НАМЁК ← |
→ НАМЕКАЮЩИЙ |
НАМЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
намекать | sugerować |
намекать | sugestie |
намекать, что | sugerować, że |
НАМЕКАТЬ - больше примеров перевода
НАМЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я бы не стал намекать, только... | Niczego nie insynuuję, tylko... |
Что-то должно быть сделано, хоть мы и не вправе намекать... что именно. | Coś trzeba zrobić, chociaż my nie możemy zasugerować, co to miałoby być. |
Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок? | Staraj się dawać nam jakieś wskazówki, byśmy wiedzieli, gdzie jesteś, dobra? |
Эй, полегче. Не надо намекать на то, что я пытаюсь от вас избавиться. | Nie mógłby pan sobie na niego pozwolić, choćby pan żył milion lat! |
Рувон начал намекать, что вы... | Ruwon zaczął sugerować że pan... |
Вы даже не знаете, кто я и чем живу, и вы имеете наглость намекать на мою личную жизнь. | Za kogo ty się masz? Nawet mnie nie znasz. Nie wiesz, jakie mam życie, a śmiesz mnie wypytywać? |
Он мог на это намекать, но на самом деле не сказал... - Доктор, умоляю! - Да, сэр. | Mógł zasugerować, że odwiedzi ojca, ale tego nie powiedział... |
Ты смеешь намекать, что я говорю ложь! | Sugeruje pani, że mówię brednie! ? |
Сколько тебе еще надо намекать на это? | Nasza pierwsza randka! Ile jeszcze mam ci dać podpowiedzi? ! |
И ещё, возможно, немного безответственно намекать мне, что мои действия нерациональны. | Byc moze to nierozsadne sugerowac, ze moje dzialania sa nieracjonalne. |
Намекать на то, что моя администрация... не считалась с потребностями? | A także, że moja administracja nie regowala... |
- Он милый, не надо намекать. | - Jest słodki, ale wybij to sobie z głowy. |
Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал. | Poza tym, twe nagłe zniknięcie spowodowałoby skandal. |
Это вы продолжаете намекать... | Jesteś tym, który ciągle sugeruje... |
И в присутствии брата не смейте даже намекать о моей болезни. | Nic nie mów bracie o mojej chorobie. |