НАПЛЫВ контекстный перевод и примеры - фразы
НАПЛЫВ фразы на русском языке	НАПЛЫВ фразы на польском языке
когда наплыв	Sytuacja, w
когда наплыв	Sytuacja, w której
когда наплыв пациентов настолько велик	jest tak wielu pacjentów
когда наплыв пациентов настолько велик	której jest tak wielu pacjentów
наплыв пациентов настолько велик	jest tak wielu pacjentów
наплыв пациентов настолько велик	której jest tak wielu pacjentów
наплыв пациентов настолько велик	w której jest tak wielu pacjentów
наплыв пациентов настолько велик, что	której jest tak wielu pacjentów, że
Черный код: когда наплыв	Kod Czarny: Sytuacja, w
Черный код: когда наплыв	Kod Czarny: Sytuacja, w której

НАПЛЫВ контекстный перевод и примеры - предложения
НАПЛЫВ предложения на русском языке	НАПЛЫВ предложения на польском языке
Не скажу, что был счастлив вернуться туда, но наплыв знакомых картин, звуков и лиц, сделал это похожим на возвращение домой.	Nie mogę powiedzieć, że byłem zadowolony z powrotu do kicia, ale znajome widoki, dźwięki i twarze upodobniły to do powrotu do domu.
- Новая вывеска хорошо смотрится. - Наплыв людей безумный, Лиза. Так, посмотрим, футбол...	BIBLIOTEKA DOBRE MIEJSCE NA ODWIEDZINY
Какой невероятный наплыв зрителей на сегодняшнем турнире.	Wielki i różnorodny tłum zebrał się na Michelob Invitational.
Ногу? У нас как раз закончились разбитые сердца. А только что прям наплыв был.*	A ponieważ mamy tu już złamane serca, może zajmiemy się czymś innym.
Я обеспокоен. В последнее время, похоже, какой-то наплыв сексуально озабоченных женщин...	Mam kłopot, chyba jest fala kobiet spragnionych seksu ostatnio...
ЗАГОЛОВОК В ГАЗЕТЕ: СТРОИТЕЛЬСТВО ДОРОГИ- ОЖИДАЕТСЯ НАПЛЫВ ТУРИСТОВ	Napisy przetłumaczył "Jimi" [email protected]
Наплыв может оказаться тройным.	To może być potrójny sztorm.
Продолжается наплыв нелегальных иммигрантов с севера.	W północnej Australii trwa przypływ nielegalnych imigrantów.
Мы думали, типа, будет наплыв за неделю, как Гейлу вколют яд.	Ale ten tydzień będzie dobry, bo robią Gale'owi zastrzyk na sranie.
- У меня наплыв покупателей, Джимми.	Tak? Jestem w sklepie i potrzebuję pomocy.
Как женщине, мне больно видеть наплыв таких судебных процессов.	Tego typu pozwy obrażają mnie jako kobietę.
У вас что, наплыв клиентов?	Masz kiedykolwiek sporo pracy?
Наплыв постояльцев не дает? Это точно.	Ale goście pana zajęli?
Уже и так наплыв.	Już jest ich zatrzęsienie.
Вы приехали как раз вовремя, у нас был ужасный наплыв.	Przyjechałaś w porę, mamy okropne zamieszanie.

НАПЛЫВ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наплыв

Перевод:

napływ (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НАПЛЫВ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

наплывать

Перевод:

wpływać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

наплывать

Перевод:

Czasownik

наплывать

wpływać

Перевод НАПЛЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наплыв

Перевод:

м.

1. тк. ед. (о публике и т. п.) flow, influx, inrush

наплыв туристов — an influx / inrush of tourists

2. (на дереве) excrescence

3. кин. fade-in

Русско-латинский словарь

наплыв

Перевод:

- celebritas (virorum ac mulierum; totius Greciae); frequentia (ingens hominum frequentia);

Русско-армянский словарь

наплыв

Перевод:

{N}

ջրաբերւկ

Русско-белорусский словарь 1

наплыв

Перевод:

муж.

1) в разн. знач. наплыў, -лыву муж.

2) (нарост) нарасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

наплыв

Перевод:

наплыў

Русско-новогреческий словарь

наплыв

Перевод:

наплыв

1. (публики и т. п.) ἡ συρροή·

2. кино φέίντ ίν, φἔίντ ἄουτ.

Русско-шведский словарь

наплыв

Перевод:

{²r'u:sning}

1. rusning

rusning efter biljetter--давка за билетами

{²t'il:ström:ning}

2. tillströmning

Русско-киргизский словарь

наплыв

Перевод:

м.

1. (о накипи) кебээр;

наплыв в котле казандын кебээри;

2. бот. уюл, ур (жыгачта);

3. кино наплыв (экранда сүрөттүн жакындаган сайын чоңоюп көрүнүшү);

4. перен. (скопление) толгон, көп, быкбырдай кайнаган.

Большой русско-французский словарь

наплыв

Перевод:

м.

1) (публики, посетителей; заявлений и т.п.) affluence f

2) кино fondu m, fondu enchaîné

3) бот. broussin m

Русско-латышский словарь

наплыв

Перевод:

uzplūšana, pieplūšana, saplūšana; saplūdums, uzplūdums, pieplūdums; nogulsnējums, uzplūdums, notecējums; uzrepējums; uzaugums; uzplūdu aina; puns; pārsegums

Краткий русско-испанский словарь

наплыв

Перевод:

м.

1) (появление, скопление) afluencia f

большой наплыв народу — gran afluencia de gente

2) (наплывший слой) sedimento m

наплыв свечи — derretimiento de la vela

3) бот., вет. excrecencia f

4) кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m

Русско-монгольский словарь

наплыв

Перевод:

хайлах, шингээх, таслах, үгүй бол

Русско-персидский словарь

наплыв

Перевод:

فقط مفرد : هجوم ، تراكم ، سيل

Русско-норвежский словарь общей лексики

наплыв

Перевод:

tilstrømning, pågang

Русско-сербский словарь

наплыв

Перевод:

наплы́в м.

1) навала

2) нанос

Русско-татарский словарь

наплыв

Перевод:

м 1.см. наплыть 2. 2.күч.агылу, агылыш, күп санда керү (килү); н. посетителей халык агылып килә 3.оры: н. на берёзе каен орысы 4.шеш 5.кино.күренешнең акрын үзгәрүе

Русско-итальянский экономический словарь