ПЕРЕТАЩИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!	Najpierw węgierska hrabina, która chciała tu sprowadzić swoją rodzinę.
Думаете, так трудно перетащить тело с одного места на другое?	Ciało zostało przeciągnięte po podłodze.
Перетащить всех сюда?	Wszystkich tu sprowadzić?
"Цеппико" хотел бы купить фабрику... и перетащить этот музей в XXI век.	Zeppco chce was wykupić... i wprowadzic to muzeum w XXI wiek.
Теперь помоги мне перетащить эти тела к стене.	Wrzućmy ciała do studni.
- Мы хотим перетащить раненных. - Да, сэр.	- Chcemy przenieść rannych.
Слушайте, нам нужно перетащить тумбочку.	Idziemy przenieść szafkę.
Так, здесь есть что-нибудь действительно тяжёлое, что я могу перетащить для тебя?	Jest coś co mógłbym Ci pomóc przesunąć?
Не могла она меня перетащить, она протеиновые батончики с трудом таскает.	Nie mogła mnie przenieść. Ledwo unosi torbę z batonikami.
Надо перетащить несколько сенаторов на нашу сторону.	Bez względu na nasze wysiłki i naciski, w końcu to pójdzie pod głosowanie, - więc będziemy potrzebować senatorów.
Ну что, поможешь остальные сумки перетащить?	Mógłbyś pomóc mi z resztą tych toreb?
Херк... Помоги мне перетащить труп.	Herc... pomóż mi przesunąć ciało.
Если я смогу нескольких перетащить на нашу сторону, нам, возможно, удастся заставить Мерика передумать.	Jeżeli dotrę... Do kilku z nich, może Meurik jeszcze raz się zastanowi.
Помоги мне перетащить эти брёвна, пожалуйста.	- Pomóż mi przenieść jeden z tych pali.
Теперь мы пытаемся перетащить бильярдный стол обратно.	Teraz próbujemy przestawić z powrotem stół.

ПЕРЕТАЩИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

перетащить

Перевод:

przeciągnąć, przewlec;ściągnąć, sprowadzić;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕТАЩИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕТАЩИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перетащить

Перевод:

сов. см. перетаскивать

Русско-белорусский словарь 1

перетащить

Перевод:

совер. перацягнуць, мног. паперацягваць

Русско-новогреческий словарь

перетащить

Перевод:

перетащить

сов см. перетаскивать.

Русско-киргизский словарь

перетащить

Перевод:

сов. кого-что, разг.

1. алып баруу, көтөрүп алып баруу (келүү), сүйрөп алып баруу (келүү);

перетащить шкаф в другую комнату шкафты башка бөлмөгө алып баруу;

2. перен. разг. кызыктырып алып келүү.

Большой русско-французский словарь

перетащить

Перевод:

traîner vt; transporter vt (перенести)

перетащить все вещи в палатку — traîner toutes ses affaires dans la tente

Русско-латышский словарь

перетащить

Перевод:

pārstiept, pārvilkt

Краткий русско-испанский словарь

перетащить

Перевод:

сов., вин. п.

arrastrar vt (волоча); llevar vt (неся)

Русско-сербский словарь

перетащить

Перевод:

перетащи́ть

см. перетаскать

Русско-татарский словарь

перетащить

Перевод:

1.(өстерәп, шудырып) күчерү, аша чыгару, алып чыгу; п. шкаф в другую комнату шкафны икенче бүлмәгә күчерү 2.күч.сөйл.үз яныңа (тирәңә) тарту; п. к себе всю родню бөтен туган-тумачаны үз яныңа тарту

Русско-таджикский словарь