НАВАЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАВАЛИТЬСЯ предложения на русском языке	НАВАЛИТЬСЯ предложения на польском языке
Сейчас всё, чего хотят "Доджерс"... это собраться с силами и навалиться на "Метс", так... чтобы по инерции выиграть у них следующую, пятую игру.	[Dodgers będą próbować teraz zamknąć Mets.] [I zyskać trochę przed piątym meczem.]
Это не сработало, и я решил навалиться на руль.	To nie zadziałało... więc skręciłem bardziej kierownicą.
Тут нужно навалиться всем телом.	Potrzebny będzie ktoś z krzepą.
Звучит конечно мило, но в любую минуту на нас может навалиться	Chociaż miło to brzmi, to cały oddział obronny Tess Mercer może mnie zaatakować w każdej chwili.
Всем навалиться на багажник!	O'Neil wskakuj na tył!
И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.	Bobby, mam na myśli Twój rachunek w barze oraz fakt, że ciągle nachylasz się nad ladą i bierzesz co tylko ci się spodoba.

НАВАЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих НАВАЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод НАВАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навалиться

Перевод:

сов. см. наваливаться

Русско-белорусский словарь 1

навалиться

Перевод:

1) (придавить своей тяжестью) наваліцца, налегчы

2) (накрениться, наклониться) мор. наваліцца, нахінуцца

3) (нападать в большом количестве) наваліцца, накідацца

(насыпаться) насыпацца

Русско-белорусский словарь 2

навалиться

Перевод:

наваліцца; узлегчы; узьлегчы

Русско-киргизский словарь

навалиться

Перевод:

сов. на кого-что

1. (налечь) устүнө баса жатуу, салмагы менен басуу;

2. перен. (наброситься, напасть) жабыла качырып кирүү, жабылуу.

Большой русско-французский словарь

навалиться

Перевод:

1) (придавить всей тяжестью) peser lourdement sur qch

навалиться на вёсла — souquer, se pencher sur les rames, faire force de rames

2) перен. разг. (внезапно напасть) se ruer sur; tomber vi (ê.) dessus (abs)

навалиться на врага — se jeter (tt) sur l'ennemi {en(ə)mi}

3) (наброситься) разг.

навалиться на еду — se jeter sur la nourriture

Русско-латышский словарь

uzgāzties, uzvelties, uzmesties, virsū; {sa}klupt, mesties, gāzties, virsū; klupt virsū, mesties virsū; sabirt, sakrist, sagāzties; uzvelšana, uzkraušana; samešana, sasviešana, iekraušana, sagāšana, uzkraušana, sakraušana, savelšana, sabēršana; piekraušana, piebēršana; sānsvere

Русско-татарский словарь

навалиться

Перевод:

1.(өстенә) яту (басу, өелү), (бөтен көчкә) этү; н. грудью күкрәк белән этү 2.күч.сөйл.ташлану, һөҗүм итү; н. на врага дошманга ташлану

Русско-таджикский словарь

навалиться

Перевод:

навалиться

зер кардан, пахш кардан; бор шудан

Большой русско-итальянский словарь

навалиться

Перевод:

сов.

1) В (налечь, придавить) cadere / andare addosso

навалиться грудью — andare addosso con tutto il corpo

2) перен. прост., В (внезапно обрушиться) dare addosso, affrontare vt

навалиться на противника — aggredire con veemenza il nemico

тоска навалилась на сердце — la nostalgia come un macigno pesava sul cuore

3) прост. (наброситься) gettarsi (su qc, qd)

навалиться на еду — gettarsi sul cibo

навалиться на работу — mettersi a lavorare di buzzo buono

Русско-португальский словарь

навалиться

Перевод:

(придавить своей тяжестью) cair sobre; (оттолкнуть) empurrar vt; (налечь) fazer força; прн (обременить) cair sobre, recair vi; прн рзг (внезапно напасть) cair sobre, atacar vt