НАЧИНАЯ	Перевод и примеры использования - фразы
адреса начиная с	adresy satelitów
адреса начиная с первого	adresy satelitów
всё изменить... начиная	wszystko zmienić. Począwszy
все команды, начиная с передачи	wszystko na polecenie. Od opróżnienia
И начиная с	I od tego
и оберегать тебя, начиная	mego życia
и оберегать тебя, начиная	mego życia,/na
и оберегать тебя, начиная	życia
и оберегать тебя, начиная	życia,/na
и оберегать тебя, начиная с	mego życia
и оберегать тебя, начиная с	mego życia,/na
и оберегать тебя, начиная с	życia
и оберегать тебя, начиная с	życia,/na
и оберегать тебя, начиная с этого	końca mego życia
и оберегать тебя, начиная с этого	końca mego życia,/na

НАЧИНАЯ - больше примеров перевода

НАЧИНАЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я решил, что лучший способ распутать это дело — заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с...	Zdecydowałem, że najlepszym sposobem jak do tego podejść, to skoncentrować się na jednej zaginionej kobiecie na raz zaczynając od Natalie Sykes.
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.	Specjalizują się w szybkich porwaniach, od porwań dla okupu do ewakuacji przeciwników politycznych.
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.	OD 3 SIERPNIA OBNIŻA SIĘ STAWKI O 1 SZYLINGA I 2 PENSY ZA ZMIANĘ WSZYSTKIM PRACOWNIKOM KOPALNI.
Начиная отсюда и заканчивая здесь.	Odtąd dotąd.
Обойди моих должников, начиная с утра.	Przyjdź jutro do mnie, to dam Ci listę moich dłużników.
Начиная с той горы на севере...	Od tego szczytu po to pasmo na północ, tam na zachód...
Очень многое, начиная со дня нашего знакомства.	Wiele rzeczy od dnia, w którym się spotkaliśmy.
Милые соседи. Ежедневные девятичасовые занятия, начиная с десятилетнего возраста... наверное, способствуют рождению великой балерины.	I większość z nich bardzo szybko pomoże komuś, kto, według nich, jest w kłopotach.
Я хочу, чтобы всё шло без эксцессов, начиная с завтрашнего утра.	Jutro rano wszystko ma sprawnie ruszyć.
Начиная с вас и заканчивая Южной стороной.	Zaczniemy od pani, a za chwilę będzie tu... każdy włóczęga z południowej części.
Портье начинает в 6 утра, чистит лестницу, начиная с верхнего этажа.	Portier otwiera o szóstej, następnie zamiata schody, zaczynając od najwyższego piętra.
Помнишь, как десятник, начиная строить дом,..	przed wybudowaniem domu, główny muraż rzucił cegłą..
Ему надлежит через 9 дней, начиная с сего дня, покинуть пределы королевства без сопровождения и без оружия.	W ciągu 9-ciu dni ma opuścić królestwo sam, bez drużyny.
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени.	Kilka moich przekładów poezji francuskiej... odniosło spory sukces i od jesieni... zostałem zaangażowany na stanowisko wykładowcy w Beardsley College w Ohio.
И обойти всех судей, начиная с того, которого сейчас пишу.	Począwszy od tego, którego teraz namaluję.