НАВЕШАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Осталось только фальшивых брюликов навешать и ботинки носатые достать.	Te ciuchy są do niczego, stary!
Но если хочешь, я могу тебе навешать. А теперь отвали.	Chyba nie chcesz oberwać, bo jeśli chcesz, to zaraz oberwiesz.
А мне как? Тоже взять и навешать себе этой лапши? Чего мне там больше всего хотелось, это вмазать разок этой цыпочке.	Chciałem im tylko porządnie skopać tyłki.
- может так навешать штрафной?	- Graj dalej tylko nic im nie mów.
Если бы навешать на нее все члены, которые побывали в ней, она бы стала похожа на дикобраза.	/Gdyby zebrać wszystko, to co jej te stare pryki /wtykały, wyglądałaby jak jeżozwierz.
Нам нужно схватить того, кто у нас перед носом, навешать ему пенделей и погибнуть в бою.	Musimy ruszyć przed siebie i stawić czoła temu, co nas czeka, umierając w walce.
- Если ты хочешь быть гигантским клише, то да. Я имею ввиду, почему люди хотят навешать на тебя ярлыки и создать тебе такие условия,	Czemu ludzie chcą cię zaszufladkować w tym małym pudełeczku i ograniczyć do wyboru jednej daty, na którą się zgadzasz, bo sala jest wolna?
И Смит использовал кредитоспособность Кертиса, чтобы за семь месяцев навешать на него долгов на 500 тысяч фунтов.	Smith wykorzystał opinię kredytową Curtisa i wziął 500 kawałków kredytu w ciągu ostatnich siedmiu miesięcy.
Не будет ли нам интереснее выпить по стаканчику и навешать друг другу лапши на уши?	Nie byłoby bardziej interesujące napić się czegoś i poopowiadać kłamstwa?
Да, так я все еще могу возвращаться домой на выходных и навешать моих друзей.	Tak, dlatego mogę jeździć do domu co weekend i odwiedzać przyjaciół.
Да это самая большая куча лапши из тех, что вы уже пытались нам навешать.	- To chyba twój najwiekszy kit w historii.
Навешать всем вам звездюлей, пришёл Белсникль поскорей!	Sądu nadszedł czas, Belsnickel to ja!
Значит, ничего не помешает нам навешать тебе пиздюлей сегодня, так?	Czyli nic nie stoi na przeszkodzie, by ci dzisiaj spuścić wpierdol.
Иногда мужчине нужно кому-нибудь навешать, когда этот кто-то напрашивается.	Czasem facet musi skopać parę tyłków, - jeśli się o to proszą.
Чез, если ты тут лапши собрался на уши навешать, то не на ту напал.	Chaz. Jeśli chcesz ją omotać, to źle trafiłeś.