НАКАЧАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
-Накачанный болван.	- Mięśniak. - Tak?
О том как мы с матерью ездили во Францию, чтобы высвободить тебя из санатория, где ты лежал, как всегда, больной на голову накачанный таблетками, к отчаянию твоей матери.	O tym, że musieliśmy wyjechać do Francji... gdzie trzymali cię w szpitalu psychiatrycznym... bo byłeś kompletnym wariatem i ćpunem. Ku rozpaczy twojej matki.
Мужик оборачивается, майки на нём нет, весь потный, накачанный, сердитый, как кирпичный сортир, вытаскивает нож, сантиметров 30 длиной, и резко бежит на меня.	Ten koleś odwraca się, nie ma na sobie koszulki, poci się, jest zbudowany jak wieżowiec. Wyciąga nóż, długi na 12 cali, i nagle zaczyna biec w moim kierunku jak szybko może, krzycząc.
Вот почему он такой накачанный, они же все на стероидах,знаешь? Что такое?	Używaliście gum?
Накачанный палеонтолог.	Paleontolog, który ćwiczy.
Он был такой накачанный, как те ребята, которые качаются по пять часов в день.	l sylwetka. Wyglądał, jakby ćwiczył codziennie po pięć godzin.
Ты такой накачанный.	'Queer' pisze się przez jedno "e" , czyż nie? Tak, ale to angielski wyraz, 'Queer' z podwójnym "e"
- Не знаю, он довольно накачанный, приятель.	- No, nie wiem. Jest raczej szczupły.
Парень приезжает, накачанный дурью, а ты откупаешься от него, потому что не хочешь этим заниматься! Я работаю!	Przyłazi tu naćpany, a ty ładujesz w niego kasę, bo nie chcesz się tym przejmować.
Супернакачанный черный парень? ("накачанный" и "облегающий" - синонимы)	Bardzo obcisły, czarny facet?
Я не хочу, чтобы малыш родился весь накачанный наркотиками. У меня был другой план родов.	Nie planowałam urodzić odurzonego dziecka.
Будет очень подозрительно, если ты застрелишься, накачанный веществами, которые использует агентство.	Żebyś nie strzelił sobie w łeb napompowany gównem, jakiego używa Agencja.
- И она родилась в этой части Огайо. - Ты довольно накачанный для "ботаника".	To wydarzyło się 9 miesięcy przed narodzinami Anny i w miejscu jej zamieszkania.
Накачанный такой.	Był umięśniony.
Ты такой накачанный и на удивление обаятельный.	Masz świetną kondycję i nieodparty wdzięk.