НАГЛО контекстный перевод и примеры - фразы
НАГЛО фразы на русском языке	НАГЛО фразы на польском языке
было нагло	było śmiałe
Извините, что вела себя нагло	Przepraszam za bycie nieposłuszną
очень нагло	mieć jaja
себя нагло	nieposłuszną
что вела себя с вами нагло	bycie nieposłuszną
что вела себя с вами нагло	za bycie nieposłuszną
Это было нагло	To było śmiałe
Я нагло действовала за вашей спиной	Bezceremonialnie omijając twoje zwierzchnictwo

НАГЛО контекстный перевод и примеры - предложения
НАГЛО предложения на русском языке	НАГЛО предложения на польском языке
Поэтому он и вёл себя так нагло.	- Właśnie dlatego może być taki zarozumiały. - W porządku.
за то, что нагло недооценили мои силы!	i za to, że mnie tak pogardliwie nie doceniali.
Посмотри, как нагло ведет себя Базини.	Denerwuje mnie ten facet.
Это нагло с твоей стороны.	Trochę ryzykowne tak paradować w kurtce lotnika.
- Ты нагло врешь, вот что тебя спасает.	Kłamiesz zaciskając zęby i to cię ratuje. Cóż jeszcze można?
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страх и подозрения. И, что хуже всего, нагло пользуется скорбью и сомнениями своего народа.	Jeśli przyjrzeć się uważnie Garrisonowi, dostrzega się, że... podważa autorytety, sieje obawy i podejrzliwość, a co gorsza... żeruje na żałobie i wątpliwościach narodu.
Шумя о защите демократических ценностей, Мошенники нагло используют власть для нечистых делишек.	W prawo zwrot!
Вчера ночью он нагло вломился ко мне.	W nocy przyszedł do mnie bardzo pewny siebie.
- Нагло.	- Zuchwalec.
Ведь вы же нагло заявляете:...	A ty bez zająknięcia mówisz:
А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!	Albo przynajmniej przestań się tak głupawo uśmiechać!
ћиллион баксов, нагло спизженый у несчастных детишек!	Milion dolców od Prymusów w potrzebie!
Всякое белое говно ворует мой товар, и мне же нагло пытается его втюхать!	To białe gówno ukradło moją własność i myśli, że mi ją może sprzedać!
Она вела себя нагло, и если в ней и было что-то приятное так это волосы, спадающие на лоб.	Zachowywała się obraźliwie i prowokująco. Podobają mi się tylko jej włosy opadające na czoło.
Кто этот гнусный мерзавец, который так нагло эксплуатирует детей?	- Boże, to okropne!

Перевод слов, содержащих НАГЛО, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

Iarogancja (f) (rzecz.)IIbezczelność (f) (rzecz.)IIIbezwstyd (m) (rzecz.)IVczelność (f) (rzecz.)Vimpertynencja (f) (rzecz.)VIpycha (f) (rzecz.)VIItupet (m) (rzecz.)VIIIzuchwalstwo (n) (rzecz.)IXzuchwałość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь