ЖАРИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАРИТЬ


Перевод:

Czasownik

жарить

smażyć

smażyć się


Универсальный русско-польский словарь



ЖАРЕНЬЕ ←

→ ЖАРИТЬСЯ



ЖАРИТЬ перевод и примеры


ЖАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
жаритьsmażyć
Жаритьusmażenia
жаритьusmażymy
жарить беконbekon
Жарить меньше наmniej do usmażenia
Жарить меньше на одно яйцоjedno jajko mniej do usmażenia
Жарить меньше на одно яйцоO jedno jajko mniej do usmażenia

ЖАРИТЬ - больше примеров перевода

ЖАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Брось,твоя Пэрл не умеет так жарить стейки,как Билли Мэндэл.Tylko Mandel smaży dobre steki.
Будешь жарить шашлык с этого невеста, не забудь пригласить.Jak będziesz piec szaszłyk z tej narzeczonej, nie zapomnij zaprosić.
Мы имели обыкновение жарить зефиры Пафта у огня в Лагере Ваконда.Na obozach opiekaliśmy taką piankę przy ogniu.
Может будет жарить картошку в Венус.Zostanie kucharzem w nocnym klubie.
Из меня шашлык можно жарить.- Ciepło? Nie. Gorąco jak w piecu.
Как будем его жарить?To jak będzie z pieczeniem?
Не переживай. Ты научился жарить картошку.Spójrz na to z innej strony Nauczyliśmy się przynajmniej robić frytki
Можете устраивать застолья для своих крутых друзей, жарить попкорн, наряжать ёлку, жрать клюкву... рассылать друг дружке открытки на второсортной бумаге.Idź sobie na kolację ze swoimi wspaniałymi przyjaciółmi, z popcornem, choinką i żurawinami, i wyślij karty świąteczne na papierze z odzysku.
Он, вероятно, опоздает на рыбалку, но поспеет сюда, когда рыбу будут жарить.Ominie go połów, ale będzie przy smażeniu.
А мы разве не должны были жарить корни алтея?Nie mieliśmy piec prawoślazu?
Но я выбираю Шасту, потому что она любит жарить бекон на пляже.Ale myślę, że to Shasta. Bo lubi smażyć boczek na plaży.
- Можно будет жарить рыбу. Давай.- Usmażysz się w tym słońcu.
Я мог бы носить униформу, делать бургеры, жарить картошку.Nieźle to wygląda. Miałbym uniform, smażyłbym hamburgery i frytki.
Вместо того, чтобы жениться, ездить в отпуск, жарить шашлыки, видеть, как мой ребенок делает первые шаги, я буду сидеть в бетонной камере в окружении убийц и насильников.Dlaczego tak myślisz? O to ci chodzi...
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.Można je rzucić na grilla, gotować, dusić, piec, podsmażać.

ЖАРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

жарить



Перевод:

Iopiekać (czas.)IIpiec (m) (rzecz.)IIIprażyć (czas.)IVprzypiekać (czas.)Vprzysmażyć (czas.)VIsmażyć (czas.)VIIusmażyć (czas.)

Перевод слов, содержащих ЖАРИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

жариться


Перевод:

Czasownik

жариться

smażyć się

piec się

prażyć się


Перевод ЖАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жарить



Перевод:

1. (вн.; на сковороде) fry (d.); broil (d.); (на рашпере) grill (d.)

жарить кофе — roast coffee

2. безл. (о солнце) burn*, scorch

3. разг.:

жарить на гармошке — bash out a tune on the accordion

жарь во всю! — run as fast as you can!

Русско-латинский словарь

жарить



Перевод:

- coquere; assare; frigere (hordeum, panicum, nuces); torrere;
Русско-армянский словарь

жарить



Перевод:

{V}

տապակել

Русско-белорусский словарь 1

жарить



Перевод:

несовер.

1) (готовить для еды) пячы

(мясо) смажыць

(сало) скварыць

(кофе, семечки и т.п.) пражыць, прэгчы

2) (жечь, палить) паліць, пячы

3) (азартно что-либо делать) прост. жарыць

смаліць

Русско-белорусский словарь 2

жарить



Перевод:

пячы; скварыць; смажыць

- жарить орехи

Русско-болгарский словарь

жарить



Перевод:

пържа, пека г

Русско-новогреческий словарь

жарить



Перевод:

жар||ить

несов ψήνω, καβουρδίζω / τηγανίζω (на сковороде)· ◊ солнце \~ит ὁ ήλιος καίει, ὁ ήλιος Ψήνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жарить



Перевод:

жарить ψήνω, καβουρδίζω τηγανίζω (на сковороде) \~ся ψήνομαι
Русско-шведский словарь

жарить



Перевод:

{²r'ås:tar}

1. rostar

rostat bröd--поджаренный хлеб

{st'e:ker}

2. steker

steka ägg--жарить яйца steka potatis--жарить картошку

Русско-венгерский словарь

жарить



Перевод:

pörkölni

Русско-казахский словарь

жарить



Перевод:

несов.1. что қуыру;2. кого-что и без доп., разг. (жечь, обжигать) жандыру, күйдіру;- солнце күн күйдіріп барады
Русско-киргизский словарь

жарить



Перевод:

несов. что

кууруу, кууруп бышыруу;

солнце жарит разг. күн куйкалап турат.

Большой русско-французский словарь

жарить



Перевод:

rôtir vt; griller vt (на гриле); frire vt (в масле, сале и т.п.)

жарить котлеты — préparer (или faire rôtir) des côtelettes

жарить мясо — faire rôtir de la viande

жарить рыбу — faire frire du poisson

жарить кофе — torréfier du café en grain

••

солнце жарит разг. — le soleil brûle (или cuit)

Русско-латышский словарь

жарить



Перевод:

grauzdēt, taukšķēt, cepināt, cept; tveicēt, cepināt, dedzināt, svilināt; kurināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жарить



Перевод:

къызартмакъ, къавурмакъ

жарить картофель - къартоп къызартмакъ

жарит солнце - кунеш якъа (куйдюре, къавура)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жарить



Перевод:

qızartmaq, qavurmaq

жарить картофель - qartop qızartmaq

жарит солнце - küneş yaqa (küydüre, qavura)

Русско-крымскотатарский словарь

жарить



Перевод:

несов. кого-что къызартмакъ, къавурмакъ

жарить картофель — къартоп къызартмакъ

••

жарит солнце — кунеш якъа, куйдюре, къавура

Краткий русско-испанский словарь

жарить



Перевод:

несов.

1) вин. п. asar vt; freír (непр.) vt (на жире); tostar vt (поджаривать, калить)

жарить на сковороде — freír en la sartén

жарить в духовке — asar en el horno

жарить кофе — tostar café

2) (вин. п.), разг. (палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt

3) вин. п., разг. (накалять) calentar (непр.) vt; abrasar vt (прокаливать)

4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervor

жарить в шашки — jugar apasionadamente a las damas

Русско-монгольский словарь

жарить



Перевод:

хайрах, хуурах

Русско-чувашский словарь

жарить



Перевод:

прич. действ, наст, жарящий, прош. жаривший; прич. страд, прош. жаренный; деепр. жаря) глаг.несов., когочто ӑшала, шарикле; жарить рыбу пулӑ ӑшала; картофель, жаренный на сливочном масле услам ҫупа ӑшаланӑ ҫӗр улмй
Русско-персидский словарь

жарить



Перевод:

فعل استمراري : سرخ کردن ، كباب كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жарить



Перевод:

steke

Русский-суахили словарь

жарить



Перевод:

жа́рить

-choma, -kaanga, -oka, -teleka;

жа́рить мя́со в золе́ — -vumbika;тот, кто жа́рит — mwokaji (wa-);тот, кто жа́рит мя́со — mwoka nyama (wa-)

Русско-татарский словарь

жарить



Перевод:

1.кыздыру, куыру; ж. котлеты кәтлит кыздыру; ж. горох борчак куыру 2.(кояш тур.) кыздыру 3.гади.оста башкару, сиптерү; ж. на гармошке гармунда сиптерү (сыздыру)

Русско-таджикский словарь

жарить



Перевод:

жарить

бирён кардан, таф додан, сурх кардан

Русско-немецкий словарь

жарить



Перевод:

braten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

жарить



Перевод:

qovurmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

жарить



Перевод:

arrostire, friggere

Большой русско-итальянский словарь

жарить



Перевод:

несов.

1) В (сов. зажарить, нажарить, изжарить) friggere vt, arrostire vt

жарить мясо — arrostire la carne

жарить рыбу — friggere il pesce

жарить кофе — tostare / abborustolire il caffè

2) разг. (обжигать лучами) scottare vi (a), cuocere vt

в городе жарит сегодня! безл. — oggi la citta è un forno!

3) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) (inf) a tutto spiano; (inf) a più non posso

жарить во всю по улице — correre a tutto gas per la via

•

- жариться

Русско-португальский словарь

жарить



Перевод:

нсв

assar vt; (на сковородке) fritar vt, frigir vt; (прокаливать) torrar vt; (поджаривать) tostar vt; (на рашпере) grelhar vt; рзг (о солнце) abrasar vt, vi, queimar vt, vi

Большой русско-чешский словарь

жарить



Перевод:

péci

Русско-чешский словарь

жарить



Перевод:

péci, žhnout, pražit, smažit
Русско-украинский политехнический словарь

жарить



Перевод:

техн.

розпікати; (о еде) смажити


2020 Classes.Wiki