ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будут палить	będą strzelać
зад просиживает, понадобилось из пушки палить	siedzi na dupie, chce strzelać
из Канзас-Сити начнут палить	z Kansas City przyjdą
из Канзас-Сити начнут палить по	z Kansas City przyjdą po
как только меня увидит, начнет палить	gdy mnie zobaczy, zacznie strzelać
Канзас-Сити начнут палить	Kansas City przyjdą
Канзас-Сити начнут палить по	Kansas City przyjdą po
меня увидит, начнет палить	mnie zobaczy, zacznie strzelać
начал палить	zaczął strzelać
начнет палить	zacznie strzelać
палить	strzelać
палить в	nabojów
палить друг в друга	strzelać do siebie
палить из	strzelać z
палить по	strzelać do

ПАЛИТЬ - больше примеров перевода

ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнёт палить.	W każdej chwili mógł wyjść zza krzaka czy samochodu i zacząć strzelać.
Горазды палить куда попало! Теперь мы настоящие офицеры.	Teraz jesteśmy w prawdziwym wojsku.
Да вас видно, по вам будут палить изо всех окон.	Zacznijcie strzelać a podziurawią was ze wszystkich okien.
- вошла и начала палить в разные стороны.	- kiedy ona wpadła strzelając jak... - Dobrze, Sam.
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.	Nie możesz włóczyć się i zabijać kogo zechcesz.
Больше не буду палить свою задницу на твоём ржавом ведре.	Skopie dupę twojemu złomowi.
В меня, конечно, можешь палить, но полегче с виски.	Możesz sobie strzelać, tylko uważaj na Bacardi.
Ну, сейчас палить.	- Zina!
И вот он стал палить, куда придётся.	Zaczął... strzelać wkoło.
Они поспорили, а потом один из них принялся палить в другого.	Pokłócili się. No i trup.
Пять выстрелов, почти в одну точку, как будто пистолет сам начал палить в твоей руке.	Pięć strzałów blisko siebie. Jakby wypalił ci w dłoni kilkakrotnie.
Менеджеры постараются выставить тебя, пока ты не стал палить по бутербродам.	Chce tylko, żebyś znikł, zanim zaczniesz rozwalać gości.
А когда гавнюки пугаются, они начинают палить во что ни попадя.	A jak się skurwiel boi, inny skurwiel może niechcący przyjąć kulkę.
Палить вовсю. Палить, как сочтете нужным.	Jeszcze funt i jeszcze funt, aż będzie pasować.
Ведь теперь пушки будут палить, пока не лопнут.	Na razie działa będą walić, aż się to nie rozsypie.

ПАЛИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

палить

Перевод:

opalać (czas.)

Русско-польский словарь2

палить

Перевод:

opalać, osmalać;palić;przypalać;piec, prażyć;strzelać;

Перевод слов, содержащих ПАЛИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

палить

Перевод:

1. разг. (обдавать жаром, зноем)

burn*, scorch

солнце палит — the sun is scorching

2. разг. (стрелять)

fire

пали! (команда) — fire!

Русско-латинский словарь

палить

Перевод:

- urere; ustulare; amburere;

• палить свиную тушу - suem glabrare;

• палить из пушек ружей по неприятелю - tormenta, sclopeta in hostem (e)mittere; tormentis, sclopetis hostes petere;

Русско-армянский словарь

палить

Перевод:

{V}

խանձել

տոչորել

Русско-белорусский словарь 1

палить

Перевод:

I несовер.

1) (обжигать тушу, ворс и т.п.) смаліць

палить гуся — смаліць гусака

2) (жечь, сжигать) разг. паліць

солнце палит — сонца паліць

3) перен. паліць, пячы

палила жалость — пёк жаль

II несовер. (стрелять) паліць

смаліць

палить из пушек — паліць з гармат

Русско-белорусский словарь 2

палить

Перевод:

паліць; смаліць

Русско-новогреческий словарь

палить

Перевод:

палитьI

несов

1. καίω, καίγω:

солнце палило ὁ ήλιος ἐκαιγε·

2. (птицу и т.п.) καψαλίζω.

палитьII

несов (стрелять) разг ρίχνω, πυροβολώ:

\~ из пушек ρίχνω κανονιές· пали! (команда) πῦρ!, φωτιά!

Русско-киргизский словарь

палить

Перевод:

палить I

несов.

1. кого-что (обжигать) куйкалоо;

палить гуся каз куйкалоо;

2. (обдавать зноем) күйгүзүү, куйкалоо;

солнце палит күн куйкалайт;

3. что, разг. (жечь) ыгы жок көп жага берүү;

палить дрова жыгач отунду ыгы жок көп жага берүү.

палить II

несов. разг. уст.

(стрелять) аткылоо, октун астына алуу, ок жаадыруу;

палить из пушек замбирек менен аткылоо, замбиректен ок жаадыруу.

Большой русско-французский словарь

палить

Перевод:

1) (свиную тушу, птицу) roussir vt

2) (обдавать зноем; жечь) разг. brûler vt

солнце начало палить — le soleil a commencé à brûler

(стрелять) разг. tirer vi, faire feu

пали! — feu!

Русско-латышский словарь

палить

Перевод:

svilināt, dedzināt; šaut

Краткий русско-испанский словарь

палить

Перевод:

I несов., вин. п.

1) (над огнем) chamuscar vt, socarrar vt

2) разг. (жечь) quemar vt

3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt

II несов. разг.

(стрелять) tirar vi, hacer fuego

пали! — ¡fuego!

Русско-сербский словарь

палить

Перевод:

пали́ть

1) палити, смудити

2) пуцати

Русский-суахили словарь

палить

Перевод:

пали́ть

-choma

Русско-татарский словарь

палить

Перевод:

I.1.көйдерү, өтү; п. гуся каз өтү; солнце палит кояш көйдерә (генә); п. бельё утюгом эчке киемне үтүккә көйдерү 4.сөйл.(күп) яндыру; п. дрова утынны күп яндыру II.сөйл.(еш-еш) ату (туптан, мылтыктан)

Русско-таджикский словарь