НАМЕРЕВАЯСЬ контекстный перевод и примеры - фразы
НАМЕРЕВАЯСЬ фразы на русском языке	НАМЕРЕВАЯСЬ фразы на польском языке
намереваясь	z zamiarem
намереваясь	zamiarem

НАМЕРЕВАЯСЬ - больше примеров перевода

НАМЕРЕВАЯСЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАМЕРЕВАЯСЬ предложения на русском языке	НАМЕРЕВАЯСЬ предложения на польском языке
- Естественно, намереваясь безумно потрахаться после этого.	Naturalnie by po wszystkim ją przelecieć. Nigdy się nie zmieni.
И мы с двойняшками пустились в трудный путь, намереваясь пересечь пол земного шара.	Tak więc wraz z bliźniaczkami rozpocząłem długą podróż przez pół globu.
Они действовали от имени заговорщиков из международных деловых кругов, намереваясь получить инопланетную технологию для собственной выгоды.	Byli zaangażowani w wiele międzynarodowych spraw próbując, dla własnego zysku, pozyskać obcą technologię.
Мистер Бьюкенен, мы знаем, что вы сели на этот самолет, намереваясь убить президента.	Panie Buchanan, wiemy już, że wsiadł pan do samolotu z zamiarem zabicia prezydenta.
Ты пришел туда с ножом, намереваясь получить то, что хотел, и когда началась перепалка - бах - и ты взорвался от злости.	Poszedłeś tam z nożem z zamiarem dostania tego, co chciałeś, a kiedy doszło do konfrontacji, twoja złość wybuchła.
Я пришла сегодня утром домой, намереваясь пойти с тобой в постель, но что я обнаружила?	Wróciłam do domu rano z zamiarem wczołgania się do ciebie, tylko, że, co znajduję?
Она продала одну и ту же песню вам и ещё нескольким артистам, намереваясь сорвать куш и сбежать.	Wydaje mi się, że rozesłała tę piosenkę do kilku innych artystów, żeby zarobić i uciec z kraju.
Департамент природных ресурсов счёл это укусами тупорылой акулы, намереваясь выгнать людей из воды и объявить предупреждение о присутствии акул.	Policja Środowiskowa stwierdziła, że to skutek ataku żarłacza tępogłowego.
Вы вошли в номер мистера Эгана, намереваясь его убить?	Czy wszedł pan do pokoju pana Egana z intencją zamordowania go?
Роза взяла его той ночью, намереваясь вернуть, но затем была убита.	Rosa pożyczyła go tego wieczoru i chciała go oddać, - ale została zamordowana.
Я сегодня выехал из дому, намереваясь привезти 50 голосов за мою жену.	Wyszedłem dziś z domu, by zdobyć 50 głosów dla mojej żony.
Ты когда-нибудь чувствовал, как будто, намереваясь сделать что-то хорошее, просто делаешь одну ошибку за другой?	Czułeś się kiedyś, że miałeś najlepsze intencje, a popełniałeś tylko jeden błąd za drugim?
Мне нужно знать, даже если в глубине души вы шли домой, собираясь поймать их и намереваясь выстрелить в любовника жены.	Muszę wiedzieć, czy nawet w głębi swojego umysłu, gdy poszedłeś do domu tej nocy, spodziewałeś się ich złapać i zamierzałeś zastrzelić kochanka swojej żony.
Если только у вас нет доказательств, что мисс Додд пошла на шоу, намереваясь сделать неприличный материал - например, более раннее по времени такое же стэнд-ап шоу, тогда я буду склонен отклонить иск.	Jeśli nie ma pan dowodów na to, że występując w programie, panna Dodd zamierzała prezentować obraźliwe treści, bo, na przykład, robiła to wcześniej, to jestem skłonny oddalić pozew.
Ваш новый хранитель закона перехватил доставку винтовок ВО-технологий, намереваясь отправить мне сообщение о смерти этого бедняги, Елы Бандика.	Wasz stróż przechwycił dostawę votańskich karabinów, chcąc wysłać mi wiadomość w związku z nieszczęsną śmiercią Elah Bandika.