НАМЕКАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАМЕКАТЬ


Перевод:


Czasownik

намекать

napomykać

podpowiadać


Универсальный русско-польский словарь



НАМЁК

НАМЕКАЮЩИЙ




НАМЕКАТЬ перевод и примеры


НАМЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
намекатьsugerować
намекатьsugestie
намекать, чтоsugerować, że

НАМЕКАТЬ - больше примеров перевода

НАМЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я бы не стал намекать, только...Niczego nie insynuuję, tylko...
Что-то должно быть сделано, хоть мы и не вправе намекать... что именно.Coś trzeba zrobić, chociaż my nie możemy zasugerować, co to miałoby być.
Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок?Staraj się dawać nam jakieś wskazówki, byśmy wiedzieli, gdzie jesteś, dobra?
Эй, полегче. Не надо намекать на то, что я пытаюсь от вас избавиться.Nie mógłby pan sobie na niego pozwolić, choćby pan żył milion lat!
Рувон начал намекать, что вы...Ruwon zaczął sugerować że pan...
Вы даже не знаете, кто я и чем живу, и вы имеете наглость намекать на мою личную жизнь.Za kogo ty się masz? Nawet mnie nie znasz. Nie wiesz, jakie mam życie, a śmiesz mnie wypytywać?
Он мог на это намекать, но на самом деле не сказал... - Доктор, умоляю! - Да, сэр.Mógł zasugerować, że odwiedzi ojca, ale tego nie powiedział...
Ты смеешь намекать, что я говорю ложь!Sugeruje pani, że mówię brednie! ?
Сколько тебе еще надо намекать на это?Nasza pierwsza randka! Ile jeszcze mam ci dać podpowiedzi? !
И ещё, возможно, немного безответственно намекать мне, что мои действия нерациональны.Byc moze to nierozsadne sugerowac, ze moje dzialania sa nieracjonalne.
Намекать на то, что моя администрация... не считалась с потребностями?A także, że moja administracja nie regowala...
- Он милый, не надо намекать.- Jest słodki, ale wybij to sobie z głowy.
Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал.Poza tym, twe nagłe zniknięcie spowodowałoby skandal.
Это вы продолжаете намекать...Jesteś tym, który ciągle sugeruje...
И в присутствии брата не смейте даже намекать о моей болезни.Nic nie mów bracie o mojej chorobie.

НАМЕКАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

намекать



Перевод:

Inapomykać (czas.)IIprzymawiać (czas.)

Перевод слов, содержащих НАМЕКАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НАМЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

намекать



Перевод:

намекнуть (на вн.)

hint (at), drop / make* hints (about); (подразумевать) imply (d.)

на что вы намекаете? — what are you driving / getting / hinting at?

Русско-латинский словарь

намекать



Перевод:

- alludere; innuere; subinvitare (aliquem, ut aliquid faciat); designare; significare; indicere; verbum obiter de aliqua re apud aliquem facere;
Русско-армянский словарь

намекать



Перевод:

{V}

ակնարկել

Русско-белорусский словарь 1

намекать



Перевод:

несовер. намякаць (на што)

(клонить к чему) хіліць (да чаго), ківаць (на што)

(заикаться о чём) заікацца (пра што, аб чым)

я знаю, на что он намекает — я ведаю, на што ён намякае (ківае), да чаго ён хіліць, пра што (аб чым) ён заікаецца

Русско-белорусский словарь 2

намекать



Перевод:

намякаць

Русско-новогреческий словарь

намекать



Перевод:

намекать

несов, намекнуть сов κάνω ὑπαινιγμό, ὑπαινίσσομαι:

на что вы наме-каете? τί θέλετε νά πείτε;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

намекать



Перевод:

намекать, намекнуть κάνω υπαινιγμό, υπαινίσσομαι
Русско-шведский словарь

намекать



Перевод:

{²'an:spe:lar}

1. anspelar

{²'an:ty:der}

2. antyder

statsministern antydde att det kunde bli fråga om ransonering--премьер-министр дал понять, что не исключено введение карточной системы hans inkomst är högre än siffrorna antyder--его доходы выше, чем те, о которых говорят цифры (т.е. на самом деле он богаче, чем это указано в официальных документах)

Русско-казахский словарь

намекать



Перевод:

несов. на кого-что и без доп. тұспалдау, ишаралау, меңзеу;- он на что-то намекает ол бір нәрсеге ишара жасап отыр
Русско-киргизский словарь

намекать



Перевод:

несов.

см. намекнуть.

Большой русско-французский словарь

намекать



Перевод:

(на кого-либо, на что-либо) faire allusion à qn, à qch; laisser entendre qch, donner à entendre que (дать понять)

на что вы намекаете? — à quoi faites-vous allusion?, qu'entendez-vous par là?

Русско-латышский словарь

намекать



Перевод:

dot mājienu, likt manīt, likt saprast

Краткий русско-испанский словарь

намекать



Перевод:

несов.

hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender (дать понять)

на что вы намекаете? — ¿a qué hace Ud. alusión?, ¿qué quiere dar a entender?

Русско-монгольский словарь

намекать



Перевод:

дурсах, шалтаг заах

Русско-чувашский словарь

намекать



Перевод:

глаг.несов., на когочто систер, вӑлт, систерсе кала, тӗксе кала
Русско-персидский словарь

намекать



Перевод:

فعل استمراري : اشاره كردن ، به كنايه گفتن ، كنايه زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

намекать



Перевод:

antyde, ymte (om)

Русско-сербский словарь

намекать



Перевод:

намека́ть

циљати, наговештавати, алудирати

Русский-суахили словарь

намекать



Перевод:

намека́ть

-dokeza

Русско-татарский словарь

намекать



Перевод:

читләтеп әйтү (сөйләү), сиздерү. төрттерү. ишарә итү; я догадался, на что он намекает мин аның тел төбен аңладым

Русско-таджикский словарь

намекать



Перевод:

намекать

бо киноя гуфтан, ишора кардан

Русско-немецкий словарь

намекать



Перевод:

(что или на что) andeuten vt; anspielen vi (тж. на кого-л.) auf A

Большой русско-итальянский словарь

намекать



Перевод:

несов. на В

alludere (a qc, qd); far capire con allusioni

намекать на чьи-л. грехи — alludere alle magagne di qd

на что ты намекаешь? — cosa vorresti / intendi dire?

Русско-португальский словарь

намекать



Перевод:

нсв

aludir vi, fazer alusões; dizer (vir com) indire(c)tas

- на что вы намекаете?

Большой русско-чешский словарь

намекать



Перевод:

naznačovat

Русско-чешский словарь

намекать



Перевод:

zmiňovat se, bít, mířit, mluvit v narážkách, napovídat, narážet
Большой русско-украинский словарь

намекать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: намекав, намекая

натякати

Дієприслівникова форма: натякавши, натякаючи


2020 Classes.Wiki