НАДЕЛИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАДЕЛИТЬ


Перевод:


Czasownik

наделить

obdzielić

obdarzyć


Универсальный русско-польский словарь



НАДЕЛЁННЫЙ

НАДЕЛЫВАТЬ




НАДЕЛИТЬ контекстный перевод и примеры


НАДЕЛИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАДЕЛИТЬ
фразы на русском языке
НАДЕЛИТЬ
фразы на польском языке

НАДЕЛИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАДЕЛИТЬ
предложения на русском языке
НАДЕЛИТЬ
предложения на польском языке
И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями.Proszę cię ostatni raz, byś obdarzył mnie dawnymi mocami wpływania na bieg rzeczy.
Кажется, Сельерс своей смертью посеял... в Йонои семена, которые могли бы наделить всех нас... своим ростом.Miałem wrażenie, że przez swą śmierć Celliers zasiał w sercu Yonoi ziarno, z którego mógłby wyrosnąć piękny kwiat.
Скажите мне где ты это взял. И опять я благодарю Господа за тот особый дар... ..которым он счел нужным меня наделить.Wszyscy jesteśmy rozsądnymi, normalnymi, racjonalnymi ludźmi, prawda?
"наверно надо было обезьян наделить разумом".A może powinienem był oddać to wszystko małpom.
Парадигма наделит нас силой, а ты можешь наделить нас мудростью.Paradigm daje nam moc, ale ty możesz dać nam mądrość.
Его Величество намерено наделить детей, которых он будет иметь от королевы АнныJego Wysokość chce zapewnić sukcesję dzieciom, które będzie miał z królową Anną.
Содержимое одного этого шприца Может наделить способностями кого угодно.Zawartość tej jednej strzykawki może każdemu dać moce.
Наделить способностями?Dać moce?
И если я могу наделить силой кого угодно, Найти способ повернуть эффект вспять - лишь вопрос времени.Jeśli mogę dać komukolwiek moce, to kwestia czasu, zanim dowiem się, jak odwracać ten efekt.
Хотите наделить нашего зверя такими зубами?Zakładam, że chcesz coś takiego w swoim stworzeniu?
Кто-то должен был включить их всех одновременно, а затем наделить чем-то вроде злобного разума.Ktoś musiał je wszystkie włączyć w tym samym momencie I ustawić je na 'wrogi tryb' Ktokolwiek to był - na pewno już go nie ma tutaj.
При этом сам игрок решает, наделить ли свое творение пестрой окраской или оставить серь м и неприметным.I oczywiście gracz może zdecydować, że chce mieć bardzo kolorowego stwora, albo stwora całkiem szarego.
Наделить убийцу охуенно извращённой фантазией.Trzeba wymyślić zabójcy jakąś chorą fantazję. Coś naprawdę popieprzonego.
Единственный путь, чтобы наделить человека новой личностью...Żeby wszczepić żywej istocie nową osobowość...
В свете последних событий, мы решили наделить наших подопечных более серьезным, ...скажем, тылом.W świetle ostatnich wydarzeń, postanowiliśmy zaangażować poszczególne jednostki w bardziej wzmożone szkolenia.

НАДЕЛИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наделить



Перевод:

Iobdzielić (czas.)IIuposażyć (czas.)

Перевод слов, содержащих НАДЕЛИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НАДЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наделить



Перевод:

сов. см. наделять

Русско-белорусский словарь 1

наделить



Перевод:

совер. надзяліць

Русско-белорусский словарь 2

наделить



Перевод:

надзяліць

Русско-новогреческий словарь

наделить



Перевод:

наделить

сов, наделять несов ἀπονέμω, παρέχω, δίνω, παραχωρώ / διανέμω (при разделе)/ προικίζω, χαρίζω (одарить):

природа наделила его способностями ἡ φύση τόν ἐπροίκισε μέ Ικανότητες.

Русско-киргизский словарь

наделить



Перевод:

сов. кого, чем

1. (предоставить) бөлүп берүү, энчи берүү, берүү;

2. перен. (одарить) сыйлоо, сый кылып берүү;

природа щедро наделила его талантом табият ага талантты мол берген.

Большой русско-французский словарь

наделить



Перевод:

1) (кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn; donner qch en partage à qn (о разделе имущества); munir qn de qch (снабдить)

2) перен. (одарить) douer (или pourvoir) qn de qch

природа наделила его прекрасными качествами — la nature l'a doué de brillantes qualités

Русско-латышский словарь

наделить



Перевод:

apgādāt, iedalīt, piešķirt; apveltīt, apdāvināt

Краткий русско-испанский словарь

наделить



Перевод:

сов., вин. п.

(чем-либо)

1) distribuir (непр.) vt, repartir vt (распределить); asignar vt (выделить)

наделить всех подарками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos

2) перен. (одарить) dotar vt (какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)

наделить полномочиями — facultar para...

наделить властью — investir de poder

Русско-сербский словарь

наделить



Перевод:

надели́ть

1) доделити, додељивати

2) обдарити, обдаривати

Русско-татарский словарь

наделить



Перевод:

бүлеп бирү. өлеш чыгару: н. землёй җир бүлеп бирү; природа наделила его талантом табигать аңа талант биргән

Русско-таджикский словарь

наделить



Перевод:

наделить

додан, бахшидан

Русско-итальянский экономический словарь

наделить



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

наделить



Перевод:

conferire

Большой русско-итальянский словарь

наделить



Перевод:

сов. - наделить, несов. - наделять

В (чем-л.)

1) (дать, предоставить) assegnare vt, distribuire vt

наделить подарками — distribuire a tutti regali

2) (одарить какими-л. качествами) conferire vt, dotare vt, donare vt

природа наделила его умом — la natura lo aveva dotato di ingegno

Русско-португальский словарь

наделить



Перевод:

сов см наделять

Большой русско-чешский словарь

наделить



Перевод:

obdarovat

Русско-чешский словарь

наделить



Перевод:

podělit, uštědřit, přidělit, obdařit, nadělit

2024 Classes.Wiki