НАМЕКАЯ контекстный перевод и примеры - фразы
НАМЕКАЯ фразы на русском языке	НАМЕКАЯ фразы на польском языке
намекая	sugerując
намекая на	sugerując
намекая, что	sugerując, że

НАМЕКАЯ - больше примеров перевода

НАМЕКАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАМЕКАЯ предложения на русском языке	НАМЕКАЯ предложения на польском языке
Я сижу здесь, как бы намекая на то, что кабинет полон людей.	Siedzę tak,jakby sala była pełna.
Началась перебранка, и я сказал кое-что очень расистское насчет того, насколько жирными были все они, намекая, вероятно, на то, как они делают бургеры. (? )	Wyniknęła kłótnia i powiedziałem trochę bardzo rasistowskich rzeczy o Szkotach, i o tym jak wielu z nich jest grubych prawdopodobnie z powodu tego, co robią z ich burgerami.
То есть, намекая, что у нас полуголые мускулистые парни предлагают смазочные работы в гараже, где "ношение одежды необязательно"?	Przez sugerowanie, że mamy pół-nagich muskularnych chłopców, oferujących smar w, garażowym ubraniu?
Флора чисто по-детски дразнила Грейс, намекая на романтические чувства, которая та якобы питала к Тимоти.	Podczas gdy Flora, w dziecinny sposób, wydrwiwała romantyczne porywy Grace wobec Timothy'ego.
- Намекая, что я был исполнителем?	- Że byłem jej instrumentem?
Принимая во внимание тот факт, что Калькулон осквернил репутацию Бендера, намекая, что тот - "любитель человеков", настоящим уведомляю, что дуэль состоится.	Tak oto Calculon znieważył reputację Bendera sugerując, jakoby był on miłośnikiem ludzi, niechaj zacznie się pojedynek.
Пол, если и есть что-то что я говорю прямо, не намекая и не манипулируя, так это то, что я хотела вас.	Jeśli jest jedna rzecz, którą usłyszałeś wtedy ode mnie, bez próby manipulowania i zabawy w aluzje, to właśnie to, że cię pragnę.
"Он не особенно боится этих длинноволосых толстяков а скорее - бледных и тощих, - намекая на Кассия и Брута.	"Nie obawiał się tłustych i rozrzutnych ludzi, tylko bladych i wychudłych, jak Kasjusz i Brutus. "
Но недоверие к этой официальной версии — одно, и совсем другое — предполагать эти дикости, намекая, что я какой-то супергерой.	Podważanie oficjalnej wersji to jedno, a snucie domysłów, czy jestem superbohaterem, to drugie...
А теперь Гарланд отошлет сообщение от Садики намекая, что все готово к удару.	Garland wyśle wiadomość od Sadikiego, że atak jest przygotowany.
Намекая, понятно, что вы что-то знаете о его смерти.	Że to niby wiesz coś o tej śmierci.
Ты думаешь, что можешь вынудить меня на самоотвод, намекая на конфликт интересов?	Myślisz, że się wycofam, sugerując konflikt interesów?
Джесси Тайлер позвонил какому-то репортеру, намекая на махинации на выборах в Огайо.	Do Jesse'go Tyler'a dzwonił jakiś reporter, sugerując oszustwo wyborcze w Ohio.
Там, за собром, Риарио сказал, что по-настоящему вы преданны нам, намекая, что однажды было по-другому.	Koło katedry Riario powiedział, że jesteś nam wierny, sugerując, że kiedyś było inaczej.
Меня не повышали в должности последние два года. Сотрудники называют меня "Дон". Намекая на Дон Жуана.	Od dwóch lat awans mnie omija, koledzy właściwie nazywają mnie Don, od Don Juana.