МНОГОЛЕТНИЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
МНОГОЛЕТНИЙ перевод и примеры
| МНОГОЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| многолетний опыт | lata doświadczenia |
| МНОГОЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Принимая во внимание многолетний срок вашей службы, мы, тем не менее, переводим вас на другую должность. | mając na uwadze wiele lat pańskiej służby, przygotowaliśmy dla pana inną posadę, która zwolniła się, po odejściu naszego najstarszego pracownika, od dziś więc przejmie pan jego obowiązki. |
| А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. | Jest! - Dawaj Ostatniak! Roberto! |
| Ваш многолетний опыт, будет жизненно важен для нашей планеты и тому, что нас ждет в будущем. | Twoje ubiegłe doświadczenia będą ważne dla przyszłości naszej planety. |
| Ты может быть эксперт в музыке, но у меня у меня за плечами многолетний опыт работы в кино. | Może i jesteś ekspertem w... muzyce. Ja mam za sobą lata, w branży filmowej! |
| Академик, переживший сталинские гонения, в своем сознании регулярно возвращающийся в прошлое, и его дочь, чей горький многолетний брак рушится у неё на глазах, и журналист, расследующий дело академика, из-за подозрения того в том, что тот никогда не был в России. | Jest student który ocalał czystki stalinowskie i teraz ma wspomnienia z tego okresu. Jego córka, której długie małżeństwo rozpada się wokół niej |
| Мой многолетний клиент. | Jest moim klientem od wielu lat. |
| - Он многолетний. Заново цветет каждый год. | - Jest wieloletnia, będzie rosnąć każdego roku. |
| Меня-то он точно слушать не будет. А вот у тебя есть многолетний опыт отношений с неудачниками. | A ciebie od dziesięcioleci pociągają niedorajdy. |
| - Да. - Тогда учти мой многолетний опыт и поверь мне. | Więc skorzystaj z mojego oświadczenia i zaufaj mi. |
| Видимо, она полагается на многолетний опыт отмывания денег. | W oparciu o jej lata praktyki w praniu brudnych pieniędzy. |
| Как ты знаешь, лорд Годвин не просто мой хороший друг, но и многолетний союзник Камелота. | Lord Godwyn, jak wiesz, nie tylko jest moim przyjacielem, ale także długim sojusznikiem Camelot. |
| Я знал, что он привнесёт в этот пост не только свой многолетний опыт. | Wiem, że wniósłby więcej niż lata doświadczenia. |
| Так ты, типа, отправляешься в многолетний поход на места съёмок "Властелина Колец" | Pewnie wybierasz się na roczną pieszą wycieczkę po planach Władcy Pierścieni w Nowej Zelandii, czy...? |
| Лёд многолетний, но насколько он хрупок? | Jak kruchy jest ten lód? |
| Многолетний опыт, мой друг. | - Lata doświadczenia. |
Перевод слов, содержащих МНОГОЛЕТНИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод МНОГОЛЕТНИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki