МНОГОВЕКОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Многовековой страх перед неизведанным?	Strach przed nieznanym?
Венец многовековой работы Бене Джессерита.	Największe osiągnięcie programu rozrodczego Bene Gesseritek.
Мы были нужны. Это может быть ответом на наш многовековой философский вопрос	To może być odpowiedź na odwieczne filozoficzne pytanie: "Czemu tu jesteśmy?"
Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.	/zlikwidować ich składy kombajnów, /śmiercionośnych biomechanicznych /disruptorów genów, /używanych przez obie strony /w ich wielowiekowej wojnie.
Не забывайте о том, что он очень коварен, обладает многовековой мудростью и, кроме того, никода не отступится.	Jest przebiegły i mądry. Ma wiedzę z kilkunastu wieków. I co najważniejsze, nigdy się nie poddaje.
Тринадцать имен, связанных с многовековой традицией.	Trzynaście nazwisk związanych z wielowieczną tradycją.
Похоже, он многовековой давности.	To musi być wiekowe.
Сегодняшним выбором является многовековой вальс, и если вы нашли себе партнера, пожалуйста, присоединяйтесь в танцевальной зале.	Dzisiejszy wybór padł na stuletniego walca. Znajdźcie sobie partnerów i dołączcie do nas na sali.
К тому же, это многовековой обряд посвящения.	- To stały rytuał przejścia.
И протрубил начало многовековой войны.	Która od zawsze sygnalizowała rozpoczęcie wojny.
Могу ли я отказаться от многовековой ненависти к моей злой матери, чтобы присоединиться к ней и одолеть демона, которому она позволила растить меня?	Mam zrzec się wieków nienawiści i dołączyć do mojej diabelskiej matki, by pokonać demona, któremu pozwoliła mnie wychować?
Многовековой, никогда не захваченый силой.	Stoi od wieków, nigdy nie zajęta siłą.
Внутри этого старого куска мяса... многовековой вирус.	W tym ciele jest wirus sprzed wieków.
С многовековой историей ? ?	♪ o długiej historii ♪
Вместе мы раскрыли многовековой заговор.	/i razem, /odkryliśmy spisek /sięgający stuleci: