НАШЁПТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Те что пытаются повлиять нашептывать тебе вслух	Mogą jedynie szeptać nam do ucha.
...что я об этом думаю, я начинаю нашёптывать: "Милый, у тебя такой классный член! Он такой большой и твёрдый".	...Kiedy dochodzą i pytają, co ja o tym sądzę ... zaczynam czułym szeptem..."Kochanie masz fajnego kogucika.
Тот, кто будет нашёптывать вам на ушко, кто будет предупреждать вас, на какие политические грабли вы можете наступить.	Ktoś, kto będzie panu szeptał do ucha, ostrzegał o pułapkach polityki.
Он тебе будет нашептывать на ухо медовые речи... а потом ты однажды проснешься, да только и станешь призывать к республике.	Naleje ci trucizny do ucha... i jak się pewnego dnia przebudzisz, powiesz, "Republika, Republika."
Когда он спал, я мог нашептывать ему.	Kiedy spał, mogłem nim kierować.
Они могут лишь нашептывать нам на ухо, но даже одно слово может придать тебе мужества или превратить любимое удовольствие в худший кошмар.	Mogą tylko szeptać nam do ucha, ale nawet jedno słowo może dodać odwagi albo zamienić największą rozkosz w najgorszy koszmar.
Так и не научился нашёптывать в мединституте.	Nie uczyli mnie szeptania do ucha w akademii medycznej.
Когда я сошелся с Демпером в предвыборной гонке, мне стали нашептывать на ухо.	Po przewadze nad Demperem słyszałem to i owo.
Мне приходилось прятаться в лесах днями, неделями, нашептывать людям, пытаясь выманить их в ночь.	Bywało, że chowałem się w lesie całymi dniami, tygodniami... szepcząc do ludzi. Próbując ich zwieść w środku nocy.
Мне придется до заката тебе это нашептывать?	Mam ci tak szeptać do ucha aż do zachodu słońca?
Кто-то, кто будет нашептывать на ухо консильери.	Ktoś szepczący do ucha.
Я могу нашёптывать на ухо вице-президенту и у меня к ней абсолютный доступ".	"Hej, Jim.
Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.	Moge nakarmic poczwarke i szeptac przez kokon, ale... to, co sie wylegnie, podaza za wlasna natura i jest poza moim zasiegiem.
Скоро у Владимира не останется соратников, чтобы нашептывать ваше имя.	Wkrótce Vladimirowi zabraknie ludzi, którzy mogliby zdradzić pana imię.
Не ты, так кто-нибудь другой начнет нашептывать ему в ухо.	Jeśli tego nie zrobisz, ktoś inny zacznie mu szeptać na ucho.