НАДВИГАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАДВИГАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

надвигаться

nasuwać się

przysuwać się

zbliżać się

Przenośny nadciągać


Универсальный русско-польский словарь



НАДВИГАТЬ

НАДВИГАЮЩИЙСЯ




НАДВИГАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


НАДВИГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАДВИГАТЬСЯ
фразы на русском языке
НАДВИГАТЬСЯ
фразы на польском языке

НАДВИГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАДВИГАТЬСЯ
предложения на русском языке
НАДВИГАТЬСЯ
предложения на польском языке
Дорога как бы начала надвигаться на меня, как бы атакуя меня очень быстро, как будто я падала с большой высоты,Droga jakby zaczęła sie do mnie zbliżać, jakby mnie atakowała, jakbym spadała z bardzo wysoka.
Если будет надвигаться шторм, можешь дать ему успокоительное.Możesz mu dać środki uspokajające, jeśli zbliża się burza.
Там, откуда я пришел, если бы кто-то вроде тебя напал на маленького лорда... во время отлива, тебя уложили бы спиной на берег... руки и ноги привязали к четырем столбам... и потом море станет надвигаться, все ближе и ближе.Gdyby tam ktoś taki jak ty zaatakował młodego lorda, leżałabyś skuta na plaży, a morze zbliżałoby się coraz bliżej.
- Так почему, как вы думаете, жертва продолжала надвигаться на вас?Więc czemu, pańskim zdaniem, ofiara nadal się zbliżała?
Все она начинают надвигаться на тебя.Wtedy wszyscy tłoczą się koło ciebie.
Она будет надвигаться, пока мы что-нибудь не сделаем.To będzie dalej się przesuwać, jeśli czegoś nie zrobimy.
В этот самый момент его армия может надвигаться на нас.W tej chwili jego armia może zmierzać ku nam.
У меня так сильно билось сердце, и в голове стоял шум, а потом её лицо начало на меня надвигаться, и я такая: "Ааа!"Ciśnienie mi skoczyło i szumiało mi w głowie. A potem jej twarz po prostu się zbliżała i ja po prostu...

НАДВИГАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

надвигаться



Перевод:

nadchodzić (czas.)

Перевод слов, содержащих НАДВИГАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод НАДВИГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надвигаться



Перевод:

надвинуться

1. (приближаться) approach, draw* near; (об опасности и т. п.) impend, be imminent

2. страд. к надвигать

Русско-латинский словарь

надвигаться



Перевод:

- instare; appropinquare; urgere; надвигающийся - instans;
Русско-белорусский словарь 1

надвигаться



Перевод:

несовер.

1) насоўвацца

надвигаются тучи — насоўваюцца хмары

2) перен. (приближаться во времени) набліжацца, надыходзіць

надвигались важные события — набліжаліся (надыходзілі) важныя падзеі

3) страд. насоўвацца

см. надвигать

Русско-новогреческий словарь

надвигаться



Перевод:

надвигать||ся

(приближаться) πλησιάζω, προχωρώ, φτάνω, φθάνω:

туча надвигается τό σύννεφο πλησιάζει.

Русско-венгерский словарь

надвигаться



Перевод:

közeledni -ik

Русско-казахский словарь

надвигаться



Перевод:

несов.1. см. надвинуться;2. страд. от надвигать
Русско-киргизский словарь

надвигаться



Перевод:

несов.

1. см. надвинуться;

2. страд. к надвигать.

Большой русско-французский словарь

надвигаться



Перевод:

1) см. надвинуться

гроза надвигается — un orage menace (или approche)

2) страд. être + part. pas. (ср. надвинуть)

Русско-латышский словарь

надвигаться



Перевод:

piekust, nogurt; nākt virsū, nākt virsū, tuvoties, mākties virsū; virzīties virsū, uzvirzīties; būt uzbīdāms

Русско-монгольский словарь

надвигаться



Перевод:

сүрдүүлэх, занах, заналхийлэх

Русско-персидский словарь

надвигаться



Перевод:

فعل استمراري : در شرف وقوع بودن

Русско-сербский словарь

надвигаться



Перевод:

надвигаться

1) приближавати се, претити

2) наваљивати се

надви́нуть шля́пу — намакнути капу

надвига́ться

1) приближити се, запретити

2) навалити се, наткрилити

ночь надви́нулась — приблизила се ноћ

Русско-татарский словарь

надвигаться



Перевод:

җитеп (якынаеп) килү: надвигается зима кыш җитеп килә

Русско-немецкий словарь

надвигаться



Перевод:

(приближаться) heranrücken vi (s)

надвигается гроза — ein Gewitter zieht auf

Большой русско-итальянский словарь

надвигаться



Перевод:

сов.

1) (сдвинуться, заслоняя что-л.) coprire vt

шапка надвинулась на лоб — il colbacco calò sulla fronte

2) (приблизиться) coprire vt sovrastando, sovrastare vi (a), vt, incombere vi (su, sopra)

туча надвинулась — la nube incombeva

старость надвинулась перен. — la vecchiaia incombeva

Большой русско-чешский словарь

надвигаться



Перевод:

valit se

Русско-чешский словарь

надвигаться



Перевод:

posouvat se, valit se, blížit se, přibližovat se, nadcházet, hrozit
Русско-украинский политехнический словарь

надвигаться



Перевод:

насуватися и насовуватися


2024 Classes.Wiki