НАГОНЯТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАГОНЯТЬ


Перевод:

Czasownik

нагонять

dopędzać

napędzać

Potoczny wywoływać


Универсальный русско-польский словарь



НАГОНЯЙ ←

→ НАГОРЕТЬ



НАГОНЯТЬ перевод и примеры


НАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
нагонятьnadrobienia

НАГОНЯТЬ - больше примеров перевода

НАГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу.To dobrze. Bo zaczynacie przygnębiać zespół.
Теперь придется нагонять собственного протеже.Teraz muszę spędzać wieczory na dotrzymywaniu kroku moim protegowanym.
Я должна лишь собраться с духом. А может, не стоит нагонять на меня такой страх?Czy to jest całkowicie konieczne, żebyś była tak przerażająca?
Ему много нужно нагонять, но я полон надежд.Jak mu idzie? Ma dużo do nadrobienia, ale jestem dobrej myśli. - Spójrz na to.
Господи, он сбил инерцию. Теперь ему придётся нагонять!/Wzbudza dziś ogromną grozę, /przez cały czas próbuje dogonić rywali.
Ага, Виктория, время нагонять!Tak, Victoria, napięcie wrasta!
Слушайте, я не хочу нагонять на вас тоску.Nie będę was dołował.
Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. - Что?Zaczynam dostawać dreszczy.
Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять.Uciekłam tutaj, ale przeszłość nie odpuszcza.
Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять.No i ominęło was wiele wizyt kontrolnych i tak dalej, więc mamy dużo do nadrobienia.
Оу, этот мужик умел нагонять страх.Ten facet był tak przerażający.
Так, давайте нагонять.Więc dalej, wprowadźcie mnie w temat.
Вас выбрали, чтобы нагонять страх на их войска.- Wybrano was do zastraszania wroga.
Теперь нам нужно нагонять.Musimy odrobić ten czas.
У меня... масса работы нагонять.- Nie. - Mam masę pracy do nadrobienia.

НАГОНЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

нагонять



Перевод:

Idopędzać (czas.)IInapędzać (czas.)

Перевод слов, содержащих НАГОНЯТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НАГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нагонять



Перевод:

1. нагнать (вн.)

1. (догонять) overtake* (d.), catch* up (d., with)

2. (навёрстывать) make* up (for)

2. нагнать (вызывать, причинять)

нагонять тоску на кого-л. — bore smb.

нагонять сон на кого-л. — make* smb. sleepy

нагонять страх на кого-л. — put* the fear of God into smb., scare smb. stiff

Русско-латинский словарь

нагонять



Перевод:

(cursu citato) aliquem assequi; consequi;
Русско-белорусский словарь 1

нагонять



Перевод:

I несовер.

1) наганяць

(догонять) даганяць, наганяць

(навёрстывать) наганяць

нагонять цену — наганяць цану

нагонять тоску — наганяць нуду

2) (насаживать ударами) наганяць, набіваць

3) (приготавливать перегонкой) наганяць

II совер. (вдоволь погонять) разг. наганяць
Русско-белорусский словарь 2

нагонять



Перевод:

наганяць

Русско-новогреческий словарь

нагонять



Перевод:

нагонять

несов

1. (догонять) φτάνω, προφτάνω, καταφτάνω·

2. (наверстывать) ἀναπληρώνω, κερδίζω·

3. (вызывать, причинять) προξενώ, φέρνω:

\~ тоску φέρνω ἀνία· \~ страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιο· \~ сон προκαλώ ὕπνο.

Русско-шведский словарь

нагонять



Перевод:

{²'in:ja:gar}

1. in|jagar

soldaterna injagade skräck i befolkningen--солдаты нагоняли страх на население

Русско-киргизский словарь

нагонять



Перевод:

несов.

см. нагнать I.

Большой русско-французский словарь

нагонять



Перевод:

см. нагнать

Русско-латышский словарь

нагонять



Перевод:

izdzenāt, iztrenkāt; satrenkt, satriekt, sadzīt; ietrenēt

Краткий русско-испанский словарь

нагонять



Перевод:

несов.

см. нагнать

Русско-сербский словарь

нагонять



Перевод:

нагоня́ть

см. нагнать

Русско-татарский словарь

нагонять



Перевод:

несов.нагнать

Русско-немецкий словарь

нагонять



Перевод:

см. нагнать

Большой русско-итальянский словарь

нагонять



Перевод:

несов.

см. нагнать

Русско-португальский словарь

нагонять



Перевод:

нсв см нагнать

Большой русско-чешский словарь

нагонять



Перевод:

nahánět

Русско-чешский словарь

нагонять



Перевод:

nadhánět, dostihovat
Большой русско-украинский словарь

нагонять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: нагоняя

наганяти

Дієприслівникова форма: наганявши, наганяючи

Русско-украинский политехнический словарь

нагонять



Перевод:

техн., несов. нагонять, сов. нагнать

1) (насаживать ударами) наганяти и нагонити, нагнати, набивати, набити

2) (приготавливать перегонкой) наганяти, нагнати, накурювати, накурити


2020 Classes.Wiki