НАЧИНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Надо начинить их всех свинцом!	Jedyny sposób, by to zrobić, to nafaszerować ich ołowiem!
Можешь начинить кричать, если хочешь.	Możesz krzyczeć, jeśli chcesz.
- Они хотят начинить тела наркотиками.	- Chcą ciągnąć ich ciała.
Их можно начинить свежим мясом и чем-нибудь из местной кухни.	Nadzieniem, dobrym mięsem, i czymś dla wypełnienia.
Проблема лишь в том, что всё чем можно начинить бомбу, в половине случаев - легко доступные бытовые товары.	Problem w tym, że cokolwiek sklecisz z dostępnych w każdym domu substancji, to na 50% wychodzi bomba.
Пустые гранаты можно приобрести как сувениры, а потом начинить их любой взрывчаткой, которая тебе по душе.	Można kupić puste granaty jako pamiątki i wypełnić je czym tylko się chce.
Нельзя начинить меренги кремом и оставить на столе.	Nie można nadziać bezy kremem i zostawić, żeby stały.
Начинить открытки метом.	Umieszczasz metę na pocztówkach.
Но если такую штуку начинить кое-чем плохим, может руку оторвать.	Ale wypełnić jedną z tych złych chłopców z prawej rzeczy, może zająć ci rękę.
- Вы подговорили своего приятеля назначить операции трем жителям Нью-Йорка в одно время, а затем начинить их украденным диаморфином.	Namówił pan starego kumpla ze studiów, żeby ustawił tak blisko, jak się da terminy dla trzech pacjentów z Nowego Jorku i wypchał ich skradzioną diamorfiną.
– Послушай. Мы ещё пригласим Анджелу, пригласим Ходжинса, умников и тех, кто захочет к нам присоединиться, лишь бы я смог начинить птицу, обжарить её, и наесться до беспамятства.	Zaprosimy Angelę, Hodginsa, zaprosimy zezulców i każdego chętnego, jeśli dzięki temu będę mógł nadziać tego ptaka, upiec go i później nażreć się do nieprzytomności.

НАЧИНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих НАЧИНИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод НАЧИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

начинить

Перевод:

1. сов. см. начинять

2. сов. (рд., вн.)

mend (a quantity of)

начинить много белья — mend a lot of linen

3. сов. (рд., вн.)

sharpen (a quantity of), point (a quantity of)

начинить много карандашей — sharpen many pencils

Русско-белорусский словарь 1

начинить

Перевод:

I совер.

1) (заполнить) начыніць

(набить) напхаць, напхнуць, мног. панапіхаць

2) перен. нашпігаваць

см. начинять

II совер.

1) направіць, наладзіць, мног. паналаджваць

налатаць

2) (очинить) навастрыць, назавострываць

Русско-новогреческий словарь

начинить

Перевод:

начинить

сов см. начинять.

Русско-киргизский словарь

начинить

Перевод:

начинить I

сов. что чем

ичине салуу, ичине толтуруу;

начинить пирожки мясом самсанын ичине эт салуу.

начинить II

сов. что, чего, разг.

(починить) жамоо, жамай салуу, жамаачылоо, жамаачы салуу.

начинить III

сов. что, чего, разг.

(очинить) учтоо, учун чыгаруу, учтап даярдоо;

начинить карандашей карандаштарды учтоо.

Большой русско-французский словарь

начинить

Перевод:

кул.

farcir vt; remplir vt (наполнить)

начинить утку яблоками — farcir le canard avec des pommes

Русско-латышский словарь

начинить

Перевод:

salabot, salāpīt; pildīt; noasināt, uzasināt; piebāzt

Краткий русско-испанский словарь

начинить

Перевод:

I сов., вин. п.

1) (чем-либо) rellenar vt (con)

начинить фаршем — rellenar con carne picada (con picadillo)

2) разг. (знаниями и т.п.) atiborrar vt

II сов., вин. п., род. п., разг.

1) (починить) arreglar vt, reparar vt, remendar (непр.) vt (una cantidad)

2) (очинить) afilar vt (una cantidad)

Русско-сербский словарь

начинить

Перевод:

начини́ть

1) напунити, пунити (јело), филовати

2) починити, урадити

3) зарезати много (оловка)

Русско-татарский словарь

I.эченә салу, эчлек итеп салу; н. пирожки мясом сумсаларны ит салып пешерү II.сөйл.1.(беркадәр) ямау, ямап чыгу (кую); н. белья эчке киемнәрне ямау 2.(беркадәр) очлау, очлап кую; н. карандашей карандашлар очлап кую

Русско-таджикский словарь