НАКИНУТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАКИНУТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

накинуться

narzucić się

rzucić się


Универсальный русско-польский словарь



НАКИНУТЬ

НАКИПЕТЬ




НАКИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры


НАКИНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАКИНУТЬСЯ
фразы на русском языке
НАКИНУТЬСЯ
фразы на польском языке

НАКИНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАКИНУТЬСЯ
предложения на русском языке
НАКИНУТЬСЯ
предложения на польском языке
Знаете, я хотел бы накинуться на следующую партию.Chciałbym się załapać na następną partię.
Я очень польщена что вы считаете меня настолько привлекательной, что решили на меня накинуться.To dla mnie zaszczyt że jestem na tyle atrakcyjna by się na mnie rzucić.
А когда мы решим вдруг накинуться на хамстердамцев... они просто вернутся на свои привычные углы, верно?Kiedy zdecydujemy się zwinąć Hamsterdam, wrócą tam, skąd przyszli, prawda?
Я просто подумала, вы могли накинуться на меня...Po prostu zakładałam, że naskoczysz na mnie...
Матери необходима творческая отдушина, и эта мастерская - единственное, что не позволит тебе накинуться с ножом на своего ангелочка.Matka powinna mieć chwilę wytchnienia. Tylko w ten sposób nie staniesz się chodzącą krwawą Mery.
Да на самом деле просто хочется накинуться на него!Chciałabym go złapać i pocałować.
Он расстроен разводом, я могу понять, почему он мог бы накинуться на вас, но какие у него были причины злиться на Аарона?Tak o tym nie powiem nikomu. Zaraz. Thornquist?
Я понял, что наш единственный шанс добраться до воды - накинуться сверху.Zdałem sobie sprawę, że nasza jedyna szansa, aby dostać się do wody było wpaść z góry.
Зато сейчас самый подходящий момент, чтобы накинуться на него и отсосать.- Masz okazje obrobic mu palke.
не знаю чёрт, он внутри беседки хочешь накинуться на него?- Nie wiem. Chyba trzeba zaryzykować i pobiec. Cholera, jest pod namiotem!
Давай, я еще зайду внутрь с ружьем, чтобы ты мог на меня накинуться.Jeśli chcesz, mogę wsadzić tam głowę, żebyście mogli mnie napaść.
Я не из тех парней, которые могут накинуться на кого-то или украсть что-то.Nie jestem typem kolesia, który zamierza zaatakować kogoś, lub ukraść mu coś.
Заставьте их накинуться друг на друга.Niech rzucą się do swoich gardeł.
Вот что ты собираешься сделать, накинуться на него?To tak zamierzasz się zachowywać?
Но вместо того, чтобы накинуться на него она набросилась на меня.Ale... zamiast zwrócić się o to do niego obwiniała mnie.


Перевод слов, содержащих НАКИНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод НАКИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

накинуться



Перевод:

- manus afferre (alicui);
Русско-армянский словарь

накинуться



Перевод:

{V}

քաշվել

Русско-белорусский словарь 1

накинуться



Перевод:

накінуцца, напасці

Русско-новогреческий словарь

накинуться



Перевод:

накинуть||ся

см. накидываться.

Русско-киргизский словарь

накинуться



Перевод:

сов. на кого-что

1. (напасть) асыла түшүү, асылуу, чап жабышуу;

2. (с бранью и т.п.) адыраңдоо, атырылуу, жулунуу;

3. баш көтөрбөй киришүү, үстүнө түшө калуу;

см. наброситься.

Большой русско-французский словарь

накинуться



Перевод:

(на кого-либо) attaquer qn; s'en prendre vivement à qn

Русско-латышский словарь

накинуться



Перевод:

brukt virsū, mesties virsū, {sa}klupt virsū, uzbrukt, uzklupt

Русско-сербский словарь

накинуться



Перевод:

накинуться

см. накидываться

Русско-татарский словарь

накинуться



Перевод:

(өстенә) ташлану: н. на еду комсызланып ашый башлау

Русско-немецкий словарь

накинуться



Перевод:

(на кого/что) losstürzen vi (s) (auf A), herfallen vi (s) (über A)

Большой русско-итальянский словарь

накинуться



Перевод:

сов. на В

1) (напасть) aggredire vt, scagliarsi / gettarsi (contro / addosso a qd)

он накинулся на нас с бранью — si scagliò contro di noi imprecando

2) разг. (жадно приняться за что-л.) buttarsi / gettarsi (su qc)

накинуться на работу — gettarsi a capofitto nel lavoro

Русско-португальский словарь

накинуться



Перевод:

(на кого-л, что-л) atirar-se, lançar-se sobre; cair em cima de

Большой русско-чешский словарь

накинуться



Перевод:

obořit se

Русско-чешский словарь

накинуться



Перевод:

uhodit, pustit se, navézt se, napadnout, vrhnout se

2024 Classes.Wiki