НАВЛЕЧЬ контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЛЕЧЬ фразы на русском языке	НАВЛЕЧЬ фразы на польском языке
можно навлечь на него муки, дабы	można torturować, by potępić go w
можно навредить человеку ; можно навлечь	Człowieka można
навлечь на него	tortury na nic
навлечь на него муки, дабы	torturować, by potępić go w
навлечь на него муки, дабы он	torturować, by potępić go w oczach
навредить человеку ; можно навлечь	Człowieka można
человеку ; можно навлечь	Człowieka można

НАВЛЕЧЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЛЕЧЬ предложения на русском языке	НАВЛЕЧЬ предложения на польском языке
-Подумай, прежде чем навлечь на себя беду. Убирайся отсюда.	Zacznij myśleć, Shanghai, zanim wpakujesz się w kłopoty, z których nie będzie wyjścia.
Он может навлечь несчастье на наш клан.	Może sprowadzić nieszczęście na nasz klan.
Ты... Ты рисковал навлечь на себя их гнев.	Chciałeś skierować jego gniew na siebie.
Чтоб ярость фанатов на нас не навлечь.	Te półgłówki, jego fani Wymkną nam się spod kontroli
А что до вас, синьоры , вы стоите друг друга, я бы мог навлечь на вас немилость государя,	Wy, godna paro, łatwo by mi było Królewskich gniewów piorun na was ściągnąć i w dwóch poddanych pokazać dwóch zdrajców,
Вы решили погубить его и навлечь на него всеобщее презрение!	Postanowiłaś go zrujnować i wystawić na pogardę całego świata?
Выглядеть слабым и дезорганизованным, значит навлечь на себя вторжение. Мы не могли пойти на такой риск.	Nasza słabość i dezorganizacja byłyby zachętą do inwazji na nas.
Но помни... пытаясь перехитрить план... или презирая его... ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.	Ale pamiętaj: Ryzyko tego, że przejrzysz ten plan, że urazisz godność nowej układanki, może wzbudzić w niej furię.
К тому же это может навлечь несчастье.	Kto wie, gdzie była ta golarka?
Видят боги, Александр умел любить, как никто другой. Но предать его - значило навлечь на себя его беспощадный и ужасающий гнев.	Aleksander kochał jak nikt inny, ale jeśli ktoś mu się sprzeciwił był przez niego niszczony w wielkim gniewie.
А мы всего лишь покорные смертные, не желающие навлечь на себя гнев богов.	A my jesteśmy tylko pokornymi ludźmi, nie chcemy się narażać bogom.
Она боялась навлечь на вас беду, и попросила меня придти вместо неё.	Bała się, że za nią pójdą. Przysłała mnie.
...ты готов рискнуть и навлечь на себя гнев наших хозяев?	Dla tak krótkotrwałego doznania zaryzykowałby pan gniew naszych pracodawców?
В том случае, если вам интересно сколько пива надо для Ренди, чтобы навлечь на себя неприятности, девять подходящее волшебное число.	/Jeśli zastanawiacie się ile piw potrzebuje /Randy, żeby wpakować się w kłopoty? /9 wydaje się być tą magiczną cyfrą.
Помогая мне, ты можешь навлечь на себя виселицу.	Za pomaganie mnie, możesz zostać powieszona.