Rzeczownik
назначение n
powołanie n
mianowanie odczas. n
przeznaczenie odczas. n
wyznaczenie odczas. n
ustanawianie odczas. n
oznaczanie odczas. n
zarządzenie odczas. n
НАЗНАЧЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАЗНАЧЕНИЕ фразы на русском языке | НАЗНАЧЕНИЕ фразы на польском языке |
большое назначение | ważną pracą |
Да. Это назначение | Z chwilą mianowania |
Да. Это назначение | Z chwilą mianowania zostanie |
Да. Это назначение, безусловно | Z chwilą mianowania |
Да. Это назначение, безусловно | Z chwilą mianowania zostanie |
его назначение | jego nominację |
его назначение | to służy |
и назначение | i cel |
истинное назначение | prawdziwe przeznaczenie |
истинное назначение | ukrywają prawdziwe przeznaczenie |
истинное назначение башен | prawdziwe przeznaczenie wież |
истинное назначение башен | ukrywają prawdziwe przeznaczenie wież |
любое назначение | każdy przydział |
любое назначение, какое | każdy przydział, jaki |
любое назначение, какое хотела | każdy przydział, jaki chciałaś |
НАЗНАЧЕНИЕ - больше примеров перевода
НАЗНАЧЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАЗНАЧЕНИЕ предложения на русском языке | НАЗНАЧЕНИЕ предложения на польском языке |
Ему изменили назначение. Он едет в Мадрид. | Pociąg odjeżdża za 25 minut. |
Моим первым распоряжением на посту губернатора будет назначение окружного прокурора для предъявления обвинения боссу Джиму Геттису. | Zaraz po objęciu urzędu gubernatora stanu wyznaczę specjalnego prokuratora okręgowego, którego celem będzie oskarżenie i skazanie Bossa Jima W. Gettysa. |
Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях? | Cóż za podniosłe zajęcie... daje pani szydzić z mojej skromnej pracy? |
Это назначение — предлог! | To li tylko pozory! |
Скорее всего, война закончится прежде, чем он получит назначение. | - Wyjechał. |
Назначение на должность шерифа США... | To moja nominacja... na Szeryfa Federalnego. |
Сказать, где я видел это ваше назначение? | Sir, mam panu powiedzieć, co może pan zrobić z tym awansem? |
Как ты сумел получить моё назначение без разрешения Гракха? | Jak załatwiłeś moją nominację bez wiedzy Gracchusa? |
Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет. | Przyjmuję zadanie senatu... jeżeli naprawdę senat mi je zleca. |
Не мне оспаривать назначение хозяина. | Nie mogłam kwestionować decyzji panicza. |
Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение. | Wcześniej senator Iselin wzmocnił swe oskarżenia przeciwko liderowi grupy próbującej zablokować jego nominację. |
Назначение и цель полета? | Kierunek i cel podróży? |
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны. | /Pochodzenie i cel sześcianu.../ /nadal są nieznane./ |
Предупреждающее назначение вашего космического буя не было нам известно. | Rodzaj ostrzeżenia przez waszą boję był dla nas nieznany. |
Назначение не может быть завершено - вечером надо сделать кое-что другое. | /Spotkanie nie może mieć dzisiaj miejsca - /inne rzeczy muszą zostać dziś wykonane. |
НАЗНАЧЕНИЕ - больше примеров перевода