МОРГНУТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
МОРГНУТЬ перевод и примеры
| МОРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| быстро, даже моргнуть не успеешь | się, nim się obejrzysz |
| вам нужно моргнуть | musisz mrugnąć |
| вам нужно моргнуть, сделайте | musisz mrugnąć, zrób |
| вам нужно моргнуть, сделайте это | musisz mrugnąć, zrób to |
| вам нужно моргнуть, сделайте это сейчас | musisz mrugnąć, zrób to teraz |
| глазом моргнуть | mrugnąć |
| глазом моргнуть не успеешь | zanim się zorientujesz |
| даже моргнуть не успеешь | nim się obejrzysz |
| Если вам нужно моргнуть | Jeśli musisz mrugnąć |
| Если вам нужно моргнуть, сделайте | Jeśli musisz mrugnąć, zrób |
| Если вам нужно моргнуть, сделайте это | Jeśli musisz mrugnąć, zrób to |
| моргнуть | mrugnąć |
| моргнуть не успеваю | Potem patrzę |
| моргнуть не успеешь | nim się obejrzysz |
| моргнуть не успеешь | się obejrzysz |
МОРГНУТЬ - больше примеров перевода
| МОРГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он запоет, ты глазом моргнуть не успеешь. У меня нет даже шляпы, но если бы она слетела с моей головы. Я бы запел раньше, чем она успела бы на землю упасть. | On zaśpiewa, ty okiem mrugnąć nie zdążysz. |
| Никто и глазом моргнуть не успел, как они его уже требуют у Мексики. | I zaraz zaczęli domagać się tej ziemi od Meksyku. |
| Мы можем пересечь Аравию – турки и глазом моргнуть не успеют. | Po wszystkim Turek nadal będzie się wycofywał. |
| Вы глазом моргнуть не успеете, как начнут происходить невероятные вещи. | Nim zdołacie powiedzieć "Bob to twój wuj", zaczną się dziać niezwykłe rzeczy. |
| Но если ты вздумаешь доставить мне неприятности, то не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься там, где тебя подобрал Росс. | Ale jeśli będą jakieś problemy z tobą, załatwię cię, Palmer, Załatwię cie tak dokładnie, że wrócisz do miejsca, gdzie Ross cię znalazł. |
| Мы и глазом моргнуть не успеем, как окажемся в полностью тоталитарном государстве. | Zanim się obejrzymy, będziemy tu mieli system totalitarny. |
| И он бы и глазом не успел моргнуть, как испытал на себе последствия. | Nie poświęciłby temu żadnej myśli i zignorował konsekwencje. |
| Вот так, друг. Глазом моргнуть не успеешь, как будешь в Аделаиде. | Nic ci nie będzie — niedługo będziesz w Adelajdzie. |
| Ты можешь моргнуть? | Potrafisz? |
| Дай ей это или я окуну тебя в Болото быстрее, чем ты успеешь моргнуть. | Daj jej to, Hoggle, albo wyprawię cię prosto na Bagna Wiecznego Smrodu zanim zdążysz mrugnąć. |
| Ты и моргнуть не успеешь. как мы отсюда выберемся. Пошли. | Nie rozumiem tylko mierności... |
| Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются. | Ale zawsze, gdy stawiam u tego sukinsyna Berniego, zanim się zorientuję, moje szanse maleją. |
| Вы не успеете и глазом моргнуть, как мы вернемся с подмогой. Вы девочки стойте здесь и не волнуйтесь. Помните, стрелка большого компаса всегда указывает в направлении Полярной звезды. | Pamiętaj, tato: dyszel Wielkiego Wozu wskazuje Gwiazdę Północną. |
| При игре в "гляделки" труднее всего не моргнуть. | Udając kurczaka trzeba wiedzieć, kiedy wziąć nogi za pas. |
| Я и глазом не успел моргнуть. И они тут же появились. | Pojawiły się w mgnieniu oka. |
Перевод слов, содержащих МОРГНУТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод МОРГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki