НАКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.	Zapłaciliśmy za nie 2.85, i myślę, że nasza marża to 5%...
Гайгер пытался накинуть на нее петлю.	Geiger jej groził.
Тебе нужно что-то накинуть.	Potrzebujesz czegoś.
Моя мать даст что-нибудь на себя накинуть.	Może moja matka.. ..ma coś ciepłego dla ciebie do ubrania..
Дай ей что-нибудь накинуть, пальто или что-то теплое.	Masz coś w co mogłaby się ubrać?
Почему бы мне ни накинуть плащ, и мы прокатились бы на машине?	Może coś na siebie narzucę i pojedziemy na przejażdżkę samochodem?
Знаете, отвлечь. И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.	A kiedy obiektyw spojrzy w drugą stronę, zarzucić coś na niego?
Хотите накинуть на него сачок для бабочек, Джим?	Może chcesz użyć siatki na motyle? - Nie.
Это База 1. Накинуть Бархотную сеть.	Tu baza 1sza sie kłania.
А ты только норовишь накинуть мне на шею веревку и привязать к земле.	A ty tylko zakładasz mi sznur na szyję i chcesz mnie uwiązać.
Завязать вокруг или накинуть на плечи...	Przewiąż się
Не хочешь что-нибудь накинуть и проводить меня... -...до такси?	- Włożysz coś na siebie i odprowadzisz mnie do taksówki?
Тебе лучше что-нибудь накинуть.	Lepiej się ubierz.
Было бы неплохо что-нибудь накинуть!	Kawałek ubrania, proszę.
Я учил "согнуть, накинуть, потянуть". Ему нравится.	Julian lubi "zawiń, zakręć i pociągnij".

НАКИНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

накинуть

Перевод:

narzucić (czas.)

Перевод слов, содержащих НАКИНУТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

накинуться

Перевод:

Czasownik

накинуться

narzucić się

rzucić się

Перевод НАКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

накинуть

Перевод:

{V}

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

накинуть

Перевод:

совер. накінуць

Русско-новогреческий словарь

накинуть

Перевод:

накинуть

сов

1. см. накидывать II·

2. (о цене) ὑπερτιμώ.

Русско-казахский словарь

накинуть

Перевод:

сов. что1. (набросить) жабу, жамыла салу, жаба салу;- накинуть платок на плечи орамалды иыққа жамыла салу;2. разг. (прибавить) үстеу (баға туралы)

Русско-киргизский словарь

накинуть

Перевод:

сов. что

1. (набросить) жамынуу, жабуу;

2. разг. (набавить) кошумчалоо, үстөө (бааны көтөрүү).

Большой русско-французский словарь

накинуть

Перевод:

1) jeter (tt) qch sur ses épaules

накинуть платок на голову — se couvrir la tête d'un foulard

2) (прибавить) разг. ajouter vt; majorer vt (повысить цену)

Русско-латышский словарь

накинуть

Перевод:

uzsviest, uzmest; pielikt klāt

Русско-сербский словарь

накинуть

Перевод:

наки́нуть

см. накидывать

Русско-татарский словарь

накинуть

Перевод:

1.(өстенә) ябу, ябыну; н. шаль шәл ябыну 2.сөйл.өстәү, арттыру; н. рубль бер сум өстәп бирү

Русско-таджикский словарь

накинуть

Перевод:

накинуть

андохтан, партофтан

Русско-немецкий словарь

накинуть

Перевод:

überwerfen vt (пальто и т.п.) umlegen vt (шаль и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

накинуть

Перевод:

сов. от накидывать

Русско-португальский словарь

накинуть

Перевод:

сов

(кинуть поверх) cobrir vt; (небрежно надеть) pôr vt, vestir vt; (резким движением надеть - петлю и т. п.) pôr vt, lançar vt; (набавить) aumentar vt; (цену) majorar vt bras