namiot;(киоск) budka, kram, kiosk, stragan;

1. tent; (большая) marquee

в палатках воен. — under canvas

2. (киоск) stall, booth

• палатка полководца - praetorium;

• ставить палатку - tabernaculum tendere;

{N}

վրան

վրանակրպակ

в разн. знач. палатка, -кі жен.

разбить палатку — разбіць палатку

хлебная палатка — хлебная палатка

пробирная палатка ист. — прабірная палатка

намёт; палатка

ж

1. ἡ σκηνή, τό τσαντίρι, τό ἀντίσκηνο:

походная \~ ἡ σκηνή ἐκστρατείας· плащ\~ τό ἀντίσκηνο{ν}· разбить \~у στήνω σκηνή·

2. (торговая) τό περίπτερο / τό κιόσκι (киоск).

1. tält

sátor

ж.

1. (временное помещение) чатыр;

разбить палатку чатыр тигүү;

2. (ларёк) палатка, дүкөнчө;

хлебная палатка нан палаткасы, нан дүкөнчөсы.

ж.

1) tente f

туристская палатка — tente de touriste

разбить палатку — dresser une tente

2) (ларёк, киоск) échoppe f; kiosque m

telts; novietne, stends

1) чадыр

разбить палатку - чадыр къурмакъ

2) (ларёк) тюкянчыкъ, тюкян

1) çadır

разбить палатку - çadır qurmaq

2) (ларёк) tükânçıq, tükân

жен.

1) чадыр

разбить палатку — чадыр къурмакъ

2) (ларек) тюкян

ж.

1) tienda de campaña

2) (ларек, киоск) puesto m, quiosco m

майхан

چادر ؛ دكان ، دكه

telt

шатор, шатра

1) (ларёк) duka (ma-)2) (тент) hema (ma-; -), mndule (mi-)

ж 1.чатыр, палатка; разбить палатку чатыр кору

палатка

чодир, хайма

ж.

1) Zelt n

туристская палатка — Campingzelt n

жить в палатке {в палатках} — zelten vi

2) (ларек) Bude f, Verkaufsstand m; Kiosk m (киоск)

chodir

(tentorium) tentorio

ж.

tenda f; (торговая) chiosco m, spaccio m

ж.

1) tenda (da campeggio)

походная палатка — tenda da campo

разбить палатку — piantare una tenda

2) (ларёк) spaccio m, chiosco m

ж

barraca f, tenda f; (торговая) tenda f, barraca f; (ларек) quiosque m

stan

¤ разбить палатку -- розкинути намет

¤ пробирная палатка -- пробірна палатка