НАБЛЮДАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе нужно у врача наблюдаться, а если нет...	Jeśli naprawdę chcesz miećć to dziecko, powinnaś skończyć z takim czymś.
Могут наблюдаться следующие изменения... Галлюцинации, бред.	Zmiany zachowania mogą obejmować... urojenia, halucynacje wzrokowe i słuchowe..."
Все процедуры будут обсуждаться и наблюдаться старшими по должности	Wszystkie procedury będą omawiane i nadzorowane przez lekarzy wyższego stopnia.
Жемчужина - это наблюдательная станция, где действия участников проекта Дарма Инишииэйтив могут наблюдаться и записываться.	/Perła jest stacją monitorującą, /gdzie działania uczestników /projektów Dharmy /mogą być obserwowane i rejestrowane.
Морган, я подумала, что имеет смысл при сложившихся обстоятельствах, оставшийся срок беремености наблюдаться у здешних врачей.	Morgan, myślałam, że warto rozważyć opiekę lekarza szpitalnego, który mógłby kontrolować resztę twojej ciąży.
- наблюдаться столько жидкости.	- taką ilość płynu.
Ему пришлось из-за этого наблюдаться у кого-то.	Spotykał się z kimś z tego powodu.
Ты должна наблюдаться у врача, принимать витамины, сходить на УЗИ.	Musisz zacząć przedporodową opiekę. Musisz zacząć przyjmować witaminy, potrzebujesz USG.
- Я здорова, так что... просто надо продолжать наблюдаться.	- Wyniki są prawidłowe... Mamy tylko parę kontynuacji i to wszystko.
Наблюдаться, чтобы..?	Kontynuacji czego...?
"Жизнеобеспечение должно быть приостановлено" "Если признаков улучшения не будет наблюдаться по прошествии..."	"Działania podtrzymujące życie mają być przerwane, jeśli oznaki poprawy nie pojawią się po okresie..."
- Моя дочь высказала пожелание наблюдаться в институте.	Moja córka wyraziła chęć kontynuowania leczenia w instytucie.
Но помните, каждое ваше движение будет наблюдаться этими безоружными доцентами.	Ale pamiętaj, twój każdy ruch będzie obserwowany przez te nieuzbrojone docentki.
Придётся наблюдаться и всё время ждать, что случится что-то плохое.	Będziemy musieli to przechodzić, czekając, że zdarzy się coś złego.

НАБЛЮДАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наблюдаться

Перевод:

występować (czas.)

Перевод слов, содержащих НАБЛЮДАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод НАБЛЮДАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наблюдаться

Перевод:

1. be observed

наблюдается резкое колебание температуры — there are sudden changes in temperature are to be observed

2. страд. к наблюдать

Русско-белорусский словарь 1

наблюдаться

Перевод:

возвр., страд. наглядацца, назірацца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

наблюдаться

Перевод:

наблюдаться

назірацца- наблюдаться экспериментально

Русско-белорусский словарь 2

наблюдаться

Перевод:

наглядацца; назірацца

Русско-киргизский словарь

наблюдаться

Перевод:

несов.

1. байкалуу, байкалып туруу;

наблюдается резкое понижение температуры температуранын кескин түрдө төмөндөшү байкалат;

2. страд. к наблюдать.

Большой русско-французский словарь

наблюдаться

Перевод:

1) se voir, avoir lieu

наблюдаться у врача — se faire examiner par le médecin

2) страд. être observé

Русско-персидский словарь

наблюдаться

Перевод:

فعل استمراري : مشاهده شدن

Русско-татарский словарь

наблюдаться

Перевод:

1.күзәтелү, очрау, очраштыргалау, булгалау; наблюдаются ошибки хаталар күзәтелә; наблюдается снижение заболеваемости авыруларның кимүе күзәтелә 2.страд. от наблюдать

Русско-таджикский словарь