НАВЗРЫД перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НАВЗНИЧЬ ← |
→ НАВИВАЛЬНЫЙ |
НАВЗРЫД перевод и примеры
| НАВЗРЫД | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НАВЗРЫД | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Морж плакал горестно, навзрыд, Стеная под луной. | Mors płakał żałosno, nawzryd, Stienaja pod księżycem. |
| Мы втроём приходили домой каждый вечер и плакали навзрыд. | Wszyscy troje co wieczór wracaliśmy do domu, wypłakując sobie oczy. |
| Не плачь навзрыд. | Nie płacz. |
| А девушка, или - вернее будет сказать - молодая женщина, стояла у двери и плакала навзрыд. | "Wydłubie mu oczy!" |
| И Динк начинает навзрыд мычать прямо в рожу продавцу. | Więc Dink zaczął muczeć jak krowa, na całe gardło. |
| И тогда я плачу навзрыд. | Potem placze. Nie wymiotuje. |
| И часто мужчины тут рыдают навзрыд? | Wielu masz tu takich mazgajów? |
| Только посмотрите на меня! Плачу навзрыд. | Spójrzcie tylko na mnie. |
| Почему он плакал навзрыд в вашей комнате вчера ночью? | Poczekaj chwilę, póki tu wszystko nie ustawimy. |
| Ты должен лежать в постели и реветь навзрыд! | Powinieneś leżeć w łóżku, pogrążony we łzach! |
| Которая тебя бросит, даже если ты ревёшь навзрыд, тоскуя по ней каждую ночь, а ты ведь ничего плохого не сделал, но Дженна всё равно уехала. | Taka, która zostawia cię zapłakanego, tęskniącego za nią każdej nocy. I nie zrobiłeś nic złego, ale Jenna i tak odeszła. |
| Почему он плакал навзрыд в вашей комнате вчера ночью? | Czemu wypłakiwał się wczoraj wieczorem w twoim pokoju? |
| А во мне столько эмоций, что я плачу навзрыд. | Litry łez, pyszne jedzenie... |
| Под конец ему придаётся человеческий вид, потому что он плачет навзрыд и мочится в штаны. | Lecz na końcu pokazuje ludzkie oblicze ponieważ w niekontrolowany sposób robi w gacie. |
| Но тогда мы с Хлоей плакали навзрыд, и её папа выбежал из гостиной. | Teraz jest to zabawne, ale... siedziałyśmy tam, wypłakując oczy, aż z salonu przybiegł tata Chloe. |
Перевод слов, содержащих НАВЗРЫД, с русского языка на польский язык
Перевод НАВЗРЫД с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki