(вн.) blow* (d.); (вн. на вн.; перен.) cast* (d. over)

ветер навевает прохладу — the wind blows refreshingly

навевать тоску на кого-л. — cast* a gloom over smb.; plunge smb. into gloom

навевать сны — call up dreams, evoke dreams

несовер. прям., перен. навяваць

навевать грусть — навяваць сум (смутак)

навяваць

несов

1. (приносить с собой\~о ветре) φέρνω, φυσώ:

ветер \~л прохладу ὁ ἀέρας Εφερε ψύχρα, φύσηξε δροσιά·

2. (что-л. на кого-л.) ἐμπνέω / ὑποβάλλω (вызывать):

\~ тоску προξενώ πλήξη.

несов.

см. навеять I.

см. навеять

навевать сны — inspirer des rêves

{viegli} pūst

1) навејавати, наносити

2) сугерисати, улити

ве́тер наве́ял — ветар нанаео

несов.навеять 1

несов.

см. навеять

vyvolávat