НАЁМНИК перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЁМНИК


Перевод:

Rzeczownik

наёмник m

najemnik m


Универсальный русско-польский словарь



НАЁМ ←

→ НАЁМНИЦА



НАЁМНИК контекстный перевод и примеры


НАЁМНИК
контекстный перевод и примеры - фразы
НАЁМНИК
фразы на русском языке		НАЁМНИК
фразы на польском языке
бывший наемникbyły najemnik
всего лишь наёмникnędznym najemnikiem
Или наёмникNajemnikiem
Или наёмник, который не вступитсяNajemnikiem, który
Или наёмник, который не вступится заNajemnikiem, który zdradza
как наемникjako najemnik
как наемникna żołdzie
как наемник Персиna żołdzie Persego
лишь наёмникnędznym najemnikiem
лишь наёмникtylko najemnikiem, który
лишь наёмник - дерусьtylko najemnikiem, który walczy
лишь наёмник - дерусь заtylko najemnikiem, który walczy dla
лишь наёмник - дерусь за золотоtylko najemnikiem, który walczy dla złota
мной сражаться, как наемникPrzeciw mnie walczyć na żołdzie
мной сражаться, как наемникzdatnym Przeciw mnie walczyć na żołdzie

НАЁМНИК - больше примеров перевода

НАЁМНИК
контекстный перевод и примеры - предложения
НАЁМНИК
предложения на русском языке		НАЁМНИК
предложения на польском языке
Предатель, подлый наемник...Zdrajca, podły najemnik. Judasz!
Или он - просто наемник?Czy mógłby być najemnikiem?
А друг твой - настоящий наемник.Prawdziwy z niego najemnik.
Грязный наёмник!Najemna świnia!
Этот наемник - мерзавец в моем вкусе...Lubię takich drani jak on.
Я собираюсь использовать его в федеральном суде. Я не хочу, чтобы какой-то третьесортный наемник, который не справился с этим в полиции Чикаго, доставил его в Лос-Анджелес по какому-то дерьмовому местному делу.Postawię go przed sądem federalnym... i nie chcę, żeby jakiś ex-gliniarz z Chicago... przywiózł go do Los Angeles na trzeciorzędny proces.
Был арестован наемник, который пытался перехватить Мардукаса.Aresztowano faceta, który próbował przejąć Mardukasa.
Меня зовут Гаури... Как видишь, я странствующий воин. Наемник.Co on mógłby z nim zrobić, gdyby go dostał w swoje ręce?
- Ты наемник? - Верно.- Jesteś najemniczką?
Это известный наёмник.Ten facet to maniak.
Я генерал Бак Конрой, издатель журнала "Зверский Наёмник".News Five dowiedziało się, że ostatnio pozwoliła szkole modelingowej namawiać uczniów do nieprzyzwoitego zachowania na terenie liceum. Wow! Tylko tyle mogę powiedzieć.
- Вы - наёмник. Для наёмников главное деньги.- Najemnik... wybiera najwyższą gażę.
Слишком много контрактников. Вот Джулиан. Он наёмник.Mamy Juliana, ale to najemnik.
Это эксперт по тайным операциям. Наёмник.To najemnik, spec od tajnych operacji.
Всадник - это Гессенский наемник... посланный на эти берега Немецкими принцами... чтобы держать американцев в английском ярме.Jeździec był heskim najemnikiem przysłanym przez niemiecką księżniczkę aby utrzymać Amerykanów pod angielską kontrolą.

НАЁМНИК - больше примеров перевода

НАЁМНИК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наемник



Перевод:

najemnik (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

наёмник



Перевод:

najemnik;


Перевод слов, содержащих НАЁМНИК, с русского языка на польский язык


Перевод НАЁМНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наёмник



Перевод:

м.

1. hireling

2. ист. (солдат) mercenary; free lance

Русско-латинский словарь

наемник



Перевод:

- latrunculus; mercennarius; conductus mercede operarius;

• наемники не хотели до конца жизни оставаться в египте, им хотелось богатыми вернуться на родину. - Milites conducti (conducticii) usque ad vitae finem in Aegypto manere non cupiebant, cordi illis erat divites in patriam reverti.

Русско-армянский словарь

наемник



Перевод:

{N}

վարձկան

վարձվոր

Русско-белорусский словарь 1

наёмник



Перевод:

1) (наёмный работник) уст. найміт, -та муж.

2) (наёмный солдат) ист. наёмнік, -ка муж.

3) перен. презр. найміт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

наёмник



Перевод:

наёмнік; найміт

Русско-новогреческий словарь

наемник



Перевод:

наемник

м ὁ μισθοφόρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наёмник



Перевод:

наёмник м о μισθοφόρος
Русско-киргизский словарь

наёмник



Перевод:

м.

1. уст. жалдангыч (илгери заманда - жалданган аскердин солдаты);

2. перен. презр. сатылгыч, жалдангыч (керт башынын камы үчүн бирөөгө сатылган адам).

Большой русско-французский словарь

наёмник



Перевод:

м.

1) (военнослужащий) mercenaire m

2) (наёмный работник) travailleur m à forfait

Русско-латышский словарь

наёмник



Перевод:

algādzis; algotnis, rokaspuisis

Краткий русско-испанский словарь

наемник



Перевод:

м.

1) уст. (наемный работник) asalariado m

2) ист. (наемный солдат) mercenario m

3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo)

Русско-сербский словарь

наёмник



Перевод:

наёмник м.

најамник

Русский-суахили словарь

наёмник



Перевод:

askari wa kuajiriwa (-), askari wa kukodiwa (-), kibaraka (vi-), mamluki (-), mrugaruga (wa-), rugaruga (ma-)

Русско-татарский словарь

наёмник



Перевод:

м 1.яллы гаскәри 2.иск.ялчы 3.күч.сатлык җан

Русско-таджикский словарь

наёмник



Перевод:

наёмник

мардикор

Русско-итальянский юридический словарь

наемник



Перевод:

mercenario

Большой русско-итальянский словарь

наёмник



Перевод:

м.

1) воен. mercenario; soldato di ventura газет.

2) (наёмный работник) salariato

3) перен. презр. mercenario, venduto

Русско-португальский словарь

наемник



Перевод:

наёмник

м уст

(наемный работник) assalariado m; (в войске) mercenário m; прн lacaio m; (холуй) pelego m bras

Большой русско-чешский словарь

наёмник



Перевод:

náhončí

Русско-чешский словарь

наёмник



Перевод:

žoldnéř, námezdný dělník
Большой русско-украинский словарь

наемник



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.найманець

2024 Classes.Wiki