Przymiotnik
намеченный
zaznaczony
wyznaczony
wytyczony
zaplanowany
oznaczony
naznaczony
przewidziany
НАМЕЧАТЬСЯ ← |
→ НАМЕШАТЬ |
НАМЕЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАМЕЧЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Приготовиться. Намеченный курс - в норме. | Wyznaczony kurs - dobry. |
Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов. | Więc bądźcie gotowi wyruszyć na teren działań w ciągu 48 godzin. |
Ультразвуковой излучатель, или УЗИ, испускает направленный поток звука, который слышит только специально намеченный человек. | "Ponaddźwiękowy dźwięk", albo "P.D.". wystrzeliwuje wiązkę dźwięku, która jest słyszalna tylko przez wybraną osobę. |
Который знал намеченный курс "Магдалены" и кому-то об этом рассказал. | Szpieg znał wyznaczony kurs Magdaleny i mu go przekazał. |
Незаметно уйти и продолжать намеченный путь, либо дерзко заявиться на порог, вверяя надежду в руки судьбы. | Mogłem zmyć się w dalszą drogę, albo podejść do drzwi i sprawdzić, czy kryły się za nimi moje nadzieje. |
Что я пропущу визит в Дефайнс, - намеченный моей кампанией. | Że chce ominąć wizytę w Defiance w czasie kampanii. |
Только одного ты никогда не делала - не влюблялась в намеченный объект. | Tej się nie łamię - nie zakochujesz się w celu. |
Они согласны не вмешиваться, пока мы выполняем намеченный план. | No i zgadzają się nie mieszać, dopóki pójdzie nam dobrze. |