ПОВСЕДНЕВНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ фразы на русском языке	ПОВСЕДНЕВНОСТЬ фразы на польском языке
повседневность	codzienność
повседневность	doczesność

ПОВСЕДНЕВНОСТЬ - больше примеров перевода

ПОВСЕДНЕВНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОВСЕДНЕВНОСТЬ предложения на русском языке	ПОВСЕДНЕВНОСТЬ предложения на польском языке
Когда повседневность и наука не дают нам ответов, не время ли обратиться к ирреальному, как к достоверному?	Skoro zawodzi nas nauka, może warto się zwrócić ku fantastyce?
Ленни, ты мне всегда говорил, чтобы я тебе приносил реальную жизнь, улицу... и что для одного человека -- повседневность, для другого -- кино.	Lenny, zawsze mi mówiłeś... przenieś życie ulicy, prawdziwe życie... walkę jednego człowieka, jego desperacką egzystencje... w hi`fi mojego klienta.
Послушай, она хочет, чтобы я одевался в стиле "элегантная повседневность".	Chce, żebym się swobodnie ubrał.
Люблю стабильность и повседневность.	Lubię stabilność i rutynę.
Вскоре мы вернулись в повседневность Мак Мэрдо.	/Niedługo potem wróciliśmy do McMurdo.
Это просто природная повседневность, через которую видим вселенную.	To nasza naturalna codzienność, przez którą widzimy Wszechświat.
И это не может не радовать. но в то же время... что сегодня вокруг лишь банальная повседневность?	Dzisiaj musi być dla was wspaniały dzień, jednak w tym samym momencie... Nie sądzisz, że ty również doświadczasz rzeczywistości, która niczym nie różni się od przeciętności?
Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.	Wymieniłeś miejsce w Bożym planie na żałosną doczesność.
- Мне нравится повседневность. - Правда?	- Lubię doczesność.
Когда вся эта повседневность просто сводила меня с ума.	Kiedy cała ta zwyczajna codzienność doprowadzała mnie do szału.
Мэгги говорит, что мы празднуем повседневность.	Maggie mawia, że tutaj świętujemy codzienność.
Вы не можете всерьёз думать, что сможете остановить наш мир нашу повседневность, нашу реальность.	Chyba nie sądzicie, że uda się wam odebrać nasz świat nasz chleb powszedni, naszą rzeczywistość.
Это... Теперь и могу я ценить повседневность, но почему бы не верить в возможное?	Mogę doceniać codzienność, ale dlaczego nie żyć w możliwościach?
Но... Повседневность возвращается, и предлагаю это отметить.	Ale... istnieje ryzyko, że normalność powróci.