НАКРЫТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАКРЫТЬ


Перевод:


Czasownik

накрыть

nakryć

okryć

Przenośny Potoczny przyłapać


Универсальный русско-польский словарь



НАКРЫТЫЙ

НАКРЫТЬСЯ




НАКРЫТЬ контекстный перевод и примеры


НАКРЫТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАКРЫТЬ
фразы на русском языке
НАКРЫТЬ
фразы на польском языке
вычистить и накрытьoczyścić
должна вычистить и накрытьmuszę... oczyścić
и накрытьi nakryć
как раз собиралась накрытьJuż niosę
мне накрытьmi nakryć
мне накрыть наmi nakryć do
мне накрыть на столmi nakryć do stołu
можешь накрытьmożesz przygotować
накрытьnakryć
накрыть наnakryć do
накрыть на столnakryć do stołu
накрыть на столpodać kolację
накрыть на стол?nakryć stół?
накрыть столnakryć do stołu
накрыть?przykryć?

НАКРЫТЬ - больше примеров перевода

НАКРЫТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАКРЫТЬ
предложения на русском языке
НАКРЫТЬ
предложения на польском языке
- Она хотела сегодня накрыть на стол.- Chciała podać obiad.
Остановить его можно было только одним способом - накрыть.Jedynym sposobem by uciszyć papugę było narzucenie przykrycia...
- Я как раз собиралась накрыть.- Już niosę.
- "Я как раз собиралась накрыть", а дальше?- "Już niosę," co?
- Я как раз собиралась накрыть, Розанна.- Już niosę, Rose-Ann.
Я тебе помогу, если хочешь. Помогу накрыть на стол, расставить блюда.- Pomogę ci, jak chcesz.
Почему я не могу поработать тут, с вами? Мы должны накрыть пол, мебель, все, чтобы не испачкать.Musimy zakryć podłogę i meble, żeby nie zachlapać.
Можем взять брезент от повозки и накрыть им. Что думаешь?Wezmę plandekę z wozu i rozłożę.
Джек скоро вернется и мне нужно накрыть на стол.Niedługo wróci Jack i muszę nakrywać do stołu.
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.Sora przyszedł i powiedział, że muszę... oczyścić latrynę.
А я должна вычистить и накрыть уборную.A ja muszę... oczyścić latrynę.
Чем вас накрыть?Czym was nakryć?
Значит так, мы -- Благодарю. Заприметили его, когда он вылетел на нас из-за туч... а потом мне удалось накрыть его сверху.Byliśmy za nim, ale gdy przebił się przez chmury, ustawiliśmy się nad nim.
Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода.Będąc w pułapce, to coś uaktywnia urządzenie samodestrukcyjne, które niszczy wszystko w promieniu 25 kilometrów.
Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками.Wtedy wypalę sobie porządne miski.

НАКРЫТЬ - больше примеров перевода

НАКРЫТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

накрыть



Перевод:

nakryć (czas.)
Русско-польский словарь2

накрыть



Перевод:

nakryć, przykryć;


Перевод слов, содержащих НАКРЫТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

накрыться


Перевод:

nakryć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

накрыться


Перевод:

Czasownik

накрыться

nakryć

okryć się

przykryć się


Перевод НАКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

накрыть



Перевод:

- abdere (caput casside); supervenire; sternere; tegere; contegere; velare;

• накрыть стол - sternere mensam;

Русско-армянский словарь

накрыть



Перевод:

{V}

ծածկել

պատել

Русско-белорусский словарь 1

накрыть



Перевод:

совер.

1) накрыць

2) перен. (поймать на чём-либо) разг. злавіць, застаць, заспець, накрыць

накрыть на месте преступления — злавіць (застаць, заспець, накрыць) на месцы злачынства

Русско-белорусский словарь 2

накрыть



Перевод:

агарнуць; нагарнуць; накрыць

Русско-киргизский словарь

накрыть



Перевод:

сов.

1. что (закрыть) жабуу;

2. перен. разг. (поймать) бир нерсенин үстүнөн чыгуу;

накрыть на месте преступления кылмыштын үстүнөн чыгуу;

накрыть стол (на стол) үстөлдү даярдоо (устөлдө тамак ичүүгө идиш-аякты коюп белендөө).

Большой русско-французский словарь

накрыть



Перевод:

1) (что-либо чем-либо) couvrir qch de qch; mettre qch sur qch

накрыть стол скатертью — mettre la nappe (sur la table)

2) (поймать) разг. attraper vt

накрыть кого-либо на месте преступления — prendre qn en flagrant délit, prendre qn la main dans le sac (или sur le fait)

••

накрыть (на) стол — mettre (или dresser) le couvert; dresser la table

накрыть огнём воен. — soumettre à un tir d'encagement

Русско-латышский словарь

накрыть



Перевод:

pārsegt, apklāt, uzsegt, uzklāt, uzlikt, apsegt, nosegt, pārklāt, noklāt; apšaudīt, trāpīt; pārsteigt, pieķert, notvert, noķert, pienākt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

накрыть



Перевод:

1) орьтмек, усьтюни япмакъ, усьтюни къапатмакъ, яймакъ

накрыть стол скатертью - маса (къона) усьтюне орьтю яймакъ

2) (разг. поймать) якъаламакъ, тутмакъ

накрыть на стол - софра донатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

накрыть



Перевод:

1) örtmek, üstüni yapmaq, üstüni qapatmaq, yaymaq

накрыть стол скатертью - masa (qona) üstüne örtü yaymaq

2) (разг. поймать) yaqalamaq, tutmaq

накрыть на стол - sofra donatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

накрыть



Перевод:

сов. кого-что

1) ортьмек, устюни япмакъ, устюни къапатмакъ, яймакъ

накрыть стол скатертью — маса (къона) устюне ортю яймакъ

2) разг. (поймать) якъаламакъ, тутмакъ

••

накрыть на стол — софра донатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

накрыть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть чем-либо) cubrir (непр.) vt, tapar vt, poner (непр.) vt (sobre)

накрыть стол скатертью — poner el mantel en la mesa, cubrir la mesa con el mantel

2) разг. (поймать) sorprender vt

накрыть на месте преступления — sorprender en flagrante delito, coger con las manos en la masa

••

накрыть (на) стол — poner la mesa

накрыть ужин, накрыть ужинать — poner la mesa para cenar

Русско-чувашский словарь

накрыть



Перевод:

глаг.сов., когочто хупла, вит, сине сар; накрыть ящики брезентом ещӗксене брезентпа вит ♦ накрыть стол сӗтел пуҫтар, кӗреке хатӗрле
Русско-сербский словарь

накрыть



Перевод:

накры́ть

см. накрывать

Русско-татарский словарь

накрыть



Перевод:

1.(өстен) ябу, каплау; н. мешки брезентом капчыкларга брезент каплау; н. стол скатертью өстәлгә ашъяулык җәю 2.күч.сөйл.өстенә барып чыгу; н. преступника җинаять өстендә тоту △ н. стол (на стол) табын әзерләү (кору)

Русско-таджикский словарь

накрыть



Перевод:

накрыть

пӯшидан, пӯшондан

Русско-немецкий словарь

накрыть



Перевод:

(чем) bedecken vt (покрыть), zudecken vt (укрыть) (mit D)

накрыть стол скатертью — eine Tischdecke aufliegen

накрыть на стол — den Tisch decken

накрыться чем — sich bedecken (покрыться), sich zudecken (укрыться) (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

накрыть



Перевод:

сов. от накрывать

Русско-португальский словарь

накрыть



Перевод:

сов

(покрыть) cobrir com, pôr sobre; рзг (поймать) apanhar vi, surpreender vt; pegar em flagrante; apanhar com a boca na botija fam; воен acertar vi (no alvo); (на стол) servir (por) a mesa

Большой русско-чешский словарь

накрыть



Перевод:

přikrýt

Русско-чешский словарь

накрыть



Перевод:

zakrýt, přistihnout, přikrýt, prostřít, nakrýt, načapat, dopadnout
Русско-украинский политехнический словарь

накрыть



Перевод:

сов. от накрывать


2024 Classes.Wiki