pull / pluck out (a quantity of)

♢ надёргать цитат разг. — grub up a lot of quotations

совер. нарваць

надраць

навырываць

наскубці

нашморгаць

надёргать гвоздей — нарваць (надраць) цвікоў

надёргать сена из стога — наскубці сена са стога

надёргать ниток из ткани — нашморгаць нітак з тканіны

надёргать поленьев из поленницы — нацягаць пален з кастра

надёргать льна — нарваць ільну (лёну)

надёргать цитат — навырываць цытат

наскубці; нацерабіць; нашморгаць; панаскубаць

сов ξεριζώνω, βγάζω, μα· I ζεύω (ξεριζώνοντας):

\~ льну μαζεύω πολύ λινάρι· ◊ \~ цитат разг μαζεύω τσιτάτα ἀπό δῶ κἰἀπό κεϊ.

сов. что, чего

жулуу, үзүү, сууруу (белгилүү санда, өлчөмдө);

надёргать цитат разг. цитатаны андан-мындан эле иретсиз ала берүү.

arracher vt

надёргать моркови — arracher les carottes

••

надёргать цитат разг. — rassembler des citations prises au petit bonheur

pieraut, pieplūkt, saplūkt, saraut; sagrābstīt

1) извлачити, извући без реда, без плана.

2) исчупати

(беркадәр) йолку; н. льна (беркадәр) җитен йолку; н. цитат тегеннән-моннан цитаталар йолкып алу

сов. - надёргать, несов. - надёргивать

В, Р

strappare vt, estrarre vt, sradicare vt

надёргать моркови — strappare carote

надёргать цитат разг. неодобр. — riportare a vanvera citazioni

надёргать

сов

arrancar vt (em quantidade); прн extrair vt

- надергать цитат

naškubat

Деепричастная форма: надергав

Дієприслівникова форма: насмикавши