

Русско-латинский словарь

мирской



Перевод:

- saecularis,-e; laicus, -a, -um; mundialis,-e; mundanus,-a,-um; humanae vitae commodis dedicatus;
Русско-армянский словарь

мирской



Перевод:

{A}

աշխարհական

Русско-белорусский словарь 1

мирской



Перевод:

1) уст. (людской) людскі

мирская молва — людская гаворка, пагалоска

2) (светский) свецкі, людскі

мирские дела — свецкія (людскія) справы

мирская суета — людская марнасць

3) ист. грамадскі

мирская изба — зборня

мирская сходка — сход грамады, вясковы сход

Русско-белорусский словарь 2

мирской



Перевод:

людскі; людзкі; мірскі

Русско-шведский словарь

мирской



Перевод:

{prof'a:n}

1. profan

{²v'ä:r_dslig}

2. världslig

världslig makt--мирская власть

Русско-казахский словарь

мирской



Перевод:

I -ая, -ое уст. (светский) бұқара, халықII -ая, -ое уст. (общинный) қауымдық (монастырьлық, діни адамдар емес, кәдімгі өмір тіршілігіндегі адамдар, жай адамдар тобына жататын)
Русско-киргизский словарь

мирской



Перевод:

мирской, ­ая, -ое

1. уст. (людской):

мирская молва элдин айыңы, эл оозундагы имиш сөз;

2. уст. (светский):

мирской человек кадыресе адам;

мирские заботы турмуш түйшүктөрү;

3. ист. (общинный) мир 6-га т.

Большой русско-французский словарь

мирской



Перевод:

I

(светский - в противопоставлении духовному) уст. séculier

мирская жизнь — vie mondaine

мирская суета — vanité f

II

(общинный) ист. de la communauté

Русско-латышский словарь

мирской



Перевод:

ļaužu; laicīgs, pasaulīgs, pasaules; pagasta

Краткий русско-испанский словарь

мирской



Перевод:

прил. уст.

1) (людской) mundano

2) (светский) seglar, laico, lego

3) (общинный) de la comunidad, comunal

••

мирская молва, что морская волна посл. — los rumores los lleva el viento

Русско-монгольский словарь

мирской



Перевод:

ертөнцийн

Русско-норвежский словарь общей лексики

мирской



Перевод:

verdslig

Русско-сербский словарь

мирской



Перевод:

мирско́й

1) светски, земаљски

2) световни, мирски

3) општински

Русский-суахили словарь

мирской



Перевод:

ми́рской

-a kawaida, -a dunia;

мирска́я суета́ — pepo ya leo (-), pepo ya dunia (-);мирски́е дела́ — malimwengu мн.

Русско-татарский словарь

мирской



Перевод:

-ая

-ое

иск.1.халык ...ы, җәмәгать ...ы; м. молва халык сүзе; м. сходка халык җыены, мир җыены 2.дөнья ...ы; м. суета дөнья мәшәкатьләре 3.дөньяви (дини түгел)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мирской



Перевод:

dunyoviy

Большой русско-итальянский словарь

мирской



Перевод:

прил.

secolare, laico

мирская жизнь — vita laica / mondana

мирская суета — la vanità della vita

Русско-португальский словарь

мирской



Перевод:

прл

(общинный) da comunidade; рзг уст (светский - в противоположность духовному) secular, leigo

Большой русско-чешский словарь

мирской



Перевод:

světský

Русско-чешский словарь

мирской



Перевод:

světský
Большой русско-украинский словарь

мирской



Перевод:

прилаг.мирський

2020 Classes.Wiki