НАВЯЗЧИВЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЯЗЧИВЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

навязчивый

natrętny


Универсальный русско-польский словарь



НАВЯЗЧИВОСТЬ ←

→ НАВЯЗЫВАНИЕ



НАВЯЗЧИВЫЙ контекстный перевод и примеры


НАВЯЗЧИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЯЗЧИВЫЙ
фразы на русском языке		НАВЯЗЧИВЫЙ
фразы на польском языке
навязчивыйobsesyjny
навязчивыйwścibski
навязчивый сервисjakaś znajoma
навязчивый сервисjakaś znajoma ofiara
навязчивый сервис?jakaś znajoma ofiara?
Снова навязчивыйZnowu jakaś
Снова навязчивый сервисZnowu jakaś znajoma
Снова навязчивый сервисZnowu jakaś znajoma ofiara
Снова навязчивый сервис?Znowu jakaś znajoma ofiara?

НАВЯЗЧИВЫЙ - больше примеров перевода

НАВЯЗЧИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЯЗЧИВЫЙ
предложения на русском языке		НАВЯЗЧИВЫЙ
предложения на польском языке
Анна вспомнила длинный навязчивый сон, который мучил её на Пасху.Anna przywołuje długi, spójny sen, który męczył ją na Wielkanoc.
- Что ты здесь делаешь? - Я знаю, что ты думаешь. Навязчивый, а?Zaśmialiśmy się i...
А это не "маниакально - навязчивый" синдром?Mówi coś panu termin "obsesyjny przymus"?
Агрессивный. Навязчивый.Agresywny i napastliwy.
Навязчивый павлиний монолог.Tu Willis.
Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.Twoja skromność ukazuje twój wdzięk i niezwykłą zmysłowość, która cię otacza.
Я был у психиатров, и они сказали, что у меня в голове навязчивый сумбур.Psychiatrzy orzekli, że miałem przymusową obsesję.
Весело оказаться в заднице галактики и жить на летающей куче [мусора], так? А еще есть брикетный протеин. И чтобы тобой помыкал наш [навязчивый солдафон]-капитан.To naprawdę niezły ubaw, kiedy musisz lecieć na koniec galaktyki, by żyć na tym gównianym kawałku złomu, jeść spleśniałe proteiny, i być zastraszonym przez porąbanego kapitana.
Да, похоже, у него навязчивый невроз.Wygląda, że ma też zaburzenie obsesyjno – kompulsyjne!
Я нестабильный, невротичный и навязчивый.Jestem niestały z neurotycznymi, obsesyjnymi skłonnościami.
Меня преследует навязчивый мотивчик из песни "Пинаколада". Иногда до меня доносятся разговоры...Mam "Pinacoladę" cały czas grającą mi w głowie, i czasami słyszę o czym rozmawiają ludzie w moim pokoju.
Я - навязчивый наркоман мисс Мэннерс, ну и мне это нужно.Jestem nałogowym Panem Kulturalnym, więc musiałem.
Ты что, кайфуешь от подслушивания ссор во время секса, или ты такой мега навязчивый чувак, что не можешь не подслушивать?Nie możesz dojść bez słuchania czyichś kłótni, czy jesteś taki wścibski, że nie możesz przestać słuchać?
Мария решит, что я навязчивый, я следую за ней в Амстердам.Maria pomyśli, że jestem prześladowca, jadę za nią do Amsterdamu.
Знаю, ты думаешь, что он слишком навязчивый. Но мне кажется, в своем деле он хорош.Wiem, co sobie myślisz, to nieustępliwy typ, ale musi borykać się z niezłym bałaganem.

НАВЯЗЧИВЫЙ - больше примеров перевода

НАВЯЗЧИВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

навязчивый



Перевод:

Inatrętny (przym.)IIobsesyjny (przym.)

Перевод слов, содержащих НАВЯЗЧИВЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НАВЯЗЧИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

навязчивый



Перевод:

{A}

աներես

պնդերես

սևեռւն

Русско-белорусский словарь 1

навязчивый



Перевод:

назойлівы

(надоедливый) дакучлівы, надакучлівы

(неотступный) неадчэпны

навязчивый человек — назойлівы (надакучлівы) чалавек

навязчивая мысль — неадчэпная (назойлівая) думка

Русско-белорусский словарь 2

навязчивый



Перевод:

дакучлівы; навязлівы; навязьлівы; надакучлівы; неадчэпны

Русско-новогреческий словарь

навязчивый



Перевод:

навязчив||ый

прил ἐνοχλητικός, φορτικός, ὀχληρός:

\~ый человек ὁ φορτικός ἀνθρωπος· \~ый посетитель ὁ ὀχληρός ἐπισκέπτης· ◊ \~ая идея ἡ Εμμονος ίδέα· \~ый мотив τό ἐμμονο μοτίβο.

Русско-шведский словарь

навязчивый



Перевод:

{²'ef:terheng:sen}

1. efterhängsen

en efterhängsen beundrare--назойливый почитатель en efterhängsen förkylning--непроходящая простуда

Русско-казахский словарь

навязчивый



Перевод:

-ая, -ое1. (назойливый) жабысқақ, ығыр қылатын;2. (неотступный) қалмайтын, байланған;- навязчивая мысль бас қатыратын, бастан кетпейтін ой
Русско-киргизский словарь

навязчивый



Перевод:

навязчивый, ­ая, -ое

1. (назойливый) жадатма, тажаткыч, асылгыч;

2. (неотступный) асылгыч, ойго эрксизден келе берүүчү (түшө берүүчү);

навязчивая идея ойго эрксизден келе берүүчү (түшө берүүчү) идея.

Большой русско-французский словарь

навязчивый



Перевод:

1) (надоедливый) importun

навязчивый человек — importun m

2) (неотступный)

навязчивая идея — idée f fixe; obsession f

Русско-латышский словарь

навязчивый



Перевод:

uzplijīgs, uzbāzīgs, uzmācīgs

Краткий русско-испанский словарь

навязчивый



Перевод:

прил.

1) importuno; impertinente (назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)

навязчивый человек — persona latosa (jaquecosa)

2) перен. insistente, pertinaz

навязчивая идея — idea fija, obsesión f

навязчивый мотив — música pegajosa

Русско-персидский словарь

навязчивый



Перевод:

مزاحم

Русско-норвежский словарь общей лексики

навязчивый



Перевод:

påtrengendeнавязчивая идея - fiks idé

Русско-сербский словарь

навязчивый



Перевод:

навя́зчивый

досадан

навя́зчивая иде́я — фиксна идеја, фикс-идеја

Русский-суахили словарь

навязчивый



Перевод:

навя́зчивый

(человек) mkero (wa-), mchokozi (wa-);

быть навя́зчивым — -nonga

Русско-татарский словарь

навязчивый



Перевод:

-ая

-ое

1.бәйләнчек, йөдәтүчән; н. мысль бәйләнчек уй

Русско-таджикский словарь

навязчивый



Перевод:

навязчивый

шилқин, безоркунанда

Русско-немецкий словарь

навязчивый



Перевод:

1) (о человеке) aufdringlich, zudringlich

2) (неотступная) unablässig

навязчивая идея — eine fixe Idee

Русско-итальянский медицинский словарь

навязчивый



Перевод:

ossessivo

Большой русско-итальянский словарь

навязчивый



Перевод:

1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcio

навязчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore

2) (неотступный) ossessivo, ostinato

навязчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.

Русско-португальский словарь

навязчивый



Перевод:

прл

importuno, impertinente; (надоедливый) enfadonho; (неотступный) obsessivo

- навязчивая идея

Большой русско-чешский словарь

навязчивый



Перевод:

vtíravý

Русско-чешский словарь

навязчивый



Перевод:

obtížný, vtíravý, dotěrný jako moucha, dotíravý, dotěravý
Большой русско-украинский словарь

навязчивый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: навязчив

сравн. ст.: навязчивее

нав'язливий

2024 Classes.Wiki