НАЗАД перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАЗАД


Перевод:


Przysłówek

назад

wstecz

z powrotem

do tyłu

dawno


Универсальный русско-польский словарь



НАЗАВТРА

НАЗАЛЬНЫЙ




НАЗАД контекстный перевод и примеры


НАЗАД
контекстный перевод и примеры - фразы
НАЗАД
фразы на русском языке
НАЗАД
фразы на польском языке
000 лет назад000 lat
000 лет назад000 lat temu
000 лет назадtysiące lat temu
000 лет назадtysięcy lat temu
1 0 лет назад10 lat temu
1,5 года назад18 miesięcy temu
1,5 года назадpółtora roku temu
10 дней назад10 dni temu
10 дней назадdziesięć dni temu
10 лет назад10 lat temu
10 лет назадdziesięć lat temu
10 лет назад в10 lat temu w
10 лет назад за10 lat temu za
10 лет назад и10 lat temu i
10 лет назад моя10 lat temu moje

НАЗАД - больше примеров перевода

НАЗАД
контекстный перевод и примеры - предложения
НАЗАД
предложения на русском языке
НАЗАД
предложения на польском языке
Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.Tydzień temu stałem w kolejce, trzymając kanapkę z tuńczykiem, do easyJeta.
Назад возвращаться будет до хрена, мы ехали около часа.Byłby długi spacer, jechaliśmy prawie godzinę.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.Nie wracam do życia, czy pracy, ktorą lubię, rodziny, przyjaciół, czy choćby byłego chłopaka. Rozumiem, że smutno ci z tego powodu.
Назад. Ребята, не надо..Do tyłu.
Когда я посмотрел в его глаза, я увидел тот взгляд, Я просто почувствовал что нужно сделать шаг назадKiedy zobaczyłem to spojrzenie w jego oczach, wiedziałem, że muszę ustąpić.
Ее отец умер три года назад.Jej ojciec odszedł 3 lata temu.
и нет назад пути.Ja osobiście chciałabym podziękować osobom bez których ten projekt by nie istniał. Tłumacz
Давай-ка проясним Нефритовый Император отправил тебя назад человеком? Агаże Nefrytowy Cesarz wysłał cię z powrotem jako człowieka.
Давай-ка проясним Нефритовый Император отправил тебя назад человеком?że Nefrytowy Cesarz wysłał cię z powrotem jako człowieka?
594)}Первая ночь 580.5)}Пять лет назад Было это 21 октября 1600.Pięć lat wcześniej 21 października 1600 roku.
нет пути обратного. Уже не повернуть назад.W tej chwili nie możesz mnie wyzwać.
что напали на нас три года назад.Górale?
Ты улетишь в Париж с поэтом, с которым познакомилась пару часов назад.Lecisz do Paryża z poetą, którego poznałaś kilka godzin temu.
Мне кажется, мы встречались пару дней назад.Spotkałyśmy się parę dni temu.
Он умер две недели назад в Гонконге.- Zmarł w Hongkongu dwa tygodnie temu.

НАЗАД - больше примеров перевода

НАЗАД перевод на польский язык

Русско-польский словарь

назад



Перевод:

wstecz (przysł.)
Русско-польский словарь2

назад



Перевод:

wstecz, do tyłu, spowrotem;temu;


Перевод слов, содержащих НАЗАД, с русского языка на польский язык


Перевод НАЗАД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

назад



Перевод:

нареч.

back, backwards

сделать шаг назад — take* a step back / backwards, step back / backwards

отдать назад (вн.) — return (d.), give* back (d.)

взять назад (вн.) — take* back (d.)

взять свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words разг.

смотреть назад (прям. и перен.) — look back

тому назад — ago:

два года тому назад — two years ago

перевести часы назад — put* a watch / clock back

назад! — back!, get back!

Русско-армянский словарь

назад



Перевод:

{ADV}

ետ

ետև

Русско-белорусский словарь 1

назад



Перевод:

нареч. в разн. знач. назад

несколько дней, недель (тому) назад — некалькі дзён, тыдняў (таму) назад

оглянуться назад — аглянуцца (азірнуцца) назад

Русско-белорусский словарь 2

назад



Перевод:

Русско-болгарский словарь

назад



Перевод:

назад

Русско-новогреческий словарь

назад



Перевод:

назад

нареч (ό)πίσω, ὀπισθεν:

шаг \~ ἕνα βήμα (προς τά) πίσω· возвращаться \~ γυρίζω πίσω· брать \~ παίρνω πίσω· ◊ два года тому \~ ἐδῶ καί δυό χρόνια, πρίν ἀπό δυό χρόνια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

назад



Перевод:

назад 1) πίσω, προς τα πίσω' пойдёмте \~ ας επιστρέψουμε (πίσω) 2) (о сроке): год (тому) \~ πριν ένα χρόνο, εδώ και ένα χρόνο
Русско-шведский словарь

назад



Перевод:

{b'a:kåt}

1. bak|åt

var snäll och gå längre bakåt i bussen!--просьба пройти в конец салона автобуса!

{bak:}

2. back

företaget gick back med tolv miljoner under fjolåret--за прошлый год фирма понесла убытков на 12 миллионов

{tilb'a:ks}

3. tillbaks

{}

4. bakut

Русско-венгерский словарь

назад



Перевод:

в направленииvisszafelé

• hátra

• vissza

Русско-казахский словарь

назад



Перевод:

нареч.1. (в обратном направлении) кейін, артқа, артқа қарай, кері;- сделать шаг назад бір адым кейін шегіну;2. (обратно, на прежнее место) кейін, артқа;- взять назад свое обещание өз уәдесін кері қайтып алу;- отдать назад что-либо бірдемені қайтарып кейін жіберу;3. (раньше, прежде) бұрын, осыдан бұрын, ілгері;- год тому назад вы решили иначе осыдан бір жыл бұрын сіз басқаша шешкен болар едіңіз
Русско-киргизский словарь

назад



Перевод:

нареч.

1. (в обратном напраелениа) артка;

сделать шаг назад бир кадам артка басуу;

назад! артка!;

2. (обратно) кайта;

взять назад своё обещание өз убадасын кайта алуу;

3. (раньше) мурун, мурда, илгери;

несколько дней назад (тому назад) мындан бир нече күн мурун.

Большой русско-французский словарь

назад



Перевод:

1) (в обратном направлении; обратно) en arrière

вернуться, пойти назад — retourner vi, rebrousser chemin; revenir vi (ê.) sur ses pas (сразу же вернуться)

положить назад — remettre vt à sa place

отдать назад — rendre vt

брать назад — retirer vt, reprendre vt

перевести часы назад — retarder une montre, une pendule

назад! — arrière!

2) (раньше, прежде)

три года (тому) назад — il y a trois ans

Русско-латышский словарь

назад



Перевод:

atpakaļ

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

назад



Перевод:

1) кери, кериге

попятиться назад - кери чекильмек

2) аркъагъа, аркъасына, кериге, артына

оглянуться назад - аркъасына бакъмакъ, чевирилип бакъмакъ, чевирильмек, кери бакъмакъ

3) (обратно) кери, къайтарып

отдать назад - кери къайтармакъ, къайтарып бермек

4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) эвель, эвельси, огюне

пять лет тому назад - беш йыл эвель

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

назад



Перевод:

1) keri, kerige

попятиться назад - keri çekilmek

2) arqağa, arqasına, kerige, artına

оглянуться назад - arqasına baqmaq, çevirilip baqmaq, çevirilmek, keri baqmaq

3) (обратно) keri, qaytarıp

отдать назад - keri qaytarmaq, qaytarıp bermek

4) (обозначает срок, время, часто со словом тому) evel, evelsi, ögüne

пять лет тому назад - beş yıl evel

Русско-крымскотатарский словарь

назад



Перевод:

нареч.

1) куда? кери, кериге

попятиться назад — кери чекильмек

2) аркъагъа, аркъасына, кериге, артына

оглянуться назад — аркъасына бакъмакъ, чевирилип бакъмакъ, чевирильмек, кери бакъмакъ

3) (обратно) кери, къайтарып

отдать назад — кери къайтармакъ, къайтарып бермек

4) (обозначает срок, время, часто со словом "тому") эвель, огюне

Краткий русско-испанский словарь

назад



Перевод:

нареч.

atrás, hacia atrás

сделать шаг назад — dar un paso atrás

вернуться (пойти) назад — volver (непр.) vi, regresar vi, retornar vi, tornar vi

оглянуться назад — mirar hacia atrás

заложить руки назад — poner las manos atrás (a la espalda)

отдать назад деньги — devolver (restituir) el dinero

брать (взять) назад — retirar vt, recuperar vt

взять свое слово назад перен. — retirar su palabra, retractarse

назад! — ¡atrás!

••

год (тому) назад — hace un año

Русско-монгольский словарь

назад



Перевод:

ард ардаас

Русско-чувашский словарь

назад



Перевод:

нареч.1. (ант. вперӗд) кая, каялла, хыҫала; пойти назад каялла кай2. (син. раньше, прежде) каялла, каярах, ӗлӗкрех; это было сто лет назад ку вӑл ҫӗр ҫул каялла пулнӑ
Русско-персидский словарь

назад



Перевод:

عقب ، به عقب ؛ قبل ، پيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

назад



Перевод:

tilbakeтому назад - siden, tilbake (i tiden)

Русско-сербский словарь

назад



Перевод:

наза́д

1) назад

2) натраг

Русский-суахили словарь

назад



Перевод:

наза́д

kinyume

Русско-татарский словарь

назад



Перевод:

нар.1.артка (таба); оглянуться н. артка борылып карау; сделать шаг н. бер адым артка чигү 2.кире(гә); вернуться н. кире кайту; взять своё слово н. сүзеңне кире алу 3.элек; два дня н. ике көн элек

Русско-таджикский словарь

назад



Перевод:

назад

ба ақиб, ақиб, ба пас, ба пушт

Русско-немецкий словарь

назад



Перевод:

1) (в обратном направлении, обратно) zurück; с глаг. zurück-

назад! — zurück!

идти назад — zurückgehen vi (s)

оглянуться назад — zurückblicken vi

отдать что-л. назад — etw. zurückgehen

взять свой слова назад — seine Worte zurücknehmen

2) (о времени)

(тому) назад — vor (D)

два года тому назад — vor zwei Jahren

Большой русско-итальянский словарь

назад



Перевод:

нар.

1) (в обратном направлении) indietro, nella direzione opposta, in senso opposto

пятиться назад — retrocedere vi (a), andare a ritroso

вернуться назад — far marcia indietro тж. перен.

оглянуться назад — guardare indietro

2) (на прежнее место)

положить вещь назад — rimettere la cosa al suo posto

отдать назад что-л. — restituire vt, ridare vt

3) (раньше, прежде) fa, addietro

несколько лет тому назад — (alcuni) anni addietro / fa

год (тому) назад — un anno fa

это событие произошло семь лет назад — il fatto risale a sette anni fa

Русско-португальский словарь

назад



Перевод:

нрч

para trás (на прежнее место, обратно)

- отдать назад- год назад- год тому назад- час назад

Большой русско-чешский словарь

назад



Перевод:

nazad

Русско-чешский словарь

назад



Перевод:

vzad, zpět, zpátky, nazpátek
Большой русско-украинский словарь

назад



Перевод:

наречиеназад

2024 Classes.Wiki