above-water

надводная часть судна — part of hull above water; upper works

надводный борт — freeboard

надводны

прил πάνω ἀπ' τό νερό, ὑπεράνω του ϋδατος:

\~ая часть судна τά ψηλά (или τά ἔξαλα) τοῦ πλοίου.

надводный, ­ая, -ое

суу үстүндөгү, суу сыртындагы;

надводная часть парохода пароходдун суу үстүндөгү бөлүгү.

émergé; hors (придых.) de l'eau

надводный корабль — navire m de surface

надводная часть (судна) — partie émergée (de la coque), œuvres f pl mortes

virsūdens

који изнад воде

-a juu ya {usawa wa} maji

-ая

-ое

су өсте ...ы, су өстендәге; н. часть айсберга айсбергның су өстендәге өлеше

(о плавсредствах) di superficie

sopracqueo

надводный флот — flotta di superficie; naviglio sopracqueo

прл

emerso, acima da superfície da água; мор de superfície

- надводная часть судна

nad vodní hladinou

техн.

надводний