НАВЕРНЯКА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАВЕРНЯКА


Перевод:


Przysłówek

наверняка

na pewno


Универсальный русско-польский словарь



НАВЕРНУТЬСЯ

НАВЕРСТАТЬ




НАВЕРНЯКА контекстный перевод и примеры


НАВЕРНЯКА
контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЕРНЯКА
фразы на русском языке
НАВЕРНЯКА
фразы на польском языке
? Ещё слишком рано говорить навернякаZa wcześnie, by to stwierdzić
А вы навернякаI woli
А вы наверняка найдетеI woli
А вы наверняка найдете хорошихI woli dobrych
А вы наверняка найдете хороших людейI woli dobrych ludzi
будем знать навернякаbędziemy pewni
будем знать навернякаpowinniśmy mieć pewność
будет в Сэндикоте, навернякаjedzie do Sandicot
будешь знать навернякаbędziesz wiedzieć
буду знать навернякаbędę pewien
буду знать навернякаbędę pewna
в дома, это навернякаto na bank sprawka
в Сэндикоте, навернякаdo Sandicot
Все, что мы знаем навернякаWiemy na pewno
вы же не знаете навернякаnie wiesz na pewno

НАВЕРНЯКА - больше примеров перевода

НАВЕРНЯКА
контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЕРНЯКА
предложения на русском языке
НАВЕРНЯКА
предложения на польском языке
И мне кажется... Я не знаю наверняка, но мне кажется, что-то подобное могло случиться с вами.I wydaje mi się... choć nie mam pewności, że mogło tak być i z wami.
И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает её собственные ножницы орудием убийства.A przez sierść psa panny Newsome znalezioną w ranie, jej nożyczki raczej na pewno są narzędziem zbrodni.
Но так или иначе, мы знаем наверняка, что оба эти преступления связаны с этими состязаниями.Ale tak czy tak, wiemy na pewno, że obie te zbrodnie są powiązane z tym konkursem.
Это, наверняка, тяжело.- Musi być ci ciężko.
Но ты наверняка ешь с ножа, поэтому тебе не стоит волноваться за вилки.Ale nie przejmuj się, tym zajmą się drwale.
- А он уже давно там. - Кто-то наверняка желал этой войны.- Ktoś musiał jej chcieć.
К утру наверняка дойдет до двадцати...Do rana będzie prawdopodobnie dwudziestu.
Он наверняка задержался.Coś go pewnie zatrzymało.
Наверняка произошло что-то ужасное.Jestem pewien, że on nam to wyjaśni.
- Наверняка он приедет к поезду.- On będzie w pociągu.
Наверняка местный. Конечно, если вы хотите, мы можем сначала отправиться к Бомону.Ale jeżeli pan chce to możemy zajżeć najpierw do domu Beaumount'a.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.Wiem, że wasz kandydat wybaczy mi nazywanie go... jego przezwiskiem, pod którym już jest znany... oraz wyczekiwany... w Westminsterze.
Наверняка, они такие же бандюги как и ты!Pewnie też kradną jak ty.
Ага. И наверняка заставляла тебя носить тугой воротничок или загоняла в постель каждый вечер.A co wieczór każą ci umyć szyję i pytają, czy się pomodliłeś.
- Наверняка они друг другу понравятся.- Pewnie by się polubili.

НАВЕРНЯКА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАВЕРНЯКА, с русского языка на польский язык


Перевод НАВЕРНЯКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

for sure

он действует только наверняка — he acts only when he is sure (of success), he acts only on a dead certainty

он наверняка придёт — it's dead certain he will come

Русско-армянский словарь

наверняка



Перевод:

{ADV}

անկասկած

Русско-белорусский словарь 1

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

1) (несомненно) напэўна

(обязательно) абавязкова

наверняка знаю — напэўна ведаю

2) (безошибочно) напэўна

беспамылкова

действовать наверняка — дзейнічаць напэўна (беспамылкова)

Русско-белорусский словарь 2

наверняка



Перевод:

напэўна; пэўна

Русско-новогреческий словарь

наверняка



Перевод:

наверняка

нареч разг ἀσφαλώς, βεβαίως/ σίγουρα (непременно).

Русско-шведский словарь

наверняка



Перевод:

{²s'ä:ker_li:gen}

1. säkerligen

vi har säkerligen mycket att lära av varandra--нам, наверняка, есть чему научиться друг у друга

Русско-венгерский словарь

наверняка



Перевод:

biztosan

Русско-казахский словарь

наверняка



Перевод:

нареч.1. (обязательно) шүбәсіз, сөзсіз, қалайда, міндетті түрде;- он придет наверняка ол сөзсіз келеді;2. (безошибочно) дәл, мүлтіксіз;- действовать наверняка дәл орындау, мүлтіксіз орындау
Русско-киргизский словарь

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

1. (обязательно) шексиз, сөзсүз;

он придёт наверняка ал шексиз келет;

2. (безошибочно) катасыз, жаңылышпастан;

действовать наверняка жаңылышсыз аракет кылуу.

Большой русско-французский словарь

наверняка



Перевод:

разг.

1) см. наверно

2) (безошибочно) sans faute

действовать наверняка — agir à coup sûr

Русско-латышский словарь

наверняка



Перевод:

katrā ziņā, droši, visādā ziņā, noteikti; bez kļūdīšanās, nekļūdīgi, noteikti

Русско-монгольский словарь

наверняка



Перевод:

заавал, эрхбиш

Русско-чувашский словарь

наверняка



Перевод:

1. нареч. (син. несомненно, обязательно) чӑнах, чанласах, чӑннипех; он придӗт наверняка вал чӑнах та килет2. наверх нареч. (ант. вниз) ҫӳле, ҫӳлелле, ҫиеле; подниматься наверх ҫӳлелле хӑпар; он посмотрел наверх вал ҫӳлелле пӑхса йлчӗ
Русско-сербский словарь

наверняка



Перевод:

наверняка́

заиста, зацело, несумњиво, сигурно

наверняка́ бу́дет па́дать снег — сигурно ће пасти киша

никто́ ничего́ не знал наверняка́ — зацело нико ништа није знао

игра́ть наверняка́ — играти насигурно

Русский-суахили словарь

наверняка



Перевод:

наверняка́

hakuna budi, hapana budi, haina budi, haikosi, tabaan{i}, yakini

Русско-татарский словарь

наверняка



Перевод:

нар.сөйл.1.тәгаен, (һич)шиксез, әлбәттә (-чак кушымчасы белән дә бирелә); приду н. киләчәкмен 2.ялгышмыйча, ялгышмаслык итеп. (ныклы, тулы) ышаныч белән; действовать н. ялгышмаслык итеп эшләү

Русско-таджикский словарь

наверняка



Перевод:

наверняка

албатта, бешубҳа, яқинан

Русско-немецкий словарь

наверняка



Перевод:

разг.

1) (несомненно, верно) (ganz) bestimmt, sicher

2) (действовать) sichergehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

наверняка



Перевод:

I нар. разг.

1) (обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.

приду наверняка — verrò di sicuro

2) (безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.

действовать наверняка — agire a colpo sicuro

II вводн. сл. разг.

(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuro

он, наверняка, опять опоздает — lui, che, ancora una volta arriverà in ritardo

Русско-португальский словарь

наверняка



Перевод:

нрч рзг

(несомненно) certamente; (обязательно, непременно) evidentemente; (точно) com certeza; (безошибочно) infalivelmente, sem falta, sem errar

Большой русско-чешский словарь

наверняка



Перевод:

určitě

Русско-чешский словарь

наверняка



Перевод:

zaručeně, určitě, bezpečně, dozajista
Большой русско-украинский словарь

наверняка



Перевод:

наречиенапевно

2024 Classes.Wiki